Спрете да използвате ругатни
На нежелани въпроси, които изискват незабавен отговор „и вие * залагате“, има прекрасна фраза: „Вие, господине, каква тъга? ".
Цяла поредица от идиоматични изрази като: „майната ти на майка“ или „е, не * ти самият? ” се заменя с фразата: „Боли да чуя”, произнесена с шекспиров трагизъм.
В процеса на обмен на мнения аргументът „да, ще навия тъща си“ според правилата на образованите хора трябва да бъде заменен с израза: „Скъпа, не се занимавай с ругатни“.
Обръщането към колега: „Маша, осем кафета без захар със сметана и ракия в трета заседателна зала, бягай“ вече е грешно. Необходимо е да поискате услуга по следния начин: „Скъпа млада госпожице, няма ли да бъде бреме за вас? ” и по-нататък в текста.
Ако трябва да изразите отношението си към гледната точка на колега, което не е напълно съвместимо с понятията за благоприличие и морал, съвременният речник предлага например вместо: „тук си мръсен, но“ да използваш: „О, и ти си мошеник, мошеник! »
„H * la, ще отговаряш за пазара! "-" Аз съм извън обсега на вашата смелост
аргументи и изводи.
„Свалете ръчната спирачка, забавихте рядко“ - „Да, ти си просто рутинник, скъпа моя! »
„Разбра ли какво каза, копеле? "-" Думите ти, скъпи, са чиста бурлеска. Точно като вас, вие сте инцидент на модерността.
Призив към приятел по време на проточена презентация: „Не е ли време да се прецакаме? е отразено във фразата: „Как ви се струва тази буфонада? »
И накрая, общи изразинаслада от разказ за нов служител в квартала: „Та-а-а-а дупе (крака, гърди)! ” се превеждат на съвременен, както следва: „Лично аз съм възхитен от нейното изобретение.”
Blonde Bust - Руса наедряла дама.
Вместо "е, аз се напих вчера ..." - "О, забавно е, скъпо е да танцуваш с добри хора."
Вместо "Е, ти си глупава спирачка..." - "Аз, приятелю, съвсем наскоро в месарница видях свински мозък, много подобен на твоя."
А кой беше Пушкин - интелектуалец или не? А Бунин? Ами разнородната интелигенция? И в творчеството използваха силна дума, и в живота - по спомени (в собствената си, мъжка компания, за да придадат определен цвят на общуването си). И сега - Татяна Толстая, Дмитрий Биков - аз назовавам първите, които ми дойдоха на ум, можете да спорите с тези имена, Дмитрий Биков публикува вестник "Майка", който е известен на този език. "Орлуша", поетът Алексей Орлов, за когото пишат, че чакат новите му стихове, както съвременниците са чакали новите стихове на Пушкин, той пише нецензурни стихове, имам книгата му, продаваше се плътно затворена, със стикер "Деца до 16 години".
И има форсмажорни събития, които дори и най-изтънченият интелектуалец не може да понесе (има, разбира се, малцинство, което никога и при никакви обстоятелства). А вицовете - в тяхната компания - солени - може и да "изискват" силна дума.
Творческата интелигенция сега също обича, когато „виртуозно“ умеят да използват нецензурна лексика, те намират особена наслада в това, отново се фрондират. Вижте колко фенове има Сергей Шнуров - Шнур, и той е нашият специалист в тази част.
Псувни на идиш
Гой е неевреин, ако е млад мъж (служител, шеф, президент), тогава шейгет, а ако е момиче (съпруга, любовник, тъща), тогава шикса. Между другото, понякога те хвърлят варените си хавери на светските евреи - „Прав сикато гой." Но това е нахалство – тоест арогантност. И ако влезете в ресторант с вълкодав и кажете, че това е куче водач, това също е нахалство.
Без значение дали сте гой или евреин, вероятно ще ви е интересно да научите, че думите на идиш все пак са навлезли в съвременния английски език и във всички области от шоубизнеса до съдебната практика. Например, само в протоколите на Върховния съд на САЩ през 1980 г. думата "chutzpah" се среща 101 пъти, а думата "shmok" се споменава 59 пъти и най-често в следните изявления на защитника: Моят клиент признава, че е shmok, но, ваша чест ...
Шмок - литературно значение - скъпоценен камък. Шлимазъл е за съжаление. Можете да му се смеете, но shmok е клиника от най-високо ниво. Това е диагноза. Това е справка. Може безопасно да се припише на описанието на първичното мъжко достойнство и освен това, съизмеримо с глупостта на обекта, солиден профил.
Ако вече говорим за шлимазъл и шмок, то няма как да пренебрегнем и други представители на тази достойна кохорта от луди и клинични идиоти на иврит.
Ескимосите имат стотици думи за сняг и Бог знае, че всички те се използват. Евреите, от друга страна, носят цяла каруца, а с нея и повече от един влак от понятия, за да опишат човешката глупост. И, смешно, много от тези думи започват с буквата "ш" ... Така че защо, питате вие, евреите са измислили толкова много думи за различни видове глупаци? ... Оставяме ви да помислите върху това, скъпи читателю ...
Шломил е глупак, простак, „не само ще купи Бруклинския мост, но и ще предложи да купи два на цената на един“.
Шли'мазл - глупак, спирачка. Когато шльомил изпусне купа със супа, тя винаги се озовава върху шлюмазлето.
Шлимазл и Шльомил вървят по улицата. Birdie. Слуз на рамото. Тойпита шлемиел:
„Съжалявам, нямате ли лист хартия?“
— Защо? В крайна сметка птицата вече е отлетяла ...
Schmegege - същото като schlemil, но по-малко. И по-малък от шмок в интимен въпрос.
Кац пристига от конгрес и вижда жена си в леглото с друг мъж. Той възмутено вика „КАКВО ПРАВИТЕ. »
"Виждате ли", казва съпругата на мъжа, който е с нея, "Казах ви, че той е просто шмегеге."
Шмендрик - името на герой от операта на Авром Голдфаден, основателят на еврейския театър, означава същото като шлемиел, но по-тънък и по-слаб... Използва се и от дами за омаловажаване на сексуалния потенциал на мъжа. И така, в допълнение към песента "Rozhinkes mit mandlen (стафиди с бадеми)", Goldfaden внесе много анатомични концепции в еврейския език.
Шмекеле е умалително от шмоке. По всякакъв начин.
Еврейски проклятия
Някой знае ли как псуват в Израел?
Зона, шармута - паднала жена, нудник - скука. Може би някои фрази като "Лех на шибаната майка"
правилно "Leh kebenimAt" (ударение върху последната сричка)
sharmuta - точно арабски
и "ben zonA" е иврит (букв. "син на проститутка")
lekh tizdaen / lehi tizdayni - нещо като „майната му“ (правилен превод)))
бен калба - кучи син
Глупакът е по-скоро метумтам. Възможни са варианти - mefager (буквално "изостанал"), satum (глупав :))))
Натиснете „Харесва ми“ и получавайте само най-добрите публикации във Facebook ↓