Розентал Д
Правописът на думите в българския език се подчинява на правилата, изложени в този раздел. В случаите, когато правописът не се основава на правила, трябва да се обърнете към нормативните речници (вижте приложението в края на книгата).
IX. ПРАВОПИС НА СЛОЖНИТЕ ДУМИ
1.В сложни думи след основата на твърда съгласна се пише съединителна гласнао,след основата на мека съгласна, съскаща иц– съединителна гласнае.>лов, Лжедмитрий И.
2.В някои случаи крайната мека съгласна на първата основав, н, р, тсе произнася твърдо и след нея се пише свързващата гласнао(успоредно с тези думи се използват и тези, в които според правилото се пишее). Например:далечноразбиващ– далеченнеструя, камъкнояма– камъкнетрошачка, конокрада– коневода, косадодялана– косатесмазващ, кровалчен– кромноголюбов, песеннопеене– кученетворчество.Вж. различни образувания след основата нац;трапеция- трапецеидалечен-трапециеизпъкнал-трапецоедр(не всички от тези образувания имат две основи на български).
§41. Сложни думи без свързваща гласна
1.Трябва да се разграничават сложни думи със свързващи гласни и сложни думи без свързваща гласна. Сравнете:психоoтерапия(психо + терапия) -психастения(психо + астения).
2.В някои сложни думи първата част е думата в началната й форма, например:времеизчисление,времепредаване:семедял,семекрак,семепъпка(срв.:семеополиване, семеосклад– със свързваща гласна).
3.Без свързваща гласна се образуват термини катосъдържащ азот,насочен към бъдещетои др.
5.С падеж, завършващ на първа част, се образуват възникналите от словосъчетания думисумаспуснат,умлишени други подобни.
6.В родителен падеж без свързваща гласна числителните се включват в сложни думи, например:три метра, пет пъти, седем години.Изключение правят числителнитеедно, деветдесет, стоихиляда,например:еднагодина,девет центаан годишнина,стократно,хилядаобичайно.Числителноточетиридесетсе използва в сложни думи в две форми: без съединителна гласна (четиридесетдневен) и със съединителна гласна (сврака,стоножка– не директно m броене стойност ).
7.Трябва да се прави разлика между сложни думи и думи, в които не се разграничават две основи в българския език. Сравнете:газопровод- газификация,електротехник- електрификация,където в първите думи на тези двойки се разграничават два корена и свързваща гласна, а във втората - един корен. ср също сложни думи със съединителна гласнао-селскостопанска техника, селско стопанство,агроминимуми напълно заета думаселско стопанство- от лат.селско стопанство– обработване на полето, земеделие.
Забележка 1.На обща основа чуждите префиксианти-, архи-, хипер-, интер-, инфра-, контра-, пост-, под-, супер-, транс-, ултра-,екстра-и други, например:антифолк(но:Анти-Dühringкато функция на собственото си име),архиизмамник,хиперинфлация,интернационален,инфрачервен,контрапредишна позиция(но:контраадмирал, където първата част има различно значение),постимпресионизъм(със запазен начален корени),постмодернизъм(срв. непрекъснатото изписване на една и съща представка в думи от чужд произход, неделими на морфеми:post<5scriptum,postfactumи т.н.),supercover(но:super-computerпреди главната буква),subtropics,transSiberian,ultrasound,extraобикновен(но:извън-класпреди съществителното).
Забележка 2.Началните компонентиквази-, псевдо-, пан-,се пишат заедно, например:квазинаучен,псевдокласически,пангериански(но:квази-Пушкин,пан-Европаи т.н. преди собствените имена).
За разделителния знак след чужди представки иpan-виж §29, т.2; относно запазването на началния коренислед тях, вижте §33, бележка. 4.
§42. Правопис на сложни съществителни имена
Правописът на сложните съществителни и особено на прилагателните е една от напрегнатите точки на съвременния правопис. Настоящият наръчник в тази материя се основава на "Правилник за българския правопис и пунктуация от 1956 г.", както и на нормативния "Правописен речник на българския език". Има малко по-различен подход към писането на тези думи, например в книгата „Заедно или отделно?“ (опит от справочния речник) B.3. Bookchina иЛ.П. Калакуцкая (виж приложението в края на книгата).
1.Сложните съществителни се пишат заедно с елементиавто-, агро-, аеро-, био-, вело-, хелио-, гео-, хидро-, зоо-, изо-, кино-, макро-, метео-, микро-, моно-, мото-, нео-, палео-, радио-, стерео-, теле-, фото-, електро-и др., независимо от броят на именуваните елементи или други думи в основата. Например:автобизнес,мотосъстезания,агротехника,аерошейни,биостанция,велосипедспорт,хелиотерапия,геоботаника,хидромеханика,хидрогоривни ресурси,зоопаркветпункт,зоохигиена,изофоторепортаж,киносценарий,макросвят,метеорезюме,микрорадиовълни,монокултура,моточасти,неопозитивизъм,палеоазиатци,радиопостановка,стереокино,телефилм,термоелектрическицентрали,термохидродинамика,фотоизкуство,електрожици,електросветлина клиника.
Забележка 1.При колебание между дефисно и продължително изписване на думи от чужд произход се предпочита второто, ако българският език не разграничава в думата компоненти с присъщо им значение, например: терполо, гума арабика –арабска гума,maitre d'o-tel–maitre d',таблица d'ot–table d'ot.Ср. също:креп дьо шин, фиде шин, филдекос, филдеперс(два компонента с френски предлог между тях не се разграничават в думи) -креп жоржет, креп марокин, креп сатен, креп шифон 3> и изписване с дефис на несклоняеми думи от същотосемантична групаpas de deux, pas de trois.
Забележка 2.За правописа на думи с елементавъздух-виж §41, т.4.
2.Сложните съществителни имена се пишат заедно с отглаголната първа част на-и,например:въртиврат, планиниицвят, държанеимуцуна, скопаикъща, сълзаиглава, шумиглава.Изключение:ролкаи-поле.
3.Всички видове сложни съкращения се пишат заедно, напримердържавен комитет, профсъюзен комитет, Уралмаш, Централна банка.
4.С дефис се пишат по правило сложните съществителни имена без съединителна гласна, обозначаващи наименования на механизми, както и научни, технически, обществено-политически термини, например: кран, кран-греда, мотор-генератор, спирателен кран, филтър-преса, шприц машина; стол-легло, дъждобран-шатра; риба трион; министър-председател, генерал-лейтенант, капитан инженер, лорд-канцлер.