Прочетете и слушайте Kiboko Hugo
Кой е хипопотамът Хюго
В Африка, на брега на океана, в плитката и топла лагуна Куросани живее хипопотам на име Хюго. Живее сам, но това не означава, деца, че винаги е било така.
Някога, в древни времена, риба акула живееше в лагуната. Те бяха мили и гостоприемни животни и затова, когато хипопотамите дойдоха от гората в лагуната, акулите отстъпиха на Куросани. Те плуваха в океана и сега живеят там. Ето защо, деца, не вярвам на историите за хитростта и жестокостта на акулите. Не всичко, което се говори, се случва в действителност.
Но нека оставим акулите на мира и да поговорим за хипопотама Уго.
След като всичките му роднини умряха, той остана сам в лагуната.
Той живееше там година след година и всеки, който идваше в Куросани или в близкото село Мзимуни и големия град Дар ес Салаам, питаше:
И къде е този хипопотам кибоко, който живее сам?
На което хората, които познаваха лагуната, обикновено отговаряха:
Хуко, хуко! Там там!
И тъй като хората от племето насига вместо "хуко" казват "хуго", това стана прякорът на хипопотама.
Как хората се обидиха от хипопотама Уго
Всичко щеше да е наред, деца мои, ако хипопотамът Хюго ядеше риба, като акулите, или буболечки и пеперуди, като черните свраки, които обичат да яздят слонове.
Но уви! Хюго не ядеше риба, бръмбари или пеперуди, но всяка вечер излизаше от лагуната и ядеше млади издънки ориз и тъпчеше леглата с късите си дебели крака. Той не знаеше, че хората от Куросани полагат много труд за отглеждането на оризови стъбла. Но незнанието не е извинение, както казва мъдрият марабу. Същият марабу, който има плешива глава и който има поговорка или поговорка за всеки повод в живота. Така и станаче хората от Куросани мразеха Уго и когато хората от Мзимуни или от по-големия град Дар ес Салаам ги призоваха да се примирят със загубата на реколтата си, хората от Куросани отговориха:
Хюго не ти тъпче ориза. Ще убием Хюго!
Въпросът беше, че жестокостта беше на път да триумфира. Тогава разтревоженият Юго, който забелязал нещо и чул нещо, решил да се посъветва с Рибката.
Как хипопотамът Юго говореше на рибите
Самотният живот на Хюго беше много изненадващ за морските животни, които винаги остават в стадо. Затова Рибата с готовност дойде на призива на хипопотама. Самата тя отдавна искаше да научи нещо за Юго и неговите предци.
Те се срещнаха на мястото, където солените води на океана се сливат със свежите води на реката, която се влива в лагуната. Никой не се намеси в разговора им, деца, и това е разговорът, който се проведе между тях.
РИБА. Не разбирам защо всички сухоземни животни имат коса, а вие хипопотамите нямате.
ХЮГО. За да отговорим на въпроса ви, е необходимо да разкажем една история, случила се, както се казва, много отдавна, още преди да има човек, неговите лодки и къщи. Вярвате или не, хипопотамите някога са имали гъста, красива козина. И те не живееха във вода, както сега, а на сушата. Г-н Слон, чиято коса е много рядка и, може да се каже, дори напълно невидима, завидя на хипопотамите. Той сключи сделка със Заека.
РИБА. Това звяр с дълги уши ли е?
ХЮГО. И с дълъг, лъжлив език, ще добавя. И така, Заекът Измамник и г-н Слон решиха да убият хипопотамите. Заекът ги покани да се разходят по брега на кипящо езеро. И когато започнаха да ходят важно по пясъка, любувайки се на гъстата си коса, се появи господин Слон и ги бутна всички във водата.
РИБА. Но те не са умрели, нали?
ХЮГО. Те се измъкнахаДо брега. Но всичките им коси излязоха и от срам решиха да живеят във водата. И тогава придобиха навика да излизат на паша само през нощта.
