Сонети на Шекспир
Сонетите на Шекспир - Сонетите на Уилям Шекспир са съкровище на световната поезия и литература. Изключителната красота на произведенията и тънкият изискан стил не оставят хората безразлични и до днес.
Сонет 31
Ти предложи гърдите си на сърца , които мислех, че са мъртви отдавна. Уютно е както за любими хора, така и за приятели където любовта и приятелството управляват шоуто. Любовта издуха от моите очи потоци влага - да дам на мъртвите, които, напуснали света на сенките, се преместиха в теб, като в храм. Но траурът за моя любим не означава, че любовта е мъртва; и тъй като те се нуждаят от това, вие сте присвоили всички права върху мен. Продължете да четете „Сонет 31. Вие дадохте гърдите си на сърцата си“ →
Сонет 32
О, ако искаш да си жив и здрав, когато пепелта ми се смеси със земята, и изведнъж намериш том с лоши стихотворения, които твоят любим поет е съчинил, не ги пробвай за нови времена: макар че има пера, по-жизнени от моите и ще се поддам на модните римувачи, ти трябва любов повече от умение. И ти, като мислиш за мен, въздишаш: „Ако не беше живял в разрез с епохата, щеше да римува по-добре от тях, водейки отряда на писателите. Продължете да четете “Сонет 32. О, да си жив и здрав” →
Сонет 33
Вдигнал суверенното си чело, слънцето целуна изумрудената гора, потоците от позлата светнаха благодарение на алхимията на небето; но ако рошав хребет куцукаше пред него нищожни облаци, той, затворен от гъст облак, изгоря на залез от срам. Продължете да четете „Сонет 33. Повдигайки суверенното си чело“ →
Сонет 34
Защо, пророкувайки слънчев ден, ме остави да изляза без дъждобран, за да ме обгърне гнилата мъгла, и светлинатаЛицето ви скрито ли е от облаци? Въпреки че, бита от дъждовна буря, в теб намерих нежен лекар, кой би искал такъв балсам, който лекува болката, а не лекува срама? Продължете да четете „Сонет 34. Защо, пророкувайки слънчев ден“ →
Сонет 35 Не плачи
Ти си нищо. Не плачи. Прозрачното езерце е обрасло с трева. Цветята не са без бодли. Гнусните червеи живеят в техните пъпки. Слънцето не се вижда от облаците. Няма безгрешни и аз не съм без грях: Оклеветявам себе си, лекувайки греха ти, прощавайки ти повече грехове с помощта на стих отколкото си направил. За да оправдаеш своя порочен импулс, служейки на врага като адвокат, Съдя се сам. След като ми обяви война, в мен кипи любов и омраза. Скъпи мой крадец, аз бях ограбен от теб, но аз самият прикривам твоя грабеж.
Уилям Шекспир, сонет 35
Сонет 36
Въпреки че сме обединени в любовта, но все пак сме двама в плътта, което означава, че тежкото бреме на моята вина трябва да нося сам. Въпреки че любовта ни сближава с теб, но знаеш ли колко сладки минути, без да извратиш любовта с твоето богохулство, те ще откраднат срама и гнева от нас. Знам и няма да ме срещнеш пред всички, щадяйки вашата репутация. Не правете това. Ние сме толкова близки, че твоята чест не е дреболия за мен.
Уилям Шекспир Сонет 36
Сонет 37
Както понякога полусив баща гледа синовете си с усмивка, Толкова съм щастлив, разбит от съдбата, че ти наистина си известен с честта. Но благородството, красотата, прекомерната сила - всички качества, с които си увенчан - вдъхнах в себе си, като увеличих запаса ти с любов. И вече не съм беден, не съм болен, от сянката на любовта е въплътена в толкова богато съкровище, че малка частица от него ми е достатъчна В мен има всичко, с което си богат, и аз съм сто пъти по-щастлив от теб.
Уилям Шекспир, сонет 37
Сонет 38
Какъв предмет има нужда Музата, когато дъхът ти вълна толкова нежно се влива в моя сонет, че хартията е черна за него? Кажи си благодарност, ако си бил възхвален от мен по достоен начин. Глупав е този, който не те почита със строфа, когато даваш вдъхновение светлина. Стократно по-достоен за древния девет Камен, който прославя всяка римувана рима,— Стани десетата Муза, за да намеря Бих могъл безсмъртие и почит в стихове. Но хората, оценявайки слабата ми работа, ти - а не аз - ще въздигнеш.
Уилям Шекспир, сонет 38
Сонет 39
Как да те прославя, ако ти Аз самият съм, но по-добър от себе си? Как да похваля чертите си? И как да не се похваля? Затова сме разделени, не наричаме любовта си една, че всичко на света няма цена, Трябва да намеря в теб сама. Никой не би издържал раздялата, когато беше мрачна безделие дрога не ни даде часове за сладки сънища, въвеждайки и сънищата, и часовете в измама. Раздялата ни учи, отваряйки гърдите си, да хвалим този, който отиде на дълъг път.
Уилям Шекспир, сонет 39
Сонет 40. Ти си всичко, приятелю, вземи моите любови
Всички вие, приятелю, вземете моите любови, но така или иначе сте неразделни от тях; отъждествявайте цялата любов с моята, когато това, което е мое, стане твое. И ако си отнел любовта ми от любов към мен , не те обвинявам, и ако не, това е твоя собствена вина, инат, попаднал си в капан. Прощавам ти нежен грабеж, Обеднявам Но коварните лъжи на любовта болят повече от отровата на омразата Разпуснат приятел, в когото злото съвпада с доброто, убий ме - няма да станем врагове.