Пътувах така
". И сега си написал брилянтни страници,
Ти се появи между нас като остър зъб. "
и т.н. – все пак предпочетох да не се натъквам на този блестящ поет във Варшава, изродил се в зъл меланхолик.
Исках да карам тихо, дори и без острите зъби.
При първото ми посещение се срещнах само с най-близките ни приятели в Полша: поета Броневски, художника Жарновер, критика Ставер.
На следващия ден с представителя на ВОКС в Чехословакия, най-великолепния другар Калюжни, заминахме за Прага.
На гарата в Прага - Roma Jacobson. Той е същият. Стана малко пълничка. Работата в отдела за пресата на посолството в Прага му добави известна солидност и дипломатическа дискретност в речите.
В Прага се среща с писатели комунисти, с групата на Девецил. Както по-късно разбрах, това не е "девет сили", например коне, а името на цвете с много упорити и дълбоки корени. Те издават единственото ляво и в културно, и в политическо отношение (по правило само левите артистични групи в Европа са свързани с революцията) списание „Стабва“. Поети, писатели, архитекти: Гора, Зайферт, Махен, Библ, Незвал, Кройцер и др.. Показват ми 15 стихотворения за Ленин в едно списание.
Архитектът Кройцер казва: "В Прага по време на строителството е необходимо да се представят проекти на сгради, силно украсени със старомодни дреболии и орнаменти. Без такава общоприета естетика те не одобряват. Бетонът и стъклото без орнаменти и рози не отговарят на бащите на града.
В театъра на левицата „Osvobozine Divadlo" (ревю, малки пиеси, музикална зала и неща със сини блузи) изпълних между номерата с маршове „Наши" и „Левици". „Чай" в посолството - запознаване с чехословашки писатели и „аташеинтелектуалец“ Франция, Германия, Югославия.
Голяма вечер в Народния дом на Виноградски. Места за 700. Всички билети бяха продадени, след това копчетата, след това просто влязоха, после просто излязоха, без да получат място. Бяха около 1500 души.
Прочетох репортажа „10 години 10 поета”. Тогава бяха прочетени "150 000 000" в превод на проф. Матезиус. 3 част – „Аз и моите стихове”. През почивката подписвах книги. Триста парчета. Скучна и трудна работа. Подписите са чехословашка страст. Подписах го на всички - от министерски хора до портиера на нашия хотел.
На сутринта дойде един брадат мъж, даде ми книга, където Рабиндранат Тагор и Милюков вече бяха подписани, и поиска автограф, и разбира се по славянския въпрос: точно петдесетата годишнина от Балканската война. Трябваше да напиша:
Не хаби думи за братството на славяните. Братството на работниците - и никакви други.
Цитирам някои отзиви от вечерта според писмото на Якобсон: а) Във вестника на социалистическите легионери (и Бенеш) „Народни освобождения” от 29/IV се съобщава, че е имало повече от хиляда души, че гласът е разтърсил колоните и че никой никога не е имал такъв успех в Прага! б) Вестник "Капак. Ноем." от 28/IV съжалява за краткостта на лекцията, отбелязва големия успех, остроумието на новите стихотворения, излага лекцията. в) В официалния "Ceskoslov. Republika" - рецензията е хвалебствена (сатира, ораторски патос и др.), но външният вид не е поетичен. г) В „Prager Presse” на Мининдел – панегирик. д) В комунистическия "Пуде право" - възхитено и иронично към фашистките вестници "Вечерни лист" и "Народ" (орган на Крамарж), които са възмутени от толерантността на полицията и присъствието на представители на външния министър, съобщават, че сте разбили Версайския договор, демокрацията, републиката, чехословашките институции и Англия и че английският пратеникизпрати протестна нота на Бенеш.
Не ви изпращам тези вестници, загубих ги, но ви изпращам следващия брой на „Народ“, който обобщава обвиненията и изисква решителни мерки срещу „чуждите комунистически провокатори“.
