Причини за използването на жаргон в речта на младите хора, Попълване на речника на жаргона, Начини на обучение
Сред най-значимитепричини за използването на жаргон в речта на младите хора могат да се разграничат следните:
б) за забавление и удоволствие; в) да демонстрира остротата на ума си; г) за да се избегне ежедневната баналност на използването на думите на литературния език, желанието за по-голяма изразителност на речта;
д) за привличане на вниманието към собствената личност;
е) обогатяване на езика, придаване на лексикална специфика на някои явления и предмети;
з) да изпълнява секретна функция;
i) да създадете своя собствена маска за реч.
Попълване на жаргонния речник
Има голям брой източници за попълване на младежкия жаргон. Съвременното поколение използва жаргонни термини за обозначаване на нови реалности, предмети, явления. Най-развитите семантични полета са „Личност”, „Външен вид”, „Облекло”, „Свободно време”. Сленгът е жив, мобилен език, който е в крак с времето и реагира на всякакви промени в живота на страната и обществото.
1. Развитие на компютърните технологии
Много думи и изрази идват от компютърния жаргон. Интернет, неговите широки възможности, бързо развиващите се компютърни технологии привличат младите хора. В тази връзка се появяват много нови жаргони. Ето някои от тях:
2. Съвременна музикална култура
Едно от хобитата на младите хора е музиката. Това е част от живота на младите хора. Съвременната музика е смесица от различни култури и музикални течения. Младежкият жаргон, свързан с областта на музиката, съдържа имена на различни музикални стилове (поп, попсятин - поп музика, Dark - тежка музика, Dream, хаус, барабан, барабан (Dram'n Base), транс) и композиции (свеж - свежа, нова музика, издание - композиция, която е пусната за продажба, песен - музикална композиция,плейлист - списък с музикални композиции), имената на действията на музикантите (игра - игра).
Чуждата музика вече е по-популярна сред младите хора, а българските изпълнители и композиции понякога се възприемат негативно. Често младите хора измислят прякори за музикални групи и изпълнители:
Аси-Баси, Дженифър Попез, Женя Ленин, Патриция Квас, Паша Макаров, Мармеладзе, Бари Карабасов, Бари Алабастър, Андрей Бубен, Кретинушки Интернешънъл, Болванушки Интернешънъл, Михаил Шухерински.
3. Английски, немски и френски.
Английският в младежките среди се смята за най-„модерен“ и най-перспективен за изучаване. Следователно много младежки жаргони са думи, които са заети от английския език. Интересно е следното: тези жаргони се разбират дори от тези хора, които никога не са учили английски през живота си, така че жаргонните думи са се слели в съвременната реч. Англицизмите отразяват нови реалности от сферата на науката, технологиите, икономиката, младежката субкултура.
Петдесет и петдесет (петдесет и петдесет) - 50 към 50, уважение - уважение, губещ - губещ, пиене - пиене, хора - хора, луд (луд) - луд; най-добър, най-добър - най-добрият; любовна история (любовна история) - любовна история.
Писането на тези жаргонни думи е свободно, можете да използвате както латиница, така и кирилица. Например:
Няма проблеми - Няма проблеми
Pliz (моля), добре (ОК), съжалявам (съжалявам), неуспех (неуспех)
Някои английски думи имат български елементи на словообразуване. Например следните изрази:
Лице на масата - лице на масата (глава на стената), лице (лице) - лице.
Към българските корени могат да се добавят и английски афикси: blinble (деривационната наставка на английския език -able). СЪСс помощта на същия суфикс се образуват нови жаргонни единици, само че вместо българската дума се появява английската, въпреки че в английския този суфикс не може да бъде прикрепен към тази дума. Например greatbl, superbl.
Няма толкова много жаргони, използващи немски и френски.
Плюя на немски - говоря немски.
4. Криминална лексика.
Някои арготизми, преминали в младежкия жаргон, значително са променили своята семантика. Например: гопник е примитивен, интелектуално неразвит и агресивен човек (срв. ъгъл. гопник е уличен разбойник), издънка е човек. не заслужава уважение, доверие (срв. ъгъл. сукер - жертва на престъпление, този, който е планиран да измами, ограби или убие).
5. Сленгизми, свързани с наркотици, алкохол
Те се разделят основно на думи, които са име на зависим, имена на наркотици и думи, обозначаващи действия, свързани с наркотици.
