Списък за попълване на SMGS
ЗАДАЧА №2
„ПРАВИЛА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КОСПОРАТНИ ДОКУМЕНТИ“
Сравнете транспортните документи на СМГС с транспортните документи за превоз на товари през територията на България
Сравнете под формата на таблица
| Транспортни документи SMGS | Превозни документи за вътрешни превози на територията на Руската федерация |
| Оригинална фактура; Пътен лист; Дубликат на фактура; Лист за освобождаване на товара; Уведомителен лист за изпращане; | Оригинална фактура; Пътен лист; Гръбнакът на пътния списък; Разписка за приемане на стоката; |
Превозен документ от един вид, използван за железопътен транспорт между страните членки на SMGS, както и в комуникацията между страните членки на SMGS и други страни. Комплектът документи за доставка се състои от 5 листа:
1)Оригинална товарителница(придружава пратката до крайната гара и се издава на получателя заедно с уведомителния лист за пристигане на товара и товара)
2)Пътна книга(придружава пратката до гарата на местоназначение и остава на пътя на местоназначението)
3)Дубликат на фактура(издава се на изпращача след сключване на договора за превоз)
4)Групов лист за освобождаване(придружава пратката до станцията на местоназначение и остава на пътя на местоназначението)
5)Уведомителен лист за пристигане на пратката(придружава пратката до крайната гара и се издава на получателя заедно с оригиналната товарителница и товара)
Оригиналната товарителница и дубликатът на товарителницата SMGS са идентични по съдържание и форма, но изпълняват различни функции. Оригиналната фактура след поставяне на календарния печат на началната гара на договора за превоз е основният транспортен документ. ДубликатТоварният лист е потвърждение за сключването на договора за превоз и разписка от железопътната линия за приемане на товара за превоз. Той остава при изпращача и е основен при промяна на договора за превоз и предявяване на всякакви изисквания към железницата.
Комплектът превозни документи за вътрешни превози през територията на България се състои от 4 листа:
1)Оригинална фактура(издадена от превозвача на получателя)
2)Пътен списък(съставя се в необходимия брой копия за всички участници в транспортния процес. Този документ за разплащане и финансова стойност регулира събитията по маршрута на товара (прехвърляне от път на път, претоварване и др.) Заедно с оригиналната фактура той придружава товара)
3)Трафичен лист(остава при превозвача (гара на заминаване))
4)Получаване на приемане на товара(остава при изпращача)
ЗАДАЧА #3
ИЗДАВАНЕ НА ОРИГИНАЛНА ФАКТУРА ЗА ТАРИФНО РЪКОВОДСТВО № 11-А „СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА МЕЖДУНАРОДЕН ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ТОВАРЕН ТРАФИК“
- опишете правилата за попълване на SMGS, също така избройте кои колони се попълват от кого;
В съответствие с разпоредбите на SMGS превозът на товари в пряк международен железопътен трафик се документира с един документ. Комплектът им се състои от пет листа:
1.Оригинална товарителница- придружава пратката до крайната гара и се издава на получателя заедно с уведомителния лист за пристигане на товара и самия товар.
2.Пътна книжка- придружава пратката до гарата на местоназначението и остава на пътя на местоназначението.
3.Дубликат на фактура- издава се на изпращача след сключване на договора за превоз.
4. Лист за освобождаване на товара— придружава пратката до гарата на местоназначението и остава на пътя на местоназначението.
5.Известие за пристигане на пратката- придружава пратката до крайната гара и се издава на получателя заедно с оригиналния пътен лист и с товара.
6. Допълнително се попълват необходимия брой допълнителни екземпляри на пътния лист за отправния път, транзитните пътища, за нуждите на митническите органи.
Едновременно с представянето на товара за превоз на всяка пратка, изпращачът трябва да предаде на гарата на отправната товарителница и нейния дубликат, попълнен и подписан. Те са еднакви по съдържание и форма, но изпълняват различни функции. Товарителницата, след поставяне на календарния печат на отправната гара, служи като доказателство за сключването на договора за превоз и основен транспортен документ. Дубликатът на товарителницата е потвърждение за сключването на договора за превоз и разписка от железницата за приемане на стоките за превоз. Този документ остава при изпращача и е основен при промяна на договора за превоз и предявяване на всякакви изисквания към железницата.
