Прочетете Английска болест - Бъфорд Бил - Страница 1 - прочетете онлайн
ГАРА ДО КАРДИФ
Влакът тръгна. Стана тихо.
Пристигнах у дома в един и половина през нощта; цялата страна сякаш се състоеше от непрекъснат кордон от полиция. На гарата в Падингтън двеста полицаи избутваха хора в метрото. Преминах от влак на влак четири пъти; в три отиде шублери. Единият беше разбит: седалките бяха обърнати, затвореният бар беше разбит, металната врата беше отворена насила и всички се наляха с бира и уиски. Не знам кое ме изненада повече тогава: разрухата, безконтролното, пълното унищожение или неспособността на полицията, която беше толкова много, да го спре. Страхувайки се да бъда в разгара на безредиците, аз отидох в самия преден край на влака във вагона първа класа и седнах срещу човека, който пътуваше в този вагон. Беше строен, елегантен мъж с тънки мустаци, във вълнен костюм и скъпи лъскави ботуши: цивилизован човек, който четеше цивилизована литература, дебел роман в прах яке. Поддръжник седна до него и го погледна направо. Привърженикът беше пиян. От време на време запалваше парчета хартия със запалка и ги хвърляше върху обувките на цивилизован човек, опитвайки се да подпали връзките. Един цивилизован човек се престори, че не забелязва, но привърженикът не се отказа. Това беше много образна картина: човек от дъното срещу представител на привилегированата класа.
Разказах на приятелите си за моето пътуване, но за моя изненада те изобщо не бяха изненадани. Някои от моята история предизвикаха гримаса на отвращение, други я намериха за смешна, но никой не я намери за нещо изключително. Отдавна са свикнали, че всяка събота младежи блъскат влакове, чупят стъкла по заведения, обръщат коли и правят бунтове в центровете на градовете. Преди не им вярвах; изглежда е напразно. Единственото нещо, което те наистинатова, което беше изненадващо в моята история, беше, че никога не бях ходил на футбол (въпреки че вече бях виждал футболни фенове). Това наистина ги шокира.
Трябваше да обясня това: въпреки че дойдох в Англия да уча през 1977 г., единственият мач, на който бях, беше мачът САЩ-Мексико. Мексиканците играха лошо, ние изобщо не играхме. На мача присъстваха около двеста души. Мексико спечели с 8-0. В предградията на Лос Анджелис, където съм израснал, "сокер" (както го наричахме) никога не е бил сред любимите забавления на младежта.
Приятелите ми не харесаха обяснението ми.Никогане сте били на футбол? Те отказаха да разберат. От думите им излезе, че именнозатовами е странно поведението на футболните привърженици.