Регистрация и лицензиране на фармацевти в чужбина

Лариса Согокон, Сергей Согокон

В тази поредица от статии искаме да се обърнем към тема, която интересува много фармацевти и фармацевти - работата по специалност в чужбина и в резултат на това свързаната с това регистрация и лицензиране в чужбина, по-специално в англоговорящите страни. Ние ще покрием процедурите и изискванията за валидиране на професия и получаване на професионална регистрация в страни като САЩ, Канада, Ирландия, Обединеното кралство, Нова Зеландия и Австралия.

Нашите колеги в чужбина имат добри условия на труд и високи заплати, което се осигурява от високодоходния отрасъл на икономиката - фармацията и нивото на развитие на държавата. Средствата, инвестирани в образованието, бързо се възстановяват поради високи печалби, което не пречи на по-нататъшното развитие на вашия бизнес.

Добрите условия на труд означават не само високо и навременно заплащане, но и застраховка за зрението, стоматологична застраховка (които са възможни както за вас, така и за членовете на вашето семейство), изплащане на значителни бонуси (които зависят от броя на рецептите, преминаващи през вашата аптека) и т.н.

Но за да могат да практикуват в други икономически условия, нашите специалисти ще трябва да положат усилия и значителни средства, за да имат достъп до подобни предимства.

Първо, нека припомним, че желанието за работа в чужбина е тясно свързано с необходимостта от владеене на английски език, тъй като той е държавен и роден език за по-голямата част от населението на тези страни.

Какви са изискванията за владеене на английски език за фармацевти и фармацевти?

За САЩ и Канада е катокато правило, резултатите от TOEFL (тест по английски като чужд език, тест по английски като чужд език); за Великобритания, Ирландия, Австралия и Нова Зеландия - IELTS (International English Language Testing System).

Трябва да се отбележи, че тъй като професията е тясно свързана с общуването с хората, обширните точни и медицински познания, както и високата отговорност към здравето на хората, изискванията за владеене на езика са високи.

За сравнение: подобни изисквания има за лингвистите и юристите.

Цената на езиковите тестове се преразглежда периодично и днес е повече от 100 USD.

Минималният резултат от TOEFL е 550, плюс TSE (тест за говорим английски език) е над 50 точки.

Какво е TOEFL?

Това е изпит, обикновено в компютърна форма (но понякога и на хартиен носител), който продължава 2,5–3 часа и проверява разбирането, слуховите и граматическите познания на езика.

Изпитът е разделен на секции:

Слушане: ще бъде дадена възможност веднъж
чуйте диалог или монолог и отбележете верния отговор от четирите предложени;
Структуриране и писмени изрази (граматиката се проверява): в изреченията трябва или да коригирате очевидно направени грешки, или да вмъкнете думи или изрази за определен период от време, както и да изберете правилния отговор от няколко предложени корекции на текста.
Четене (четене), където след прочитане на текстовете е необходимо да се маркират верните отговори от няколко предложени на посочените въпроси;

Тези три раздела оценяват не само качеството, но и количеството на отговорите на въпросите. Допълнителни точки също могат да бъдат присъдени, ако виеуспяха да отговорят правилно на въпроси с повишена сложност.

Писане, което ви кара да напишете есе от 250 думи по дадена тема.

За обективността на оценката, есето се оценява независимо от двама експерти по следните параметри:

ефектно представяне на зададената тема;
добра организация и развитие на темата;
ясно използване на подходящи подробности за подкрепа на представения материал или за илюстриране на мисли;
проявление на последователността на представяне в използването на езика;
демонстрация на синтактично разнообразие и подходящ подбор на думи.

Можете да вземете / повторите теста само веднъж месечно.

TSE (Test of Spoken English-speaking test) - целта му вече е ясна от името на този тест - установява нивото на говорим език по време на комуникация с изпитващия (за когото английският е роден).

Ако се стремите да се регистрирате в Британската общност, ще трябва да докажете езиковите си умения, като вземете изпита IELTS.

Минималният изискван IELTS резултат е 7.0, въпреки че някои държави изискват по-висок. Точковата система дава от 0 до 9. Естествено 9 на практика е владеенето на езика като роден. От здравните специалисти се очаква да имат добро до много добро ниво на владеене на езика.

Какво е IELTS?

Форматът на изпита е различен от американския, но също е разделен на секции и продължава 3-4 часа.

Изпитът съществува в компютърна версия, но в повечето страни се полага на хартия (което важи и за Украйна).

И така, секциите са:

Слушане (слушане) - по време на този тест щее предвиден запис на диалози или монолози, както и текст с въпроси и варианти на отговор, сред които ще трябва да отбележите верните. Ще трябва да отговаряте, докато слушате, но между диалозите и монолозите се прави кратка пауза, за да попълните отговорите.
Четене (четене) - ще ви бъдат дадени текстове със списък с въпроси към тях. След като прочетете, отбелязвате верните отговори, или попълвате таблиците, или въвеждате свои, формулирани от няколко думи, липсващи изрази.
Writing (писмена задача) – за определен период от време ще трябва да напишете две есета съответно от 150 и 250 думи. Ще бъдат раздадени теми за есета.
Говорене – Интервю с проверяващ, което включва разговор на свободна тема и ролева игра, за която изпитващият ще ви даде роля и ще ви даде карта, описваща ситуацията, която се играе. Всички интервюта се записват, така че можете да сте сигурни в обективна оценка на вашите знания.

Можете да повторите теста след три месеца.

Резултатите от езиковите тестове ще ви бъдат изпратени и ако отговарят на очакванията ви, можете да продължите към следващите стъпки по пътя към регистрацията.

Защо съществуват тези процедури, за кого са предвидени и за кого са предназначени?

