Прочетете онлайн Вярната ръка страница 574
На закопчалката на седлото висеше пистолет. От дясната дисага стърчаше зареден двуцевен пистолет и тенекиена кутия с различни бои за грим, но нищо друго. В лявата намерихме патрони, бръснач, сапун и още една тенекиена кутия, много по-голяма от първата. В него лежеше дълга, тънка, четириъгълна лента от добре щавена бяла кожа с мистериозни червени чертички и значки, нанесени върху нея.
- А... май това не е нищо повече от "говореща кожа", както я наричат индианците.
— Нека брат ми го покаже! Винет каза.
Дадох му кожата. Той я разглеждаше дълго и много внимателно, ту клатеше глава, ту спираше неподвижно над нея и накрая каза:
„Разбрах само наполовина какво е написано тук, но самата кожа е карта. Съставен е, разбира се, от червенокож мъж: всички линии са начертани с острието на нож и след това върху тях е прекаран цинобър. Тези криволичещи линии са реки. Това е Републиканската река, след това идва двойният Соломон, след това Арканзас с Биг Санди и Суифт Крийк, последван от Adobe и Хорс Крийк, на юг от река Апишапа и река Хуерфано и последният поток и река в Сейнт Луис Парк. Познавам всички тези води. Но до тях има икони, които не разбирам: различни кръстове, пръстени, триъгълници, четириъгълници и още нещо неразбираемо. Те са начертани на картата, където всъщност няма градове, ранчо, къщи. Не знам какво означават всички.
И той ми даде кожата. Кожата на картата имаше още една отличителна черта: целият дизайн върху нея беше направен с голямо внимание и дори елегантност. Най-малките щрихи се четат ясно и ясно. Но аз също не разбрах какво могат да означават всички тези тирета и икони. На гърба на картата имаше списък с някои имена илиимена, но сред тях не намерих нито един познат. Най-странното е, че вървяха един след друг и стояха плътно един до друг. Дълго време озадачавах този списък, докато разбрах, че някои от тези имена са имена на светци. И това беше ключът към целия текст. Извадих бележника си, в който имаше календар, сверих датите с разстоянията една от друга на иконите на картата и обясних на Apache:
„Разбрах брат си достатъчно добре, но не разбрах само кога са умрели тези мъже и жени, в кои дни?“
— Не се притеснявай, достатъчно е, че го знам. Тази кожа е много ценна за нас, но не бива да я държим у нас.
„Тибо-така не трябва да подозира, че знаем пътя му.
„Тогава брат ми може да пренапише знаците от кожата!“
Да, точно това ще направя.
И всичко, което беше на картата от двете страни, го преписах в бележника си. След това върнах кожата обратно в тенекията и сложихме кутията в дисагите. След като това беше направено, се върнахме в лагера. Първият човек, който срещнахме, беше скуо.