Пътният лист и неговият дубликат се попълват от изпращача. Той въвежда в тях информация относно товара, получателя, началната гара, крайната гара, изходните гранични гари, през които минава товарът. Останалите колони на товарителницата, оградени с удебелен шрифт на лицевата страна (това е информация като номер на автомобила, експедиционен номер, номера на пломби), както и всички колони на обратната страна се попълват от пътните работници. Всички данни трябва да бъдат написани четливо с мастило или напечатани или подпечатани. Корекция на записи не е разрешена. При необходимост от промяна на информацията се попълва нов формуляр за фактура. В изключителни случаи промени и допълненияинформация се допуска, но това става с подпис на съответния железопътен служител и се заверява с печат.
Товарителницата трябва да бъде попълнена в съответствие с всички условия на SMGS. По този начин само едно юридическо или физическо лице може да бъде посочено като изпращач или получател на товара. Изходните гранични гари на отправната страна и транзитните страни, през които трябва да премине товарът, са посочени в товарителницата на изпращача. Освен това, ако е възможно, той трябва да посочи онези гранични гари, разстоянието на превоз, през които от отправната до крайната гара е най-кратко.
Към наименованието на товара се налагат специални изисквания: то трябва да бъде посочено точно и достатъчно пълно. След името на товара е необходимо да се посочи номерът на позицията, към която е присвоен в съответствие с номенклатурата на стоките от тази тарифа. Опасните товари се приемат за превоз под наименованието, посочено в специално приложение към SMGS. Във всички останали случаи наименованието на товара е разрешено според вътрешната тарифа на пътищата на страната на отпътуване или местоназначение. Ако в номенклатурата на тарифите няма такова наименование на товара, тогава се дава името, което е известно в търговията. След приемане на стоките за превоз заедно с товарителницата, началната гара поставя календарния си печат върху всички листове на товарителницата и върху всички допълнителни екземпляри от пътната книга като доказателство за договора за превоз. На обратната страна на товарителницата повечето от разделите са предназначени за изчисляване на превозните такси поотделно за пътя на заминаване, транзитните пътища и пътя на местоназначението.
Пътният лист се съставя от началната гара по данни, съдържащи се в товарителницата и в пълно съответствие с нея. Ако според вътрешните правила на ж.п., заминаванията са всичкиизпращачът на стоките предоставя транспортни документи, след което едновременно с товарителницата и нейния дубликат попълва пътния лист. Гърбът на пътната бележка остава на отправния път и служи като документ, потвърждаващ приемането на стоките за превоз и събирането на превозните такси.
Пътният лист и един екземпляр от пътния лист заедно с товара следват до гарата на местоназначението, където пътният лист се издава заедно с товара на получателя, а извлечението остава на пътя на местоназначението като документ, потвърждаващ изпълнението на договора за превоз, издаването на стоките и факта на плащане на таксите за превоз. Пътната сметка е основният документ за отчитане на превоза.
По пътя информацията за всички операции с товара се въвежда в транспортните документи, като например: претоварване на граничната гара във вагон с различен габарит, проверка на състоянието на контейнера, проверка на състоянието на товара и др. В документите е посочено и времето на преминаване на стоките на граничните пунктове. Всички тези данни се удостоверяват с подписа на пътните работници и календарния печат на станцията. Придружаващите документи, свързани с изпълнението на митнически, санитарни, ветеринарни и други формалности по пътя, изпращачът прилага към товарителницата, като ги изброява в съответната колона. В останалите случаи върху фактурата се прави забележка, че не се изисква прилагане на допълнителни документи.
