Речник на съвременния български език

В навечерието на Международния ден на майчиния език saratov.ruРеших да разбера какви думи е попълнил нашият велик и могъщ през последните години и се обърнах към група, която приема езиковите иновации по-благосклонно от други - към учениците. По-долу е съставен от нас алтернативен Речник на съвременния български език, който се използва ежедневно от съвременните невежи.

В търсене на истината се обърнахме към учители и преки носители на живия език - ученици. За пълнота ние също внимателно преразгледахме основното местообитание на съвременните тийнейджъри - социалните мрежи, за да разберем точно правилата за използване на конкретни лексикални единици.

ABA, f.Всяко изображение на главната страница на социалните мрежи, използвано от потребителя, за да отрази собствената му същност и характер. Ava може да бъде лична снимка, снимка на друг човек или графично изображение (вижтеЖИРАФ). Пример:„Сега клонът ще се отчупи още повече, ще паднеш и ще си счупиш крака! - Млъкни! Правете снимки, трябва ми нова!"

БРО, м.Същото като брат, брат, брат. Човек, който е близък по дух. Пример:"Тъжно е, когато един брат не може да празнува Нова година с брат си."

ВАЛЕРА, м.Пистолет. Думата стана широко разпространена след излизането на интернет сериала, в който главният герой Павлик, който е в трайно състояние на наркотична интоксикация, говори с огнестрелно оръжие и се обръща към него с името Валера. Пример:„Валера, дойде твоето време.“

ДЖЪСТИН БИЙБЪР, м.Млад канадски поп певец със сладък глас и добър външен вид. То е обект на безграничната любов на цветните девици и безграничната омраза на прохождащите младежи. и др.:„Понякога има моменти в живота, когато ти се иска да прегърнеш и прегърнеш Джъстин Бийбър силно, силно“.

DZHIGURDISSIMO(от Bellissimo и Dzhigurd) Много елегантен (ироничен). Пример:„Това е джигурдисимо!“

КРАСОТА, м.Същото като красив. Похвала, израз на одобрение. Пример:"Krasavella, bratella!"(вижтеBRO).

LIKE, -y, -eat, sov.(от английски like). Покажете в интернет, като кликнете върху графичното изображение на сърцето, че харесвате обекта на "харесване". Напоследък „харесванията“ се превърнаха в индикатор за популярността на конкретен потребител. Пример:"Харесайте ме, ако искате."

LU THA(съкратено от „Обичам те“). Изповед на нежни чувства, по-скоро лаконична китайска поговорка. Използва се главно от представители на един и същи пол за морална подкрепа един на друг и доказателство за съществуването на силно женско приятелство. Младежите смятат този начин за изразяване на чувства твърде „сополив“ и избират други думи. Пример:"Лютя, зай*".

СЪГЛАСЕН.Буен, в ярост. Пример:„Коварно коте негоуе“.

НЯШКА, -и, е.Нещо сладко, трогателно. И т.н.:„И какво, ако съм сладък? Няшки нямат ли право да служат на всемирното зло?"

ОГЪН, м.Израз на изключително възхищение. Пример:„Това е кола! Просто огън!"

OKDA(съкратено от „окей, а?“). 1. Същото като „Е, разбираш ли, нали?“, „Разбирам?“. Пример:„Не се интересувам от вашето мнение, нали?“. 2. Същото като „това вече е ясно“, „Е, разбира се“ с ироничен оттенък. Пример:„Ти си фалшив, но аз не съм. — Добре.

ОТ ДУШАТА. Искрени пожелания, понякога като благодарност. Израз от речника на пиян на сватбачичо на втори братовчед е твърдо установен в речника на съвременните ученици. Вероятно изразът е „надникнал“ от представители на по-младото поколение в популярната в момента онлайн игра „Tyuryaga“. Пример:„- Красиви момчета! „От сърце!“

ПАДИК, -и, м.Вход, отпред. Пример:„В този падик за крадци има ясни графити.“

КАЙФУ.Изразяване на състоянието на еуфория, хармония със себе си. Пример:"Наслаждавам се на всичко."

POKERFACE. (от английски pokerface). Лице, което не изразява никаква емоция. Първоначално идиомът се отнася до терминологията на покера и означава хладнокръвието на опитни играчи, по чиито лица е невъзможно да се „прочете“ дали блъфират или не. Пример:„- Аз съм Везни според хороскопа. OMG, аз също! Изглежда сме създадени един за друг! — Хаха! Не може да бъде! А кога е твоят рожден ден? — … (pokerface).

