Регионални разновидности на българския
От около 17-ти век до 1991 г. проблемът за съществуването на регионални (национални) варианти на българския език, с изключение на украински (малобългарски) и белобългарски, не съществува [източник?] - огромното мнозинство българи живееха в една държава и всички промени в българския език бяха вътрешна работа на тази държава. След революцията в СССР беше приет нов правопис, но емигрантите дълго време използваха стария правопис с буквите „ят“ и пр. Те го изоставиха едва в средата на 20 век.
От момента, в който в резултат на разпадането на СССР говорещите български език започнаха да живеят в различни държави, официалните лица на тези държави започнаха да установяват норми за българския език, които не бяха договорени между страните. Обикновено тези промени са от политическо естество и засягат национални топоними или някои специфични изрази. В новообразуваните държави българският език често се оказва малцинствен и е повлиян от езиците на титулярните нации.
В момента могат да се разграничат следните варианти на българския език [източник?] :
Bulgarian Bulgarian- поради факта, че по-голямата част от българите живеят в България, тази опция засега може да се счита за базова.
Украински Български. Различава се с наличието на конструкциятадо Украйнаи въвеждането на ново значение "държава" за думата "Украйна" [източник?] : български език в Украйна.
Казахски български. Отличава се с масова промяна на имената на топонимите (още повече, че някои от преименуваните топоними се намират на територията на България). Ето примери за преименуване на български топоними: [1] (в самия край на бележката).
Севернобългарски. Различава се в наличието на множество отклоненияпо отношение на произношението и ударението.
Особеностите на българския език в Прибалтика и Скандинавия са свързани както със самостоятелното усвояване на думите и конструкциите на мнозинството езици, така и с държавната политика.