Разпръскване на мисълта по дървото "

Сред многото така наречени „тъмни места“ на изключителния литературен паметник на древнобългарската писменост „Словото за похода на Игор“, който въпреки това се превърна в крилати фрази, има такава фраза: „Боян бо работи, ако някой иска да създаде песен, тогава разпростря мислите си по дървото, като сив вълк на земята, шиз орел под облаците“, тоест: „В края на краищата Боян е пророчески, ако искаше да съчинява песен за някого, после се разпръсна мисъл над дървото, като сив вълк на земята, като орел гълъбова трева под облаците.

При буквален прочит фразата „разпръскване на мисълта по дървото“ е получила различни тълкувания. Някои изследователи четат „мисъл“ като „мишка“, тоест „мишка“, „мишка“ се е наричала и катерицата. Повечето изследователи обаче се съгласиха, че думата „мисъл“ все още трябва да се разбира в нейния оригинален, истински, общоприет смисъл и смисъл днес, с известна сянка на алегория, тоест разпространяване на мисли по дървото на мъдростта и създаване на песни и вдъхновени поетични приказки.

Във всекидневното съзнание думите „да разпространяваш мисли по дървото“ влязоха със съвсем различно значение: да говориш празно, да изпадаш в ненужни подробности, да се отклониш от основното в разговор.

Назад Съдържание Напред

---