Сравнение на испаноезични и българоезични новинарски портали, SEO казуси
За прегледа взех испаноезични сайтове, тъй като този слой на Интернет е много по-малко познат у нас поради факта, че повечето хора учат английски и следователно сайтовете на английски език не изненадват никого - всеки ги е виждал, изучавал и използвал. Затова се надявам, че испанските интернет сайтове ще бъдат от по-голям интерес и ще ви донесат нови идеи.
За ревюто избрах три държави, които донякъде си приличат, но имат очевидни разлики помежду си -Испания,Мексико,Аржентина. Познавам представителите на тези народи от първа ръка и разговарях с тях доста, особено с испанците.
Преди да преминете към самите сайтове, е наложително да се спрем накратко на особеностите на манталитета на ярките и темпераментни испанци и латиноамериканци. В описанията са използвани както мои наблюдения, така и статии от интернет.
По природа испанците са много дружелюбни, имат страхотно чувство за хумор, но могат да бъдат сериозни, ако се наложи. Испанците са склонни да закъсняват дори за бизнес срещи. Това са много общителни, темпераментни и мили хора.
„Индивидуализмът е в основата на испанския характер и не им позволява да пожертват дори малка част от собственото си удоволствие в името на общата кауза. Оттук – липсата на каквито и да било угризения, непоносимост към критиката и страст към безсрамно морализаторство. Испанците не са амбициозни, завистливи или впечатлителни. На всеки въпрос от личен характер те само вдигат рамене, защото от тяхна гледна точка това няма значение” ( http://psylib.ukrweb.net/books/inostra/txt10.htm ).
В прегледа ще разгледаме следните популярни новинисайтове:
Ще ви разкажа за някои характеристики на мексиканците, които могат да ни бъдат полезни в прегледа. Мексиканците обичат да говорят и да гледат много телевизия, но четат много малко книги и често ходят на кино. Сами по себе си те са много весели, дружелюбни и небързащи (затова много често закъсняват, това обикновено се счита за норма), обичат пищни празници, танци и добра храна. Те нямат тайни от семейството, приятелите или непознатите. Те с готовност споделят новини и събития от личния си живот. Те дори имат една поговорка: „Ако не е във Фейсбук, не е вярно“.
Тези функции, разбира се, са отразени в информационните сайтове, които ще видим по-нататък. Сайтове в преглед:
Аржентинците са много горди, че са аржентинци. Ако жител на тази страна остави заявление на чужд сайт, например за обиколка, тогава в текста той определено ще напише: „Казвам се Мигел. Аз съм от Аржентина" (странно е, че други испанци не се забелязват за това). Това е така, защото много аржентинци имат подчертано самочувствие и гордост, което се проявява от факта, че те винаги са готови да покажат себе си или своите постижения, и завършвайки с "високи патриотични чувства" и гордост от принадлежността към своята нация. Следователно други латиноамериканци не харесват аржентинците заради техния "високо вдигнат нос".
„И разбира се, къде можем да отидем без основната аржентинска черта, любовта към протестите. Отстрани изглежда, че тези хора обичат протестите и живеят с тях” (http://ru-ar.ru/argentincy).
За аржентинците казват, че са незадължителни и неточни хора и обичат да отлагат всичко за утре, а утре пак за утре. Нищо чудно, че любимият израз на аржентинците е „Няма нужда да се тревожите днес – утре винаги ще дойде“. Все пак тете се отличават с приказливост (като всички латиноамериканци), аристократизъм, любов към красивите неща, страст към модата и учтивост.
Както се вижда от кратките описания на тези три латински нации, те са много различни от българския манталитет, особено в точките "общителност", "задълженост и точност" и "оптимизъм". Затова не е изненадващо, че техните информационни сайтове се различават от нашите в съответствие с характеристиките на нациите.
В ревюто се опитах да наблегна повече на елементите на интерфейса, които се различават от българските сайтове, тъй като като цяло има повече прилики, отколкото разлики (глобализацията засяга всички нас). Именно тези различия са най-ценните и именно в тях можете да научите нещо полезно за себе си.
В прегледа са използвани следните български новинарски сайтове:
Общо впечатление
А сега, ако имате желание и интерес да разгледате живи примери за новинарски сайтове, ви предлагам да продължите да четете.
Качете следното съдържание на страницата със статии на сайтаhttp://www.elmundo.es(Испания)
Някои български сайтове не изостават от испанските и мексиканските.
На главната страницаhttps://www.gazeta.ru/вече се появи бутонът „Покажи още“ за качване на материали
И наhttp://www.rbc.ruбезкрайно превъртане се появи в тялото на статията, което подканва потребителя да превърти страницата до следващата статия в раздела
Подобен блок на сайтаhttp://www.20minutos.es/. Плащанеимайте предвид, че бюлетин №2 „Още един велосипедист загина, след като беше убит с камъни от шофьор в Олива“ получи „Харесвам 1879“ (каква ирония)
Тази статия използва блокове от Twitterhttp://www.elespanol.com
Например, новина от уебсайтhttps://www.gazeta.ruактивно препраща към Twitter
Красива типография
Аржентинските сайтове (и някои мексикански и испански) радват окото с красива типография - елегантни, добре четливи шрифтове и главна буква (главна буква или инициал е голяма, различна от другите, първа буква на глава, раздел или цяла книга).
Много български сайтове се отличават с красива типография и четим текст, но аз не намерих началните букви на тях (въпреки че е напълно възможно да се мине и без това).
Връзки в текстове на статии и специален тип съдържание
Много испански и аржентински сайтове имат връзки към свързано съдържание направо в текста на статиите. Такива връзки обикновено се подчертават с обикновено подчертаване или цвят. В българските сайтове това се среща много по-рядко, а някъде изобщо няма такива връзки. Ако има връзки, то по-често те просто препращат към първичните източници на новините на друг сайт, но не предоставят връзки към други статии в портала или към актьорите от новините.
Фрагмент от статия с връзка от сайтаhttps://www.vz.ru
На уебсайтаhttp://www.lanacion.com.ar(Аржентина) "Енциклопедичните връзки" са специално подчертани, които водят до "Енциклопедичните статии"
Ние сме толкова различни, но все пак ниеподобни“, искам да кажа, след като проучих новинарските портали на различни страни. Но винаги има какво да научите и какви идеи да заимствате. Но, както казват испанците, ще се справим с това утре, или след-след утре, или след друга седмица, или някъде по-късно.