Нарик, наркоман, наркоман, наркоман
Дрога, кокс, герич, трева, сешоар - дрога
Издухване, надуване, намазване, хвърляне, кумар - действия, свързани с наркотици
Думите, свързани с алкохола, също могат да бъдат разделени на малки групи:
Пияница, алканавт, натъртване - алкохолик
Син, водара - алкохол
Кисел, пухкав, бръмчащ - пие.
Голям брой жаргонни думи и изрази идват в речта на младите хора от компютърните игри, но най-често тези думи са специфични в употреба, те се използват от тези млади хора, за които игрите са хоби. Много думи са заемки от английски.
Компютърният младежки език е много разпространен напоследък.
Превед, мечо! - традиционен поздрав
Красив, заек - положителна оценка за някого
Yatya laf - Обичам те
Ужс - ужас; Моля моля
Последният пример показва, че има тенденция в компютърния език да се съкращават думи и изрази, за да се пести време, както и да се ускори писането.
Най-изразителните и запомнящи се имена на филмови и анимационни герои се превръщат в общи съществителни в младежката реч.
Гоблини, гремлини, Симпсън, Спонджбоб.
7. Хобита и хобита на младите хора
Младите хора имат различни хобита, на които посвещават свободното си време. И светът на жаргона, свързан с това или онова хоби, е ярък и оригинален.
Игра на чорапи (чорап - чорап) - малка парцалена топка. Тази игра е подобна на българската игра "Горещ картоф", само че в нея играчите хвърлят топката с крака. Сега тази игра е по-малко актуална, тя постепенно се превръща в нещо от миналото.
По всяко време футболът е бил популярен сред младите хора и в това отношение не могат да се откажат и от жаргонни думи (финт, трикове за шофиране).
Този източник може да се дължи на попълването на младежкия жаргон с помощта на аниме, субкултура, която е толкова популярна в наши дни. Хората, които са пристрастени към анимето, се наричат аниме фенове.
Аниме е основно името на анимационни филми, които се произвеждат в Япония. Първите карикатури датират от средата на ХХ век. Интересно е, че хората от анимето, като младежка субкултура, са напълно лишени от всякаква идеология, но характерният жаргон е добре застъпен, наситен с японски думи, понякога в български маниер („кавайно“, „хентайно“ и др.). Днес се създават обяснителни речници на съвременната аниме култура. Някои единици от аниме жаргон са преминали в говоримия език на студентите от Томск, които понякога дори не знаят какво е аниме.
Аниме - отнасящо се до аниме.
Заготовки - Празни дискове за запис на аниме.
Кавай, кавай, кавай - яп. kawaii "сладък, очарователен". 1. Субективна положителна оценка на всеки обект, човек, феномен на реалността като сладък, приятен и сладък, предизвикващ нежност, по-често се използва като съществително. 2. Аниме жанр, който включва преувеличено сладки герои.
Ня - 1. Мяу; 2. Изразяване на положителни емоции.
Няшка е женско или мъжко същество, което предизвиква нежност и силна симпатия в границите на леката любов; поведението или външният вид на сладкото може да се опише с думата "кавай".
Nyashny - сладък, очарователен. син. каваи.
Начини за формиране на жаргонна лексика
Тенденцията за образуване на съкратени и сложни думи: учител, матан, античка, заруба, филфакер. Игриви трансформации на думи с асоциативно уподобяване на тях към други лексикални единици: филолог (контаминация: филолог и издънка), студент - студент, чанта - колеж, университет, културна академия.
Глаголът "усмивка" като жаргон се използва във формата на второ лице единствено число. ч. повелително наклонение - усмивка (лице), което означава - усмивка.
Характеристики на жаргона на студентите от TSU
Някои думи и изрази на жаргона на студентите от TSU имат различно значение, за разлика от данните в тълкувателния речник. Например в речника: удар - 1. Нарч. По специален начин за издухване и издишване при пушене на марихуана. 2. Дайте на някого дим. 3. Имате сексуален контакт с някого. 4. Скарам, скарам, накажа някого. (речник). В жаргона на студентите от ТСУ най-често е да надувам - да прескоча двойка, да пропусна урок.
При изучаване на литературата по тази тема не беше открита нито една жаргонна единица с наставката -bl- (blindbl, superbl, chicbl) , което сега е много популярно при формирането на нови жаргони. Този суфикс е от английски произход. Той стана широко известен след телевизионното предаване „Дайте младост“ на канала STS (интересно е да се отбележи, че участниците в тази програма също са учили в Томския държавен университет).