Разлика между глаголите, Lang-8 За изучаване на чужди езици
Разлика между глаголите
има ли разлика между глаголите "изстивам", "треперя" и "замръзвам"??
24 ноември 2016 г. 06:36 ч
- Разлика между глаголите
- Без грешки! Всичко е точно!
- има ли разлика между глаголите "изстивам", "треперя" и "замръзвам"??
- Без грешки! Всичко е точно!
Глаголите "chill" и "freeze" имат подобно значение, само че "freeze" означава по-силно усещане за студ. "Дете" - да изпитате чувство на студ, да страдате от студ. "Замръзнете": - превърнете се в лед, замръзнете; - да съм много студен Глаголът "да треперя" може да се използва в смисъл на "да треперя от студ", "да треперя от страх". И също треперят от колебателни движения. Например „прозорците треперят“.
24 ноември 2016 г. 06:39 ч
24 ноември 2016 г. 06:46 ч
24 ноември 2016 г. 07:12 ч
24 ноември 2016 г. 06:41 ч
Chill - твърде литературно и старомодно. Едва след като напусна имението си, той в същия момент стана студен. Freeze е неутрален глагол. Трепер - обикновено казват "студено ми е" - разговорен вариант.
24 ноември 2016 г. 14:30 ч
Бих казал, че можете да "тръпнете, да треперите", когато навън има висока влажност и в същото време е студено. Влагата прониква през дрехите, прониква през и през и човек започва да се чувства неудобно, т.е. леко треперене. И можете да получите "студено", ако не сте облечени според времето. Или вечер, когато стане по-студено след топъл ден. И продължавате да ходите с леки дрехи. Тези действия са характерни за хората. „Замразяването“ е по-дълъг процес. Първо студено, после студено. Течността също може да замръзне (например водата, тя се превръща в лед). Но течността не може да "тръпне" и да "изстине".
24 ноември 2016 г. 17:56 ч
Il verbo "да треперя" non si usa nel senso di "sentir freddo".In questo senso si usa il verbo "да потръпвам". C'è ancora l'espressione „тръпки от студ“ (tremare di/per il freddo).
25 ноември 2016 г. 06:21 ч
Никога не съм чувал "тръпне". Обичайната форма е "за охлаждане" Замразяването е по-широко понятие. Да замръзнеш означава да станеш студен. Думата може да се отнася както за живи, така и за неодушевени обекти: както човекът, така и водата могат да замръзнат.
„Хлад“ и „тръпне“ - те говорят само за човек, защото означават „да се чувстваш студен“. „Дете“ е приблизително същото като „замразяване“. "да треперя" - да треперя от студ.
25 ноември 2016 г. 08:32 ч
„Falter“ все още има значението да бъдеш уплашен, да се поддадеш на врага, да се предадеш. Например „треперете на бойното поле“, „треперете пред врага“
25 ноември 2016 г. 17:46
- Разлика между глаголите
- Без грешки! Всичко е точно!
- има ли разлика между глаголите "изстивам", "треперя" и "замръзвам"??
- Без грешки! Всичко е точно!
Да, Роберто, и разликата е голяма.
да замръзне - да стане студено. например храната във фризера замръзва. замразеният човек е човек. който е толкова студен. Много. Можете да замръзнете до смърт. Например бездомните хора понякога замръзват до смърт през зимата. Кучетата и котките на открито замръзват до смърт през зимата. Можете да настинете и да се разболеете. Пример за използване: Беше ми толкова студено, че не можах да хвана зъб върху зъба си - т.е. Бях толкова студен, че зъбите ми тракаха един в друг от студ. Всички растения бяха замръзнали до смърт - тоест умряха от студ.
Да потръпнеш означава да почувстваш студ, но в по-малка степен. Охладеният лесно ще се сгрее с горчив чай или край огъня, а дори и да настине, няма да умре от студ.
В допълнение, думата "тръпне" и всички нейни сродни могат да се използват по отношение на човек като цяло, ноневъзможно е по отношение на част от тялото, на животни или на неодушевен предмет. Например: Носът ми е студен в студа. Не може да се каже, че носът е студен (освен ако носът ви не живее самостоятелен живот, в приказка, например.) Слагам пилето да замръзне в хладилника. В никакъв случай не тръпнете (няма такава дума.) Пръстите му измръзнаха и трябваше да бъдат отсечени. Също така – в никакъв случай не е охладен. Голите породи кучета замръзват лесно. Те не се охлаждат, в никакъв случай. Водата замръзва и се превръща в лед. И т.н.
Треперене е друга дума, която изобщо няма нищо общо със студа. Да трепериш означава да потрепваш. Произлиза от думата "трепер". Например: нито един мускул на лицето му не трепереше = лицето му беше лишено от емоции, нищо не се беше променило в него. Ледът трепереше и се движеше = през пролетта, когато стана по-топло, ледът на реката се счупи и изплува. Глаголът има форма "потръпна", много често срещана. Например: вратата се затръшна силно и той потръпна от изненада. Когато някой каже, че "той не трепна" - това означава, че той не се е страхувал (във всеки случай не е показал страха си), не е променил действията си, показал е твърдост. Това се отнася повече за бойните действия, отколкото за ежедневието. Например: Вражеската армия беше значително превъзхождаща по сила, но отрядът не трепна - т.е. не се отдръпна, не показа страха си.
Има и думата "пророг" = замръзнал в обикновения език.