„Народни освобождени” от 29/IV се подиграва с глупавата клевета на вестник „Народ”.
. От Прага се преместих в Германия. Спирахме в Берлин от влак на влак, уговаряйки организацията на лекцията. На следващия ден – 3 часа – Париж.
Когато бяхме поканени да почетем Дюамел в Москва, Брик, въз основа на печалния опит с Моран и Беро, предложи да почетем французите след завръщането им във Франция, когато стана ясно какво ще пишат за СССР.
Първото нещо, на което попаднах в Париж, беше интервю с Дюамел. Отношението към нас е изключително добросъвестно. хубаво.
Срещнах Дюамел и Дюртен в Париж на вечеря, организирана от френски писатели по случай пристигането ми.
Те се събират на своите вечери от 1909 г.
Хората са добри. Какво пишат, не знам. Според разговорите - умерено уравновесени, умерено независими, умерено новатори, умерено консерватори. И аз не знам какво пишат сюрреалистите (най-новата школа във френската литература), но по всичко личи, че те са по вкуса на Леф, те бяха тези, които разляха червени знамена на някакво разештетско представление на Дягилев и започнаха да прикриват диалекта на представлението с Интернационала.
Именно те организират спектакли, в които действието преминава в публиката, а сюрреалистите биват бити от публиката, публиката е бита от сюрреалистите, а сюрреалистите са бити от „ажаните“. Точно те разбиват магазините за църковна украса с изсечени от кост христоси.Не знам дали имат програма, но имат темперамент. Много от тях са комунисти, много от тях са служители на Klarte.
Изброявам имената: Андрей Бретон – поет и критик, ЛуисАрагон – поет и прозаик, Пол Елюар, поет, Жан Барон и др.
Интересно е, че тази, според мен, предреволюционна група започва работа с поезия и манифести, като по този начин повтаря древната история на левовете.
Голямата вечер беше организирана от съветски студенти във Франция. Беше в кафене "Волтер". В ъгъла има маса, отдясно и отляво дълги стаи. Ако има битка, ще трябва веднага да "кор-а-кор", заставаме ноздра до ноздра. Странно е да гледаш неземни, забравени от времето на "Бездомни кучета" лица. Колко отвратителен е например поне един Георги Иванов с неговия монокъл. Глава в калъф. Отначало такива Иванови подсвиркваха. Трябваше да прикрия гласа си. са утихнали. Франция не е свикнала с това. Полицаите, които масово стояха под прозорците, се радваха – съчувстваха. И дори завидяха на глас: „О, ние бихме имали такъв глас." Приблизително същата рецензия беше поместена в парижкия „Последни новини". Имаше около 1200 души.
Берлин. Чай, организиран от Дружеството за съветско-германско сближаване.
Отлична встъпителна реч беше произнесена от Guilbaud (на мястото на болния другар Becher).
Имаше членове на обществото: учени, писатели, режисьори, другари от Rote Fane; както казва другарят Каменев, „цялата маса беше отрупана с видни учени“. Имаше само един поет - казват (Роган каза), че в Германия биха се срамували да пишат поезия - глупаво занимание. Поетът е доста стар. Даде подписана книга. От учтивост той отвори първото стихотворение, което опита, и се отдръпна ужасен. Първият ред, който ми хвана окото беше: "Птиците пеят" и т.н. в този вид.
Сложих книгата под масата за чай: когато съм още в Берлин, ще я взема.
Той отнесе душата си в клуба на търговското представителство и посолство "Цървена звезда". Те бяха само техни. Другари 800.
Във Варшава, на гарата, ме посрещна служител на Министерството на външните работи иписатели на "Блок" (лява асоциация).
На следващия ден вестниците започнаха да крещят. - Милюков не може - Маяковски може. - Вместо Милюков - Маяковски и т.н.
