Със светъл опал, руски на английски
Превод на английски: опалесценция
| Английски термин или фраза: | опал (вино, бира и др.) |
| Превод на английски: | опалесценция |
| Въведено от: | Вера Флур (X) |
| 16:34 23 декември 2003 г |
| Руски термин или фраза:със светъл опал |
| Органолептично изследване установи, че виноматериалът е сух, непреработен, светло сламен в резервоар N19 с аромат без странични тонове, с лек опал и има солен послевкус. Всъщност трябва да преведа това на френски. Но и тази дума не я разбирам на български. Поне на някакъв език да разберете какво е, тогава ще бъде по-лесно. |
Вино с бистър, почти прозрачен, брилянтен вид, представя нюанси на светлорозов цвят.
„В проба номер 8 (Атанас) има повишена киселинност“, каза един от експертите. „Освен това има тежък вкус“, добави друг. "Проба номер 6 (Невское) - опал (лека мътност. - Ред.), Вкус на безквасна мая." "Номер едно (Klinskoye) - добър вкус, приятна хмелова горчивина."
Регулирайте размера на змията до приблизителния по-долу. Променете непрозрачността на този слой на 6%. Сега трябва да видите това (долу вдясно).
Белият опал е непрозрачен камък, в който цветовете се появяват като проблясъци или петна ist-socrates.berkeley.edu/
опал - непрозрачен - непрозрачност
Етикетиране В света се произвеждат до 9 милиона разновидности на бира. В зависимост от основните физични и химични показатели, интензитет на цвета, вкус и аромат, бирата се разделя на тъмна и непастьоризирана, която с течение на времето става мътна, така нареченият опал (промяна на цвета) и в нея се появяват утайки.http://www.toast.com.ua/rp/6.html.
Прозрачност на лабораторната мъст (визуално) Прозрачен, опалhttp://www.vityaz-beer.ru/products/another/solod.php.
Коментар за оценка
Между другото, интересно, но писането без запетаи вече е характерно и за "всеки грамотен българоговорящ"? :)))))))