Съкращения на италиански думи в чата Форум за Италия "Живот в Италия"
- Благодаря 1 път
- Благодарен 0 пъти
Ето, намерих съкращения в чата, любопитно: & p, v) n7 ^( C9 L
4 V' ' c2 r3 E1 r6 u2 + piu'------mi piace di + la matematica (харесвам повече математиката) - L1 v4 f B3 O1 w +!+!+!----- Si'! Да! Да! (Да! Да! Да!) ( b! u$ p1 c# u$ q) p' Q0 R1 ? -!-!-!-----Не не не! (Не! Не! Не!) 1 q. f* D/ d$ >* n8 N 6 sei-----di dove 6? (от глагола "Essere", 2-ро лице единствено число) (Откъде си?) - k! Xke6:-( Perche' sei triste? (Защо си тъжен?) " I7 K* W4 U. U9 m7 N, Y 6OkXMe Sei Ok per me (Подхождаш ми) 0 b. T8 m# p/ y0 A) n 6LaMi* Sei la mia stella (Ти си моята звезда) 7 V: j4 x' a# o8 V0 Q, z 6SNMP Se i semper nei miei pensieri (Винаги си в мислите ми)
сn con-----Cn chi ci vai? (С кого отиваш там?) >3 k; n' f, I cs cosa-----E' una cosa che mi piace! (Това ми харесва) : m+ H& o, v+ r8 _! Z CoDeFax-----Cosa devo тарифа за. (Какво трябва да направя, за да. ) s7 O3 W$ a8 @# Q* Y" G$ J d di, da-----Vado a fare shopping d pomeriggio 2 N F- c1 r5 n dgt-----Da dove dgt? % f; Y7 U" @4 b" b. b dp dopo-----Vengo dp (Елате по-късно) 4 r 6 [6 V- \2 Z# R dv dove-----Da dv vieni? (Откъде си?) , Y# Z/ m* D/ K& A fid fidanzato, fidanzata, fidanzamento-----Sei fid ? (Имаш ли (гадже, момиче?) : I8 V; S3 c0 P4 [% o* I; w1 B gg gior no-----Un gg di questi vado al cinema (ще отида на кино един от тези дни) * _2 [; q5 N6 v& s% m, y h ho, ha-----Io h un gatto (От глагола "Avere ", да имам; 1 лице единствено число) (имам котка) * o$ K2 D; q/ b InnaX Така че Innamotaro perso (Безнадеждновлюбен) 3 G" t4 m1 H% C m mi-----Non m piace nuotare (не обичам да плувам) $ O1 l$ k. k5 y& min minuto-----Torno tra 5 min (ще се върна след 5 минути) ! V+ w% y7 K. W: P& m2 T5 ^ msg messaggio----- -Ho sc ritto un msg sul forum (Написах публикация във форум) $ R2 S4 i& X: L% x. M) _; Q; J nn non-----Nn scrivere cosi'! (Не пиши така!) 7 S 0 I0 S w2 L9 F2 ? NTam+ Non ti amo piu' (Не те обичам вече) , d" H ^2 Н; Y0 N" u1 _ num numero-----Ho cambiato num da poco (Наскоро смених своя (мобилен)) P. * m/ E pom pomeriggio-----Ci vediamo domani pom in chat? (Ще се видим утре следобед в чата? % z. >& h" K( f prox prossima, prossimo -----C i vediamo la prox volta (Ще се видим следващия път) 9 D& c K x4 V# \$ J7 L( h qc,qlk1 qualcuno, qualcuna------Qc che mi piace (Някой, когото харесвам) " ?* v$ ]. \% _$ A7 k: o* b& n qlk qualche--- --Ci sono stato qlk volta (Бил съм там няколко пъти) % L2 e' n!b0 w7 t qlo quello-----Qlo che vorrei costa troppo (Това, което исках, е много скъпо) O2 Q6 N6 qst questo,questa,questi------Qst cose mi piacciono (харесвам тези неща) $ h( O3 S q9 y6 V. ? qto quanto, quanta------Qnt costa? (Колко?) / f. W* ' V4 x- B risp rispondi------Mi rispondi? (Ще ми отговориш ли?) 1 O6
7 z* J8 D# [) ?8 U6 D: V sec secondo-----Aspetta un sec (Изчакайте секунда) % @( y( d% W, e; f+ K+ >$ M% q sl solo----- Sono stato a Milano sl una volta (Бях в Милано само веднъж) + t g% E6 A1 p- n) G9 q7 a sn sono-----Mi sn alzata tardi (Станах късно) ?# c; Z0 l" C$ J3 v% [8 C t ti-----T sei divertito in discoteca? (Забавлявахте ли се в дискотеката?) 1 T! Y+ S6 R" C) ] ta (TAm) ti amo-----TA (Обичам те) : G* L 1 C6 A! L+ h, M- T tn tanto-----Ho visti tnpersone (видях много хора) + r! \0 e5 I$ Z* j0 r* \ tt tutto----Така че tt (знам всичко) 2 r%
, ^) A9 . a tvb ti voglio bene-----tvb (харесвам те) * w: `7 n" G& H5 _ tvtb ti voglio tanto bene-----tvtb (много те харесвам) : p2 Y2 P$
*j! u! m tvtrb ti voglio troppo bene------tvtrb (много те харесвам) $ S' I/ f' K6 P! R4 z) L( U vvb vi voglio bene-----vvb (Харесвам те, обичам те (на приятели, роднини)) # z+ a0 4 u a7 c( p4 d8 ^1 w x per-----C'e' un messaggio x te (Има съобщение за теб) * a9 y+ y4 X4 o# # N/ p5 @% p" O 8 h8 Q* C Q /N7 m%
+j; @7 q& Готов SMS за всички поводи