Разправата в Бронкс, сюжет, факти, хонорари, актьорски състав, версии

Тътене в Бронкс( zh 紅番區 (традиц.); zh 红番区 (пр.); (пинин; кант.Hung4 Faan1 Keoi1(yutphing; en Тътене в Бронкс>)) е филм с участието на Джаки Чан и Анита Муи, екшън комедия, заснета през 1999 г. 4 и пуснат в началото на 1995 г. Първият филм на Джеки Чан, попаднал в американския бокс офис.

Хонконгският полицай Кюнг пристига в Бронкс за сватбата на чичо си. Той реши да продаде малкия си магазин на друга емигрантка от Китай, Елина, но не я предупреди, че в района действат младежки банди, занимаващи се с изнудване и периодични погроми. Защитавайки магазина, Кюнг влиза в конфликт с един от тях, а по-късно и с мафиотска група, занимаваща се с кражба на диаманти.

Rumble in the Bronx е заснет във Ванкувър, но филмът се развива в Ню Йорк.
Филмът е известен с лошия си дублаж, тъй като е направен от хонконгска филмова компания, както и с много шантави гафове. Така например всеки, който е запознат с географията на Ванкувър или Ню Йорк, може лесно да разбере, че филмът не е заснет в Бронкс - забележителностите на канадския град често присъстват в кадъра.
Джеки Чан направи някои смъртоносни каскади в този филм и беше заснет през по-голямата част от филма с ранен крак. Главната актриса и няколко дубльорки също си счупиха глезените, докато снимаха каскади с мотоциклети.

Джаки Чан -Kyeong
Анита Муи -Елина
Марк Акерстрийм -Тони
Гарвин Крос -Анджело
Франсоаз Ип -Нанси
Бил Танг -Чичо Бил

Showdown in the Bronx е първият филм за Джеки Чан, насочен към американската публика. Приразпространението на филма от New Line Cinema, бяха направени редица промени във времето: много сцени бяха изрязани, които забавиха динамиката и темпото на филма, последователността на кадрите в някои от тях беше променена и т.н. Това отчасти се дължи на Джаки Чан, който се страхуваше, че картината няма да бъде приета в САЩ (както се случи с предишните му американски филми: The Big Brawl и Patron).

Хонконгската версия на филма започва с Кюнг вече на летището. В американската версия кадрите от кацането на самолета са показани преди тази сцена, която е добавена в самия край на изрезката.
В хонконгската версия на филма има двама местни пънкари, китаец и чернокож, които изнудват пари. Американската версия ги няма.
Сцената на диалога между Кеунг и Елина на сватбата на чичо й е съкратена в американската версия и пеенето на „Принцеса Чанг Пинг“ от Бил Тунг и Кери Кейн Спаркс на сватбата също е пропуснато.
В хонконгската версия, след като Кеунг нанесе първия побой в пънкарски магазин, той изнесе лекция на кантонски за китайските бойни изкуства, която Елина отказа да преведе на други работници в магазина.
Във версията за Хонг Конг сутринта след като Кеунг е намушкан (хвърляйки бутилки), той се връща в магазина. Там той се изправя лице в лице със същите пънкари, които са изнудвали пари от чичо Бил. Той ги наблюдава с пронизващ поглед. Въпреки това, когато пристига банда мотористи, Кюнг избира да се обади на полицията, вместо сам да се бие с тях. В американската версия тези епизоди бяха изрязани.
Също така е изрязана сцена, в която същите изнудвачи се връщат в магазина и Елина се опитва да ги изплаши с погледа си, но безуспешно.
Във версията за Хонг Конг, след Kyongвлязъл в битка с улична банда в техния клуб, той изнася прочувствена реч за това как трябва да направят нещо полезно в живота. В американската версия на филма тази реч е съкратена.
Във версията за Хонг Конг Джаки Чан изпълнява песента по време на надписите. В американеца го няма.
В някои азиатски издания сцената, в която Кюнг удря Анджело с автомобилна антена отзад, беше променена на алтернативна сцена, в която Анджело вдига панталоните си.
Жестът на Kyung с вдигнат палец също е премахнат.
В американската версия някои сцени от запознанството на героя Джаки и героинята Анита са изрязани.

По този начин дължината на съкратената американска версия е 91 минути, докато продължителността на оригиналната хонконгска версия е 106 минути.