Расул Гамзатов. Поезия.
Расул Гамзатов
Стихове
ЗА РОДИНАТА
Не можах да разбера, но сега разбирам - И нямам нужда от превод, - За какво, отлитайки, есенното ято Плаче толкова тъжно, пее толкова тъжно.
Мислех си: тъгата е неразумна До листата, лежащи в прахта край пътищата. За техния роден клон, тяхната тъга и скръб - Сега разбирам, но преди не можех.
Не знаех, не знаех, но разбрах с годините, Със съвсем побеляла глава, За какво камъкът, откъснат от скалата Така стене и плаче като жив.
Когато далеч от родната земя Съдбата или пътят те отнесоха, И радостта е тъжна - сега разбирам - И песента е горчива, и любовта не е светла, О, Родино ...
Под гърма на твоите камбани славя името ти. И няма по-сладка дума в света, И няма звук по-любим.
И ако песента ми мълчи В нощта или на разсъмване - Значи това означава, че съм умрял И не съм на света.
Аз, като орел, се рея през пролетта Над вашите везни. И тези крила на гърба ми - Твоето свято име.
Но ако внезапно ги прекърши Неблагият тъмен вятър - Не ме търсиш жив Тогава в света.
Аз съм твоята кама. Бях в битка Непокорен, предизвикателен. Ще се застъпя за твоята чест, Ако денят дойде черен.
И ако в редиците на вашите бойци не ставам в скръбен час - Значи не съм жив, изчезнах, изчезнах, потънах.
Вървя в чужда земя, Чувам чужди речи И все още чакам с нетърпение Минутата на нашата среща.
И погледът на очите ти ще бъде Не радостен, не светъл - Значи няма да съм жив Вече на този свят.
За какво е тази песен на колелата на каруцата, И чуруликането на птиците, И шумоленето на брезите? За родината, само за родината.
За какво, отплавайки, Облаците са тъжни? Ами корабитеоставяйки меланхолията? За родината, само за родината.
В дните на горчиви скърби и тежки трудности Кой ще ни помогне? Кой ще помогне? Запазване? Родина. Само родината.
В моменти на късмет, В часове на празнуване За какво са мислите и думите ни? За родината, само за родината.
Който е свързан и с щастие, и с нещастие На него и в мрака Сияеш като звезда, О, Родино.
ВЪРНАХ СЕ...
Върнах се след сто години, От мрака в тази земя. Затвори очи, когато видя светлината. Едва разпознах планетата си...
Изведнъж чувам: тревата шуми, В потока тече жива вода. „Обичам те. "- думите звучат И те блестят, без да остаряват ...
Измина едно хилядолетие. Върнах се отново на земята. Всичко, което си спомнях, беше покрито с Пясъците на друго време.
Но светлините на звездите също избледняват, След като научих, че слънцето скоро ще излезе. И хората - както в наши дни - Влюбват се и мразят...
Тръгнах и се върнах отново, Оставяйки вечността зад себе си. Светът се промени до основи. Всичко е пронизано с новост.
Но все пак зимата е бяла. Цветята по поляните блещукат сънено. Любовта си остана такава, каквато беше. И кавгата остана същата.