Словоред в просто немско изречение
В немско просто необичайно изречение субектът винаги е на първо място, предикатът е на второ:
Der Lehrer commt. - Учителят идва.
Началото на Die Stunde. - Урокът започва.
Ако сказуемото се състои от променлива (спрягана) част и неизменна (неспрегаема) част, тогава второто място в изречението винаги е променливата част, а неизменната част е последното:
Der Morgen wird kalt. - Сутринта става хладна.
Ако предикатът е изразен от глагол с отделим префикс, тогава този префикс е в края на изречението:
Der Schülermacht das Fensterauf. Студентът отваря прозореца.
Изречение, което освен главните има и второстепенни членове на изречението, се нарича просто разширено изречение. В немско просто разширено изречение сказуемото или неговата променлива част, както в необичайно изречение, е на второ място, а непроменливата част е на последно място, образувайки рамка, в която могат да бъдат разположени вторичните членове на изречението или субектът с второстепенни членове на изречението. Разделим префикс или неизменна част от предиката може да затвори рамката.
Der Herbst hat in diem Jahr früher begonnen. Тази година есента започна по-рано.
Das Konzert findet um 7 Uhr abends im Cafe statt. Концертът ще се състои от 19 часа в кафенето.
Субектът може да стои преди предиката (или неговата модифицирана част) или след него. В зависимост от мястото на подлога в просто общо изречение се разграничават пряк и обратен словоред. В директния словоред на немски подлогът е на първо място. В обратния ред на думите, на първо място е някакъв второстепенен член на изречението (обстоятелство или допълнение),и субектът след сказуемото. Този словоред се нарича инверсия. Инверсията се използва за поставяне на акцент върху един или друг член на изречението, поставяйки го на първо място.
Seit zehn Jahrensteht der Koffer bei uns im Keller.Този куфар стои в нашето мазе вече десет години.
Ако изречението съдържадопълнения, тогава редът на тяхното следване се подчинява на строги правила.
Добавката в дателен падеж предхожда добавката във винителен падеж, ако е изразена със съществителни:
Ichschenke den Damen die Blumen. — Подарявам на дамите цветя.
Ако един от обектите е изразен с местоимение, тогава местоимението идва непосредствено след спрегнатия глагол. Местоимението във винителен падеж стои пред местоимение или съществително в дателен падеж:
Ichschenke ihnen die Blumen. — Подарявам им цветя.
Ichschenke sie den Damen. Подарявам ги на дами.
Ichschenke sieihnen. - Давам им ги.
При инверсия местоименията във винителен и дателен падежи следват непосредствено след спрегнатата част на сказуемото. В този случай субектът, изразен от съществителното, се премества на четвърто място:
Zum Glückhat es ihmderProfessor noch mal erklärt. „За щастие, професорът му го обясни отново.
Ако субектът е изразен с местоимение, тогава той остава на трето място:
Zum Gluckшапка er es ihm noch mal erklärt. „За щастие той му го обясни отново.
Всичко по-горе се отнася за възвратните местоимения:
Ichhabe mir die Hande gewaschen. — Измих си ръцете.
Ichhabe sie mir gewaschen. — Измих ги.
Letzter Wochehat er sich gut erholt. Той си почина добре миналата седмица.
Letzter Wochehat sich mein Bruder gut erholt. Брат ми си почина добре миналата седмица.
По отношение на реда на останалите членове на изречението на немски език няма твърди правила. Но има редица правила, които определят словореда на обикновено просто изречение, чието нарушаване обаче не се счита за груба грешка.
Обикновенообстоятелстватав немско изречение са подредени едно спрямо друго в следния ред: временно, причини, начини на действие, места:
Sie ging heute früh wegen der Prüfung voller Furcht zur Schule. Тази сутрин тя тръгна рано за училище, изпълнена със страх.
Присъединете се към нас въвFacebook!
Вижте също:
Ние предлагаме онлайн тестове: