Разпръснати - българо - корейски преводи и примери
Компютърен превод
Научава се да превежда, използвайки примери, преведени от хора.
Информация
Потребителски преводи
Добавен от професионални преводачи и компании и въз основа на уеб страници и отворени бази данни за превод.
Информация
Последна актуализация: 2011-10-23 Честота на използване: 1 Качество:
Последна актуализация: 2011-10-23 Честота на използване: 1 Качество:
И ще направя куците остатък и разпръснатите надалеч - силен народ, и Господ ще царува над тях на хълма Сион отсега нататък и до века.
- 고 나 여 호 와 가 시 온 산 에 서 이제 부 터 영 원 까 지 그
Последна актуализация: 2012-05-04 Честота на използване: 1 Качество:
Ето, Аз ще наскърбя всичките ти угнетители в онова време, и ще спася куците, и ще събера разпръснатите, и ще ги доведа в чест и слава в цялата земя на техния укор.
- 를 모 으 며 온 세 상 에 서 수 욕 받 는 자 로 칭 찬 과 명 성 을 얻 게 하 리
Последна актуализация: 2012-05-04 Честота на използване: 1 Качество:
Последна актуализация: 2015-05-27 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
Последна актуализация: 2014-12-09 Честота на използване: 1 Качество:Източник: WikipediaПредупреждение:Това съпоставяне може да не е правилно. Премахнете го, ако мислите, че е.
(Това) е денят, когато хората (от голям страх) ще (произволно се движат) като разпръснати молци (докато се съберат на място),
그날은 인간이 나방처럼 흩어지는 날이며
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
[Ще стане] в деня, когато хората ще се разпръснат като молци,
그날은 인간이 나방처럼 흩어지는 날이며
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
Чрез Своята сила Той ще възкреси мъртвите, след като телата им са се разложили в студената земя или пепелта им е била разпръсната от вятъра в света, или останките им са били погълнати от диви птици и зверове. Където и да умре човек, в далечна пустиня или в безкрайно море, Аллах не го забравя и знае точно каква съдба е сполетяла тялото му.
실로 하나님은 권능과 힘의 주님으로서 일용할
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
В сътворението както на вас, така и на всяко живо същество, че те са разпръснати (по цялата земя), - Знаци за онези, които са убедени (във вярата).
너희를 창조한 것과 대지위에 산재하여 있는 것도 믿는 자들을 위한 예증이라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
В този ден хората ще бъдат като разпръснати молци,
그날은 인간이 나방처럼 흩어지는 날이며
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
В този ден хората ще дойдат на разпръснати тълпи, за да видят делата си.
그날 사람들은 여기 저기 무덤에서 떼지어 나와 그들의 업적들을보이노라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
И тогава, наистина, те бяха поразени от зловещ вик Според справедливостта (на Господ) и ги направихме сухи стърнища, Разпръснати в потока (вятъра), - Нека загинат нечестивите хора!
그후 그들에게 적절한 벌이 내려졌으니 하나님은 자들 을 멸망케 했노라
Последно нещоактуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
Той не забравя небето, така че да падне на земята, и не изпуска от поглед дори песъчинка, паднала в морските дълбини или разпръсната в безкрайната пустиня. Той осигурява храна за абсолютно всички живи същества и затова каза: „Няма нито едно живо същество на земята, което Аллах да не снабди с храна.
그분은 창조하 는데 결코 무관심하지 않녝
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
С наведени очи ще станат от гробовете си като разпръснати рояци скакалци,
그들은 초라한 눈동자로 무덤에서 나오니 메뚜기가 흩어져 나 오는 것과 같더라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
Може би си мислите, че тези мощни крепости винаги ще стоят на местата си, но сътресенията на Деня на Страшния съд ще бъдат толкова значителни, че дори планините ще се преместят от страх от Аллах. Тогава те ще се разпаднат, а след това ще бъдат напълно разпръснати по света, сякаш никога не са съществували.
그대가 산들을 보매 견고하 다고 생각하나 그것은 구름이 지 나가듯 사라지거늘 그분은 너 희들이 행하는 모든 것을 알고 계시노 라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia
Не виждате ли, че Аллах се покланя на Всичко на небесата и на земята: Слънцето, Луната, небесните тела, Крепостите на планините, дърветата, зверовете и множеството хора (разпръснати по света)? (Но все пак) има много такива, Които заслужават наказание, (без да осъзнават), Че този, когото Аллах унижи, Никой (друг) няма да може да въздигне.
하늘에 있는 것과 땅에 있는것과 태양과 달과 별들과 산들과 나무와 동물들과 많은 사람들 이하나님께 부복하여 경배함을 너희되었나니 하나님의 저주를 받은 자 어느 누구도 그를 은원하는 대로 하시니라
Последна актуализация: 2014-07-03 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Wikipedia