Причастие в -en
Да започнем с това какво еобщение☺
Това е такава глаголна форма, която отговаря на въпросакакво?(говорене, говорене ...) и се използва както в сегашно, така и в минало време.
На турски такива думи завършват на -en/-an.
в българския език често променяме такива причастия на оборотикоито + глагол.
Тоест можете или да оставите причастието, или да го замените с оборот,което. Вие избирате най-удобния за вас вариант. На турски така или иначе структурата и самото изречение няма да се променят. Отличителен ще бъде само преводът на български език.
Нека разгледаме по-отблизо примерните изречения:
утвърдителна форма
основа на глагола+ афикси an / en
Тази форма на причастиене се променя по лица и числа.
| Бен(аз) | яз-ан |
| Сен(ти) | яз-ан |
| O(той, тя, то) | яз-ан |
| Бизнес(ние) | яз-ан |
| Размер(вие) | яз-ан |
| Onlar(те) | яз-ан |
Отрицателна форма
Изборът на желания афикс за отрицание се определя по следния начин: ако глаголът в инфинитив завършва на -mak, тогава изберете афикса -ma. Ако глаголът в инфинитив завършва на -mek, тогава изберете афикса -me.
Отрицателната форма на причастието същоне се променя по лица и числа.
| Бен(Аз) | yap-ma-y-an |
| Сен(Вие) | yap-ma-y-an |
| O(Той, тя, то) | yap-ma-y-an |
| Бизнес(Ние) | yap-ma-y-an |
| Размер(Вие) | yap-ma-y-an |
| Onlar(Те) | yap-ma-y-an |
Не забравяйте, че ако в една дума има две гласни подред, тогава между тях се поставя разделителна буква y.