SIPHONATE, -y, -ish, sov.Дим.Напр.: „Хайде да сифонираме.“

ЧЕТЕН, -ти, -ти.Правилно, ясно (вижтеЯСНО). Пр.:„Той направи всичко както трябва, гладко дете.“

БАЗИН, -и, м.Преди това думата се използва за обозначаване на домашни автомобили (от популярното съкращение "ТАЗ" - "Автомобилен завод в Толиати"). В момента се използва за означаване на всяко превозно средство. Пример:"Правило за ниски басейни".

ТРОЛОЛОШНИК, -и, м.(от "трололо"). Човек без чувство за хумор. и т.н."Приет в групата за провокатор-тролър."

УАСЯ, м.(от "Вася"). Дума от речника на героя от скечкома "Нашата Русия" Жорик Вартанов. 1. Небрежно обръщение към събеседника, независимо дали се казва Вася, Коля или Витя. Пример:„Хей, Вася, почакай!“2. Междуметие, което изпълнява експресивна функция и служи заизразяване на чувства (гордост, радост, гняв и т.н. в зависимост от контекста). Пример:„Най-могъщият клас в цял Саратов, Уася.“

UGGI.Първоначално ботуши от овча кожа с плоска подметка. Днес - всякакви ботуши, изработени от мек материал с косъм отвътре и характерна форма на чорапа. Основният фетиш на обувките на момичета от 12 до 16 години, „изтрит“ от пиедестала от токчета, фиби и „лунни роувърс“, които дълго време се състезаваха с ботушите ugg за първенството. Те станаха толкова популярни, че днес производителите на обувки предлагат дори лятна версия. Пример:„Момчетата носят ли ugg ботуши? Валера, дойде твоето време.”

ПОВРЕДЕНИ, th, -th.Изгнаник, губещ. Пример:„Да, като цяло сте дефектен.“

FACEPALM(от английски лице и длан). Израз на отчаяние или срам за събеседника чрез покриване на лицето с длан. Жестът стана известен от капитан Пикард от популярните в интернет мини-комикси. Пример:„Капак, можеш ли да свириш на арфа? „Да, видях твоята арфа в ковчега!“ „Но арфата в ковчега е пиано. - ... (facepalm). Играйте за пари в най-щедрите казина в интернет за залози в рубли.

CLEAR, -th, -th.Правилно, четен (вижтеЧЕТЕН). Пример:"Видяхте ли ясния му вазик?"

CHMAF.Същото като целуването. Пример:"Приятно ми е да говоря с теб, аз съм chmaf-chmaf."

УЧИЛИЩЕ.(от "училище" и "ололо"). Проклятие, което означава недоразвит, глупав, ограничен. Пример:„Като научиш български език, тогава няма да учиш на студено, школоло, мамка му!“

НАМИРАНЕ, -y, -ish, не.Да лъжа, да мамя. Пр.:„Щиглец да си заек, щиглец.“

EPICFAIL, м.Глобален провал, пълен провал. Пример:"Как може такъв епос да се провали?!"

YAGA, f.(съкратено от Jaguar). Ниска алкохолна енергиянапитка, която повечето от сегашното поколение, особено младите мъже, не "уважават". Пример:"Баба плюс Яга = Баба Яга".

Експертен коментар

Днешните тийнейджъри говорят много по-различно от връстниците си преди десет години. Езикът е различен и то доста. В крайна сметка всяко следващо поколение иска да бъде различно от предишното. Облекло, интереси, реч. Вярвам, че това е естествен процес. Да бъдеш различен, да се отличаваш е нормално явление за подрастващите. Какви влияния? Несъмнено всичко, което заобикаля тийнейджърите, привлича вниманието им. Интернет, например. Комуникацията в Интернет изисква краткост, точност и в същото време яркост на изразите, защото това е кореспонденция и искате да демонстрирате емоции.

Трудно е да се говори за особеностите на езика на съвременните ученици, без да се види езиковата картина като цяло. Все пак учениците ми се стараят да говорят пред мен на български, явно се грижат за психиката ми. Това е приятно изненадващо. Неприятно изненадващо е изобилието от ругатни, използвани на място и не на място (в социалните мрежи например) не в лицея, разбира се.

Намирането на общ език с вашите ученици не е никак трудно. Сътрудничеството помага. Когато не разбират някоя от думите ми (научен термин), аз им обяснявам. Когато не разбирам някоя от думите им, те превеждат.

Не съм съгласен с твърдението, че ако се съди по речника на учениците, новото поколение деградира. Словотворчеството не може да доведе до деградация. Така че поетите футуристи могат да бъдат причислени към деградиращите елементи. И тогава е по-добре да мълчим за съвременните поети и писатели. Между другото, ако Пушкин беше чул съвременния литературен език, той също трябваше да бъде ужасен ...

Влизате в стаята: има 2 кучета, 4 котки на леглото в стаята,жираф и 5 хипопотама. 3 пилета летят и една гъска (малка-малка) седи. Колко крака има в стаята?