Прочетете Големите градски надежди от Райс Луан онлайн страница 34 на уебсайта
СЪДЪРЖАНИЕ.
СЪДЪРЖАНИЕ
- Много ли е трудно да се снима? – попита Силвестър старши.
Е, нашите акционери ще кажат, че е по-добре да наемем професионален фотограф.
- Насочете камерата и натиснете бутона. Готов. Тези снимки бяха необходими само за архива, отбеляза старецът. Чувстваше се съкрушен. Вчера той се молеше със сина си. С лице към прозореца те помолиха Бог за милост за Даниел Бърн. И сега синът му мисли само, че парите им са злоупотребени.
- Да - неочаквано се съгласи синът. - Тук си прав.
Изненадан, Силвестър старши го погледна над очилата си.
„Но никой не трябва да знае, че той е снимал за нас“, каза Силвестър младши.
— Само не пресата, ние рискуваме.
И тогава старецът загуби търпение. Той удари с юмрук по масата, кипящ от гняв и отчаяние. Как би могъл той, един филантроп, да отгледа такъв алчен, егоистичен бизнесмен?
Ще бъде ли загубено всичко? Силвестър старши избухна. - Как? Ще спаднат ли акциите ни с четвърт пункт и няма да можем да се възстановим в рамките на час? Наистина ли? Или нашите акционери ще се обидят, защото сме наели млад човек, който има мечта, опитвайки се да му помогне?
"Може би", отговори синът, "но най-вероятно ще ни обвинят в търговия с влияние."
Силвестър, полудял ли си? Единственото ми потомство Ебенезър Скрудж ли беше?
— Татко — каза тихо Силвестър младши. „Обадих се на градската управа и поисках нещо. По-добре казано, предложено. Това съобщение ще премине през каналите. Въпреки че разследването ще приключи, никой няма да бъде арестуван заради две непълнолетни деца.
— Но… за какво говориш?
„Татко, името ни означава нещо в това.“град. Обадих се на влиятелни хора. Затова мисля, че е по-добре да мълчим за всичко. Бащата няма да бъде арестуван, нито едно от децата.
— За случая Бърн? Синът му кимна.
— Но какво те накара да го направиш?
Лицето на сина се превърна в гневна маска. Силвестър-старши го беше виждал такъв, когато се канеше да уволни някого, или когато акциите падаха, или когато не харесваше това, което обядва. Но сега, за изненада на Силвестър старши, в ъгълчетата на очите му се появиха сълзи. Омекотиха го като намалиха годините. Изведнъж безчувственият лидер се превърна в десетгодишно момче.
- Направих го за теб.
- За мен? Синът кимна.
- Цялата тази история се случи, защото човекът имаше мечта. Знам какво означават сънищата за теб, татко, знам, че би искал семейството ти да има истинска Коледа.
Силвестър старши усети как сърцето му се разширява, почти експлодира от щастие и благодарност. Гледайки сина си, той видя в него малко момче, тогава го нарекоха Чип. Всичко в бащата.
„О, сине“, беше всичко, което успя да каже.
Силвестър младши стоеше пред него, мъж на средна възраст, жадуващ за одобрението на баща си. И по-възрастният го видя в очите му, беше го виждал и преди, много пъти: спомни си как го гледаше умолително, чакайки го да отиде на училищния бейзболен мач, да отиде в семейния лагер, да отиде на планетариума с него или да яде хот-дог... И баща беше затрупан от вълна на стара вина.
„Продължих да мисля за продавача на дървета“, каза Силвестър младши. Той беше толкова загрижен да задържи сина си миналата Коледа, че това му попречи да осъществи мечтата на сина си. И си мислех, че аз самият не мога да видя съня ти.
— Вашият проект „Погледни нагоре“, за да помогнете на хората да видят нещо красиво и важно.Хората трябва да мечтаят.
- Те сънуват - каза старецът с треперещ глас. „Страхувах се, че не съм те възпитал добре. Научи те всичко за борсата, но не и за сърцето ти. Сега виждам, че съм грешал.
