Разработен превод, произношение, транскрипция, примери за употреба

Моите примери

Фрази

Картите трябва да бъдат раздадени.

Картите трябва да бъдат раздадени. ☰

Винаги се е отнасяла честно с мен.

Винаги е била справедлива към мен. ☰

Чувстваше, че животът му е нанесъл лоша ръка.

Вярваше, че животът е несправедлив към него. ☰

Раздадоха й фул хаус.

Тя получи пълна къща. (на покер) ☰

Той се справи умело с проблема.

Той майсторски се справи с този проблем. ☰

Едно и също наказание беше наложено на всички.

Всички получиха еднакво наказание. ☰

Имаме работа с тази компания в продължение на много години.

Ние използваме тази компания от много години. ☰

Той раздаде картите с лицето надолу.

Той раздаде картите с лицето надолу. ☰

На всеки играч се раздават пет карти.

На всеки играч се раздават пет карти. ☰

Той й раздаде нищожна сума.

Плащаше й мизерна издръжка. ☰

Той разбърка добре картите и след това раздаде.

Той разбърка добре тестето и раздаде картите. ☰

Нарушителите бяха третирани строго, но и справедливо.

Престъпниците бяха третирани сурово, макар и справедливо. ☰

Тези мъже са престъпници, но трябва да се отнасяме справедливо с тях.

Тези хора са престъпници, но трябва да се действа според закона. ☰

Той ми раздаде дама пика.

Той ми раздаде дама пика/дама пика. ☰

Той се отнесе милостиво към крадеца.

Той се отнесе милостиво към крадеца. ☰

Сердечните подаръци се раздаваха в напръстници.

Силен алкохолразля малко. ☰

Той се справи със ситуацията небрежно.

Той се справи лошо със ситуацията. ☰

Въпросът ще бъде решен вътрешно.

Този въпрос ще се решава при закрити врати /на вътрешно ниво/. ☰

Банката винаги се е отнасяла честно с мен.

Банката винаги се е отнасяла с мен честно. ☰

Справихме се с точки едно, две и единадесет.

Разгледахме елементи едно, две и единадесет. ☰

На провинилите се играчи бяха наложени сурови наказания.

Нарушителите бяха строго наказвани. ☰

Изборният резултат нанесе допълнителен удар на партията.

Изборните резултати нанесоха нов удар на тази партия. ☰

Множество древни закони се занимават с търговията и разкоша.

Множество древни закони регулират търговските отношения и разходи. ☰

Жалбите се разглеждат от отдела за обслужване на клиенти.

Жалбите се разглеждат от отдела за обслужване на клиенти. ☰

Санкциите нанесоха тежък удар на местната туристическа индустрия.

Санкциите нанесоха сериозен удар на местния туристически бизнес. ☰

Той се занимава с проблема за злото теологически, а не философски/

Той подходи към проблема за злото не от философска, а от теологична гледна точка. ☰

Компютърът нанесе смъртоносен удар на традиционните методи за печат.

Компютърът нанесе смъртоносен удар на традиционните методи за печат. ☰

Един или друг път с нас самите ще се отнасят така, както с другите.

Рано или късно ще бъдем третирани така, както се отнасяме с другите. ☰

Той се справи неефективно с кризата.

Той се справи с кризата не най-добреначин. ☰

Ролята на маркетинга се разглежда в следваща глава.

Ролята на маркетинга се обсъжда в една от следващите глави. ☰

Примери, очакващи превод

Картите бяха раздадени с лицето нагоре. ☰

Картите бяха раздадени с лицето надолу. ☰

той се занимаваше с курсовата си работа небрежно ☰

За да добавите опция за превод, щракнете върху иконата ☰ до примера.

---