Факт е, че всяка държава, която приема здравни специалисти за практическа работа, се опитва да приеме онези от тях, чието теоретично и практическо образование съвпада или е сравнимо с това в собствената им страна. Регистриращите органи се ръководят от идеята, че всъщност поверяват здравето на своите граждани на чуждестранни специалисти, поради което тези специалисти трябва да предоставят необходимите документи, както ида демонстрират знания и умения, да преминат практическо обучение и да издържат финални изпити, за да могат безопасно да бъдат поверени на по-нататъшна практика по своята специалност.

Това е логично, тъй като дори като се започне от здравната система и работата на фармацевтичния сектор, се виждат значителни разлики между нашата страна и другите страни.

Тъй като нашата програма за теоретично и практическо обучение не е еквивалентна на тези в посочените страни, нашите дипломи не позволяват моментална или автоматична регистрация (дори нострифицирана диплома няма да играе решаваща роля), така че нашите специалисти ще трябва да потвърдят своите знания и умения, като следват изискванията на регистриращите органи.

Нека да разгледаме какви документи определено ще трябва да предоставите за разглеждане на съответните организации за регистрация, както и средния процес на регистрация.

Тъй като нашите документи се издават на български (или украински), те трябва да бъдат преведени на английски в преводаческа агенция в Киев и заверени от нотариус.

Задължителните включват:

диплома
извлечение от оценките с посочване на часовете, определени за изучаване на предмета
удостоверение за стаж
История на заетостта
акт за раждане
удостоверение за брак (в случай на промяна на името)

Подготвените документи, заедно с плащането на таксата за разглеждане (тя варира от 100 до 300 USD), се изпращат до съответния фармацевтичен регистрационен орган в страната по ваш избор.

Въз основа на резултатите от тяхното разглеждане ще разберете на кой етап от регистрацията ви е разрешено: или да завършите пълен курс на обучение в тяхната страна, или частичен, или да преминете къмизпити за валидиране на вашите знания.

Всички изпити са платени, като размерът на таксата варира в зависимост от държавата.

След като издържите изпитите за потвърждение, ще бъдете допуснати до своеобразен стаж, който продължава средно 12 месеца и завършва с изпит.

Едва тогава ще ви бъде позволено да преминете към регистрационния изпит.

Това е последният изпит и трябва да го издържите от първия опит.

В различните държави има различен подход към провеждането на изпитите – в някои те са писмени изпити-тестове, в други са писмени и устни. Съдържанието на изпитите обаче остава основно същото и задължително включва проверка на знанията по следните дисциплини:

Органична химия - номенклатура, класификация, видове реакции, реакционна способност на функционални групи, стабилност, киселинно-алкални реакции.
Стереохимия - номенклатура, оптична активност, геометрична изомерия, пространствена структура.
Физикохимия - кинетика, киселинно-алкални реакции, фаза на равновесие, радиохимия.
Аналитична химия - спектроскопия, техника за анализ, диагностични средства.
Биохимия - номенклатура, структури, биохимични класове, термодинамика, биохимични реакции.
Медицинска химия - взаимодействие на активни структури, лекарствени форми и пътища на приложение, формулиране на лекарства и тяхната стабилност, метаболизъм на лекарствата, механизъм на действие на лекарствата, съвременно разработване на лекарства, абсорбция, разпределение и екскреция на лекарства.
Фармакология - принципи на лекарствено действие, лекарствени взаимодействия, рецепторна фармакология, автономна трансмисия, ендокринна фармакология, сърдечно-съдова фармакология, противовъзпалителни лекарства и аналгетици, антибиотици,диуретици, локални и общи анестетици, витамини, лекарства, които повлияват функциите на храносмилането и метаболизма, лекарства, които въздействат на централната нервна система.
Химиотерапия - антибактериални, антивирусни, противогъбични, антипротозойни, антихелминтни и противоракови лекарства.
Токсикология - чести нежелани реакции и признаци на отравяне.
Патофизиология - промяна във физиологичния процес под въздействието на лекарства или патологични състояния.
Обща физиология - централна нервна, храносмилателна, сърдечно-съдова, лимфна, нервна, дихателна, репродуктивна, ендокринна и репродуктивна системи и тяхната интеграция, кръв и други телесни течности.
Физическа фармация - разтворители, видове лекарства, разтвори, суспензии, емулсии.
Биофармация - разтваряне, абсорбция на лекарства, бионаличност и биоеквивалентност, лекарствени взаимодействия.
Фармацевтична микробиология - консервиране (консервиране), антимикробни средства, технология на стерилизация.
Формулиране (формулиране) - формулиране на лекарства за различни начини на приложение, парентерални лекарствени форми, лекарства с контролирано освобождаване, оценка на прецизни лекарствени форми.
Изчисления - разреждания, проценти, плътност, баланс на чувствителност, пропорции, изоточност, mE/милимола, буфери, изчисляване на дозата от телесно тегло или повърхностна площ, стабилност.
Дозировка - подходяща дозировка и режим на дозиране на лекарствата.
Рецепти (предписания) - нежелани реакции, общи противопоказания и показания, лекарствени взаимодействия, препоръки и съвети към пациента.
Уреди и устройства, системи за приложение на лекарства.
OTC лекарства - предписване на OTC лекарства, диагностициране на лошоблагосъстояние, рационален избор на продукт без рецепта, информация за лекарствата без рецепта.
Клинична фармация и терапия - решаване на проблеми, здравен мениджмънт, оценка на биохимичните показатели.

Какъвто и вариант на изпита (тест или устен) да положите, трябва да покажете нивото на знанията си възможно най-високо. Разбира се, проверяващите разбират, че е невъзможно да знаете и запомните абсолютно всичко, но е необходимо да покажете знания на ниво най-малко 75%.