Оказва се, че на Милюков, който е пътувал с лекции в Латвия, Литва и Естония, е отказана виза за Полша.
Дойдох във Варшава в разгара на политическа борба: избори.
Списъкът на комунистите беше анулиран.
Вдясно от нашето посолство е полицейският участък. Вляво е клубът на монархистите. Хората от Pepees се приближават до монархистите с кола. Те пеят и се карат.Идеята за публично говорене трябваше да бъде изоставена. Стаята е отдадена под наем. Но четенето на поезия може да бъде придружено от сблъсък между комсомолци и нацистите. Засега е безполезно.
Ограничих се до срещи и разговори с писатели от различни групи, които ме бяха поканили във Варшава.
С първия - с "Дзвигна". "Дзвиня" е лост. Името на полско ляво списание.Това е най-близкото до нас.
Във втория брой виждам преведени и препечатани писмата на Родченко, които така великолепно намаляват Париж. Да хвалиш Париж е държавна работа. Той ги дава назаем. (В какво забърка Лувъра Полонски - Полонски дори няма заем от него!) Да се бори срещу мъртвите чуждестранни класики за младата, жива полска литература и култура, лява и революционна, е едно от делата на Дзвини.
Най-интересното тук: поетът Броневски, който току-що издаде нова книга със стихове „Над града“. Неговото стихотворение е интересно, че „детективът върви между нас“. Когато се четеше на работническо събрание, излязоха смутени младежи.Поетът и театрален деец Вандурски. Той е един на всеки триста хиляди работници в Лодз. Той дирижира работата си, въпреки забраната за представления, унищожаване на декори и др. по едно време той започваше всяко действие с пролог от моя Mystery Buff.
Следващата среща е с голяма асоциация от различни левичари и левичари, главно "Блок" (не Александър).
Първо виждам Тувим и Слонимски. И двамата са поети, писатели и, между другото, преводачи на моите стихове. Тувим очевидно е много способен, притеснен, притеснен, че ще бъде неразбран, който е написал, може би дори сега иска да пише, истински неща на борба, но, очевидно, той е бил добре притиснат в ръцете си от полския официален вкус. Сега изнася поетични четения, пише за театри и кабарета.
Слонимски е спокоен, самодоволен. Благодаря му за превода на „Лев марш“. Слонимски пита: "и за отговора?" Отговорът му е като съвета на Шенгел (изненадващо нашите оплюти естети някак случайно се идентифицират с чуждите бели) – вместо „наляво, наляво, наляво“ предлага „горе, горе, горе.“ Казвам: „За“ горе „нека ви хвалят в Полша“.
Не изброявам приятели от "Дзвини". Освен тях: Захорская е критик, Пронашко е художник експресионист, Рутковски е художник, Стърн е поет, Ват е писател и преводач и др.
Чета поезия. Когато името на Феликс Едмундович се споменава в стиха „Писмо до Горки“, те учтиво питат за фамилия и след като са научили, млъкват напълно.
Последната среща беше с Пен клуб. Това е клон на общоевропейския "Пен клуб", обединяващ, както винаги, почтените.
Бях поканен. Почти им бях на гости.
Сутринта Гетел дойде при мен, председателят на клуба.
Човекът е прост, умен и гледа в корена. Въпросите са само за доходите, за професионалната защита на съветски писател, за възможните форми на комуникация. Гетел ме заведе на официална закуска с тясна дъска - почитаем по този начин шест или седем.
По отношение на нас писателите се делят на три групи: утвърдени и признати от буржоазната среда,които не се обръщат от наше име, или са напълно хладнокръвни, или клеветят. В центъра са онези, чиято степен на симпатия се измерва с шансовете на литературен събор и възможността да получат пари за преводи, свързани с него. Последните, първите за нас, са работническите писатели и левове на всички страни, чиято връзка с нас е връзката на различни отряди от една и съща армия - атакуващи боклуци, различни отряди на едно революционно работническо човечество.