„Това не идва естествено“, отговори синът плахо както винаги. „Вчерашният инцидент ме накара да се замисля. Весела Коледа, татко.
- Весела Коледа, Чип. – Силвестър-старши погледна сина си и се опита да потисне буцата в гърлото си.
Дните минаваха, Кристи продаваше дървета. При него идваха хора от петте квартала на Ню Йорк и дори от други места - от Ню Джърси, Уест Честър, Лонг Айлънд и Кънектикът. Платиха му долар повече и дори му дадоха бакшиш. Искаха да се снимат с него, да питат за Дани. Най-странното е, че Кристи е загубил красноречието си. Нямаше какво да каже. Дали са купили дървото или не, него не го интересуваше. Беше безразличен към това внимание и портфейлите, които само чакаха да бъдат изпразнени, можеше да прави само обичайните движения.
Той стана като монасите в абатството Кейп Бретон, които дадоха обет за мълчание. Изглеждаше, че тези хора надникнаха в дълбините на душите си и онемяха от значението на това, което откриха там. Кристи се чувстваше по същия начин. Какво имаше да говорим? Животът на сина му беше вън от опасност, Дани се върна при него, макар и временно. Дъщеря му открадна парите им, вместо да го помоли да помогне на брат й.
Кристи знаеше, че децата не се съмняват в любовта му, както и той не се съмняваше в тяхната. Но той беше твърде съсредоточен върху работата си; освен това той сякаш създаваше у децата усещането, че държи всичко под контрол или може би, както каза Бриджит, те просто не искаха да го безпокоят. Или самият той по някакъв начин им даде да разберат, че не иска да го безпокоят. относнотова си помисли той, когато продаде дърветата.
Катрин не се появи. Кристи гледаше и чакаше. Докато богатите жители на предградията връзваха дърветата му за покривите на джиповете си, той погледна на юг, по посока на нейната къща.
Къде е тя? Думите, които Кристи не можеше да излезе от устата си в отговор на интереса на купувачите, сякаш се трупаха като дънери във водовъртеж на река, чакайки момента, в който да се изсипят върху Катрин. Искаше да я попита много неща и да й каже много неща. Но тя не дойде.
Минаха няколко дни, преди случаят да бъде решен: разследването приключи, всички документи бяха попълнени. Дани беше в болница Сейнт Винсент за наблюдение. Направени са му необходимите изследвания и в крайна сметка е освободен. Той остана при г-жа Куин, за да се възстанови и да прекара време с близките си. Но въпреки радостта, това не бяха лесни дни.
"Татко, какво следва?" – попита Бриджит на Бъдни вечер. Току-що разпродадоха дърветата - още една година работа приключи. Вечерята беше готова, нощта наближаваше. Полунощ ще дойде, преди да се усетят, и Коледа ще дойде.
Кристи погледна Дани, който седеше на стол в противоположния край на стаята и разглеждаше снимките. Полицията ги върнала след приключване на разследването.
„Всичко зависи от брат ти“, каза Кристи.
— Говоря за нас — каза Бриджит. Всички ли сме в беда?
Кристи я погледна. Как би могъл да обясни на едно дванадесетгодишно дете, че има беди и неприятности!? Какво я накара да открадне касата? Откакто видя парите да се изсипват от калъфката, сърцето го заболя.
Бриджит, трябва да ми кажеш. Тя повдигна вежди и попита учудено:
- Да ви кажа това, което?
Дани също не беше много приказлив.седмица, не говори за изминалата година или за плановете си за бъдещето. Той се държеше сам, спеше много, сякаш компенсираше триста шестдесет и пет дни живот по улиците на Ню Йорк. Но сега Кристи видя, че той се интересува. Той наклони глава както винаги, когато се преструваше, че не слуша.
Защо не ми кажеш какво искаш за Коледа? — попита Кристи дъщеря си.