ПРОМЕНЛИВОСТ НА ИНТОНАЦИОННИЯ ДИЗАЙН НА РЕГИОНАЛНО МАРКИРАН ТЕКСТ

Обадете ни се и ни дайте предизвикателство. Докторска дисертация, магистърска теза, спешно публикуване на статии - как можем да ви помогнем?+7 (495) 649 89 71

дизайн

MISiS стартира нова докторска програма2019.03.26Как да станеш учен за пет години? Това знаят в МИСиС, където стартираха първото интегрирано обучение на доктори на науките в България - Integrated PhD (IPhD). Това е образователна програма, която съчетава нивата на магистърско и следдипломно обучение в една образователна „писта“. Целта е да се обучават млади изследователи, .

Във всички региони на България се планира създаването на нови центрове за повишаване на квалификацията на учители2019.03.26Директорът на отдел „Стратегия, анализи, прогнози и проектни дейности в сферата на образованието“ на Министерството на образованието на България Анна Хамардюк каза, че в рамките на федералния проект „Учител на бъдещето“, който е част от националния проект „Образование“, до 20 Трябва да бъдат създадени 24 нови във всички области на страната.

ПРОМЕНЛИВОСТ НА ФОРМИРАНЕТО НА ИНТОНАЦИЯТА НА РЕГИОНАЛНО МАРКИРАН ТЕКСТ (експериментално фонетично изследване на базата на териториалните диалекти на американски английски)

Като ръкопис

Назарова Анна Олеговна

ПРОМЕНЛИВОСТ НА ИНТОНАЦИОННИЯ ДИЗАЙН НА РЕГИОНАЛНО МАРКИРАН ТЕКСТ

(експериментално фонетично изследване върху материалатериториални диалекти на американски английски)

Специалност 10.02.04 – Германски езици

АБСТРАКТ дисертации за степен кандидат на филологическите науки

Иваново - 2009 Работата е извършена във Владимирския държавен хуманитарен университет

Научен ръководител - доктор по филология, професор Левина Татяна Валентиновна

Официални опоненти: доктор по филология, професор Вишневская Галина Михайловна Ивановски държавен университет";

Кандидат по филология, доцент Новиков Дмитрий Николаевич Московски държавен Институт за международни отношения (Университет) на Министерството на външните работи на Руската федерация"

Водеща организация - Волгоградски държавен университет

Дисертацията може да се намери в библиотеката на Ивановския държавен университет.

Резюмето е изпратено на "__" _________ 2009 г

Научен секретар на дисертационния съвет Карташкова F.I. ОБЩО ЕФЕКТИВНОСТ

Въведението обосновава актуалността на темата на изследването, описва степента на проученост на проблема; определят се обектът и предметът на изследването, формулират се целите на изследването, дава се общо описание на структурата на работата, отбелязва се новостта на получените резултати и се посочват методите, използвани в хода на работата.

Следните фактори повлияха на формирането на диалектни различия в американския английски. 1. Процесът на заселване на Америка от хора от различни региони на Англия, говорещи собствени териториални диалекти. Първоначалното разделяне на американските колонии на север и юг предопредели последващото развитие на териториалните диалекти на САЩ. Товаобяснява факта, че съвременните американски регионални диалекти се различават повече по оста север-юг, отколкото по оста запад-изток (Crystal 2003: 36). 2. В американския английски език е невъзможно ясно да се дефинират границите на определен териториален диалект поради продължаващия поток от имигранти и миграция в страната. 3. Английският се е превърнал в средство за „наднатническа“ комуникация на територията на съвременните Съединени щати, което е довело до формирането на така наречените пиджин езици. 4. Социалната или географска изолация създава благоприятни условия за увеличаване на диалектната диференциация.

Интонационният аспект на американските регионални варианти остава, според нас, недостатъчно проучен. Общоприето е, че южняците говорят по-бавно от тези на говорещите други диалекти (Truby 1987). Е.А. Бабушкина отбелязва разширяване на мелодичния диапазон сред представителите на Южния Мидландс в сравнение със Севера (Бабушкина 2000: 34). Така можем да заключим, че лингвистичните изследвания, извършвани от български и чуждестранни лингвисти, засягат само отделни аспекти на интонационното формиране на речта в различни териториални диалекти. Именно този факт налага цялостно експериментално фонетично изследване на интонационното оформяне на изказванията в основните регионални типове американски английски.

Глава III „Експериментално изследване на интонационния дизайн на регионално маркиран текст“ описва резултатите от експериментално фонетично изследване на характеристиките на дизайна на монологично изявление (въз основа на териториалните диалекти на САЩ). Важно е да се отбележи, че въпреки скорошнитеПо време на работата, посветена на изследването на интонацията на териториалните диалекти на Съединените щати (Полетаев 1997, Бабушкина 2000 и др.), В тази работа за първи път в резултат на анализа и сравнението на интонационните параметри за идентифициране на речта на американците, живеещи в различни диалектни региони на страната (18 щата), е разработена класификация на териториалните диалекти на Съединените щати, която се основава на национален критерий.

Ориз. 1. Времево оформление на изявлението.