Списък за попълване на SMGS
2 Споразумение №—полето трябва да бъде попълнено от подателя;
3 Станция на отпътуване—полето трябва да бъде попълнено от подателя;
4 Специални декларации на подателя—Попълването на полето трябва да се извърши от подателя;
6 Незадължителни знаци за железницата—попълването на колоната трябва да бъдепроизведени от изпращача;
7 ГКПП—Попълването на полето трябва да се извърши от подателя;
8 Път и крайна станция—полето трябва да бъде попълнено от подателя;
.9 Знаци, печати и цифри—Попълването на колоната трябва да се извърши от подателя;
10 Тип опаковка—Попълването на полето трябва да се извърши от подателя;
11 Име на товара—Попълването на колоната трябва да се извърши от изпращача;
12 Брой места—Попълването на колоната трябва да се извърши от подателя;
13 Маса (в kg), определена от изпращача—Попълването на колоната трябва да се извърши от изпращача;
14 Общо места с думи—Попълването на колоната трябва да се извърши от подателя;
15 Общо тегло в думи—Попълването на полето трябва да се извърши от подателя;
16 Подпис на изпращача—Попълването на полето трябва да се извърши от подателя;
17 Разменни палети—Попълването на кутията трябва да се извърши от подателя;
19 Собственик и №—полето трябва да бъде попълнено от подателя;
20 Подателят е приел плащания за следните транзитни пътища—полето трябва да бъде попълнено от подателя;
21 Вид на пратката—Попълването на полето трябва да се извърши от подателя;
22 Заредено —полето трябва да бъде попълнено от подателя;
23 Документи, приложени от подателя—полето трябва да бъде попълнено от подателя;
24 Обявена стойност на стоката—Попълването на полето трябва да се извърши от подателя;
25 Номер на пратка (контролен етикет)—Попълването на полето трябва да се извърши от железницата;
26 Митнически маркировки—тази колона е за митнически маркировки.
27 Вагон —Попълването на колоната трябва да се извърши от подателя или от железницата в зависимост от това кой от тях натоварва товара във вагона или пломбира вагона.
28 Подемна сила—Попълването на колоната трябва да се извърши от подателя или от железницата, в зависимост от това кой от тях натоварва товара във вагона или пломбира вагона.
29 Оси—Попълването на колоната трябва да се извърши от изпращача или от железницата в зависимост от това кой от тях натоварва товара във вагона или пломбира вагона.
30 Тара тегло—Попълването на колоната трябва да се извърши от изпращача или от железницата в зависимост от това кой от тях натоварва товара във вагона или пломбира вагона.
31 Маса на товара след претоварване—Попълването на кутията трябва да се извърши от железницата;
32 Маса (в kg), определена от железопътната линия —Попълването на колоната трябва да се извърши от железопътната линия;
33-44 Колони за цифрови кодове—Попълването на полето трябва да се извърши от железницата;
45 Брой и знаци на пломбите—Попълването на графата трябва да се извърши от изпращача или от железницата в зависимост от това кой от тях натоварва товара във вагона или пломбира вагона.
46 Печат на календара на гарата за заминаване—Попълването на полето трябва да се извърши от железницата;
47 Печат с дата на дестинационната станция -Попълнете полетотрябва да бъдат произведени от железопътната линия;
48 Метод за определяне на масата —Попълването на колоната трябва да се извърши от изпращача или от железницата в зависимост от това кой от тях натоварва товара във вагона или пломбира вагона.
49 Печат на станцията за претегляне, подпис—Попълването на полето трябва да се извърши от железницата;
50 ап. 2—Попълването на колоната трябва да се извърши от подателя;
1. За железопътния транспорт в България / Харта на железопътния транспорт в България. - М. : Книжна служба, 2003. - 96 с.
2. Спогодба за международен железопътен превоз на товари (SMGS): Тарифна насока № 11-A. - М. : Транспорт, 1992. - 191 с.
3. Единична транзитна тарифа (CTT). – М.: Инпрес, 2001. – 86 с.
4. Организация за сътрудничество между железниците (OSJD): Проспект на Комитета на OSJD, 2003. - 20 с.
5. Международна железопътна транзитна тарифа (MTT): Тарифно ръководство № 31. - М .: MPS, 1996. - 137 с.
6. Хармонизирана номенклатура на стоките (HNG): официална. изд. (OSJD). - М .: ЗАО "Бизнес проект", 2004. - 541 с.
9. Тарифно ръководство № 4 „Книга 1 „Тарифни разстояния между гарите на железопътните участъци“ (одобрено от Съвета за железопътен транспорт на държавите-членки на Британската общност).
10. Правила за железопътен превоз на товари. М. 2003