РИБА. Един ден хипопотам преобърнал лодка, в която седял рибар. Рибарят ме преследваше. Задължен съм на вашите близки.
ХЮГО. Виждаш ли, тогава ми помогни със съвет. Хората казват, че искат да ме нападнат, че им ям ориз през нощта. Искат да ме убият. Какво да правя?
РИБА. Мога да те посъветвам да оставиш ориза на мира. Но аз самият знам какво е глад. Моят съвет: бъдете търпеливи. Чакай какво ще стане.
Така каза Рибката и, като размаха опашка, изчезна в солената вода на океана, а хипопотамът Хюго заплува със сладка вода към своята лагуна.
Децата идват в Куросани
Върна се в лагуната и веднага забеляза, че по бреговете й трептят бели ризи и бели блузи, зелени поли и сини панталони на ученици. Вдигнаха се сиви палатки. Ученици от Дар ес Салам дойдоха да почиват и построиха свой собствен лагер.
И се случи така, че тъкмо бяха разположили лагера, когато един човек дотича и каза:
Hippo Hugo е в опасност! Той разказа за ориза и тогава едно момче предложи:
Нека изградим ограда между водата и оризовото поле! Тогава Хипо Уго няма да може да стъпчи ориза.
И всички ученици казаха:
Захванали се за работа и работили цял ден. Те направиха ограда и вечерта отидоха в лагера си и по пътя пееха песен:
Зверове от саваната в страната на Танзания -
Това е голямо богатство за целия свят.
Трябва да спасим животните в Танзания.
Приятелите на животните са пример за всички.
Те пееха, а хипопотамът Хюго седеше във водата с разперени уши и ноздри, дишаше тихо и слушаше. Той не знаеше, че целият този шум се вдига заради него.
Ето защо, когато падна нощта, той, както винаги,изкачи се на брега, заобиколи оградата и яде сладък, сладък ориз и с удоволствие - оризът наистина беше толкова сладък! — дори танцуваха в леглата.
На сутринта - и това се случи точно сутринта, деца - едно момиче стана преди всички и изтича до оризищата - да види как вървят нещата там. Бягайки обратно, тя извика на всички:
Как СПА? Shikamoo?
Спахме добре, отговориха й всички. - Марахаба! *
Тогава погледнете полето! Всички погледнаха и ахнаха.
Знам какво да правя“, каза момичето. „Трябва да изкопаем дупка, да хванем хипопотам в нея и да го занесем при Микуми!“
И всички знаеха, че тя е права. Тя е права, защото в природния резерват Микуми има „хипопотам“. И той също е прав, защото не само те живеят добре в резервата, но и слонове, и лъвове, и плешив мараб, и дори зла лигава хиена.
Ето, деца, моята история е към своя край, защото ямата-капан вече е изкопана и всички деца, всички рибари и селяни от Куросани чакат Хюго да падне в нея.
Не се знае кога ще падне в него, но се говори, че хипопотамите със сигурност попадат в капани в един от първите петдесет дни, след като са го изкопали и покрили с трева и клони отгоре.
И тогава е време за движение. И всички жители на Куросани ще се съберат, за да се сбогуват с Юго, защото, въпреки че е тъпкал техните оризища, във всички останали отношения той е бил добродушно животно и не е направил друго зло на никого. А жителите на Мзимуни и големия град Дар ес Салам ще излязат на пътя, за да се сбогуват и с хипопотама Уго. Те ще застанат край пътя и когато пристигне колата с животните, ще изпеят песен. Ще бъде песен със стари думи:
Къде е този хипопотам?
Но старите думи са добри, ако са подходящи.
Ще бъде празник, защото тогава ще може да се каже: „Хората спасиха старотоХюго. Още едно животно е в безопасност в Танзания!“
И всеки ще се гордее, защото можете да се гордеете не само с големите победи на вашия народ във войни, но и с малките му добри дела. * Думите"shikambo" и "marahaba" се използват като израз на учтивост.
И така приказкатаКибоко Хюго - хипопотамът(танзанийски приказки) свърши, а който е слушал е краставица!