В резултат на експериментално изследване, основано на слухови и експериментални видове анализ, беше установено, че характеристиките на темпото зависят преди всичко от професията на човек, от неговото емоционално състояние. Възрастта и нивото на образование влияят на времевите характеристики в много по-малка степен. Полът на говорещия в нашето изследване изобщо не играе важна роля, което според нас се дължи на особеностите на такъв вид речева дейност като четене на монологичен текст. Сравнение: мъж (58 г., средно образование, мениджър продажби) - 1 мин. 44 сек.; мъж (23 г., завършил колеж) - 1 мин. 40 сек.; жена (24 г., студентка) - 1 мин. 44 сек.; мъж (51 г., любител актьор, финансов консултант, висше образование) - 1 мин. 47 сек. * * * Одиторският експеримент разкри следната особеност: в повечето случаи говорещите различни териториални диалекти не са склонни да говорят негативно за своята речева култура. По-специално, информатори от Тексас, когато характеризират фонетичните особености на речта на говорещите от южните и югоизточните щати, отбелязват, че думите се произнасят правилно, но със забележим акцент („Повечето думи се произнасят правилно, но с отчетлив акцент“), като по този начин признават факта, че собственото им произношениесе различава от общоприетата норма, но не е грешна. Така в резултат на анализа на данните от одиторския експеримент се оказа, че възприеманият аспект до голяма степен зависи от регионалната принадлежност на информаторите. След като анализирахме отговорите, получени по време на проучването, можем да направим следното заключение: говорещите на определен териториален диалект реагират ярко на наличието на акцент в речта на говорещия, лесно го разпознават по ухо. Информаторите разпознават положителните и отрицателните ефекти на акцента, което ни позволява да заключим, че акцентът може да повлияе на резултата от вербалната комуникация, нейния успех. По време на експеримента всички информанти отбелязват значителни фонемни разлики в произношението на отделни звуци и цели думи: Загуба на крайната съгласна, например: ol’ zoo (стара зоологическа градина) – Южни щати. Отпадане на неударени гласни преди /r/: vetrinary (veterinary) - Североизточни щати. Произнасяне на сонанта /r/ в поствокална позиция: morrning/morrnin (сутрин) – Североизточни щати. Загуба на сонант /r/ в постокална позиция mownin (сутрин) - Югоизточни щати. Удължаване на гласната под ударение в думи като washed, stressed, jacket, job, much, so и други - южни щати, щати на Тихоокеанското крайбрежие. Централизация на гласните, като задните гласни се движат напред и предните гласни се движат назад. Например: jab (работа), loiking (харесване), turratory (територия), vury (много) - щати на тихоокеанското крайбрежие и Централния регион. Дифтонгизация на монофтонгите: mownin (сутрин), jowb (работа), Nawth (север), thean (тогава) - северни и югоизточни щати. Добавяне на съгласна /r/ в думи, където тя традиционно отсъства, например: warshed (измити) - Южни щати. Отслабване на намаляването на неутралагласна, например: towwah (кула), nearah (по-близо), mirrah (огледало) - Южни и Северни щати. Редукция на дифтонги в неударена позиция: yella (жълто) - Северни щати. Замяна на задния веларен сонант /N/ с предния алвеоларен сонант /n/ в причастни окончания: workin (работа), likin (харесване). – Северни, Южни и Североизточни щати. Замяна на междузъбния фрикатив /T/ с лабиодентален фрикатив /f/: Norf (North) - Южни щати. Замяна на междузъбна фрикативна съгласна /D/ с алвеоларен плозив /d/: darea (областта) – щати от Централен район. Озвучаване на беззвучна съгласна в интервокална позиция: pud on (put on) - Североизточни щати. Липса на твърда атака: anold (стар), puton (облечен) - състояния на средноатлантическото крайбрежие. Въпреки факта, че участниците в експеримента не бяха помолени да определят дали речта на говорещите съответства на нормата за произношение на американската версия, всички информанти характеризират речта на този или онзи говорител като съответстваща на стандарта или различна от него (стандартна (или правилна) - стандартна, правилна; доста стандартна - леко се отклонява от стандарта; неправилно произнесена - неправилна, несъответстваща на стандарта). Този факт е доказателство за съществуването на стандартен американски английски. Анализът на резултатите от проучването на информанти (носители на американски английски език) формира основата за класификация на американския английски според фонемните различия в изпълнението на текста. Има 7 групи диалекти: северни диалекти, североизточни диалекти, диалекти на източното крайбрежие, югоизточни диалекти, южни диалекти, диалекти на западното крайбрежие и диалекти на Средния запад.

Заключението обобщава и обобщаваочертани са изводите от изследването, начините за по-нататъшно изследване на интонационните особености на регионално маркирания текст, формулирани са предложения за използване на получените резултати в практиката.

Основните резултати от изследването са отразени в следните публикации:

Назарова А.О., Левина Т.В. Афро-американски разговорен английски език в лингвистични, културни и социологически аспекти // Фонетична променливост на съвременната английска реч: Бюлетин на Московския държавен лингвистичен университет. - М.: Рема, 2007. - Бр. 523 – Серия Езикознание. - С. 80–87 (0,28 п.л.). Назарова А.О. Териториална променливост на американския английски в социокултурен и прагмо-когнитивен аспект // Бюлетин на Костромския държавен университет. НА. Некрасов. – Научно-методическо списание. - Кострома: КГУ, 2008. - Том 14. - № 3. - С. 188–191 (0,4 стр.).

Назарова Анна Олеговна

ПРОМЕНЛИВОСТ НА ИНТОНАЦИОННИЯ ДИЗАЙН НА РЕГИОНАЛНО МАРКИРАН ТЕКСТ

(експериментално фонетично изследване на базата на териториални диалекти на американски английски)