Стиг Ларсон – човекът, който си тръгна твърде рано
Самият Петерсон нарича тази книга политическа биография. Не съдържа подробности от интимния живот на Стиг Ларсон и болезнената съдебна битка на наследниците му. От друга страна, има завладяваща история за безкомпромисна и безстрашна война срещу многостранното Зло, която от година на година се води от този талантлив и страстен човек, отчаян спорец и любител на шегите, непоправим работохолик и заклет пушач, роден и умрял в бедност, но дал на света огромно богатство ...
С разрешението на издателство Ексмо публикуваме откъс от книгата.
ПИСАТЕЛ, КОЙТО СЕ ПОЯВИ И ИЗЧЕЗНА
Стиг Ларсон се интересуваше много повече от творческия процес, отколкото от рекламата си на книжния пазар.
Така например дори не му хрумна да си намери литературен агент и не бързаше особено да кандидатства в друго издателство.
Робърт Ашбърг, който е прочел ръкописа и е видял неговите перспективи, почувствал, че е време да се намеси. „И аз, и Микаел Екман постоянно капехме върху мозъка на Стиг, от който той се нуждаеше
Вайлер обеща и две папки с надпис „Мъжете, които мразят жените 1-2” (на българския читател първият роман на Стиг Ларсон е известен като „Момичето с драконовата татуировка”) лежаха на масата на издателство Norstedt.
През целия си дълъг живот Ласе Бергстрьом не е срещал такъв случай: че неизвестен литературен дебютант преди да се свърже с издателство
Първата книга беше класически детектив, където решението се сглобява като пъзел, втората е типичен полицейски роман. Третата книга, която все още не е достигнала до издателя, е изградена по модела на шпионски трилър.
Ласе Бергстрьом изрази убеждението си, че успехът на тези книги е гарантиран.
Ева Йедин и Сванте Вайлер споделиха неговото мнение. В този случай беше такаизключително зряла дебютантка, владееща стилистичните средства, и читателят нямаше как да не остане очарован от двойката Блумквист-Саландер.
съобщи, че третата част е почти готова и че той е замислил тези книги като вид трилогия за живота на Лисбет Саландер. Той нямаше да спре дотук - плановете му включваха поредица от десет книги.
„Ако публикувате, аз ще пиша“, каза той.
По-късно, четейки заключението на Ласе Бергстрьом, той се засмя, особено на последните редове: „Ян Гийо си почива!“ Разбра, че ледът се е счупил.
Според Ева Джедин Стиг Ларсон създава впечатление на типичен северняк - сдържан, лаконичен, но дълбоко в себе си самоуверен. Той просто беше убеден, че прави страхотни книги.
Като аванс Стиг Ларсон трябваше да получи по-малко от шестстотин хиляди крони. За дебютант това, разбира се, беше голяма сума, но сумата на депозита е доста скромна, като се има предвид, че става въпрос за три произведения.
Самият Стиг Ларсон предложи да се създаде интерактивен уебсайт, наречен "Милениум" - в резултат на това се появи идеята да се присвои това име на цялата серия.
„Направи ми впечатление, че той държи всички конци в ръцете си, въпреки че интригата е толкова заплетена. Нито един детайл не се губи, нито един знак не се забравя, нито едно име не се смесва.
Но той имаше въпроси, които искаше да обсъди с мен - например как изглеждаше Саландер, как се държеше и колко тежеше ”, спомня си Ева Йедин.
"Понякога ми идва да отида до младо момиче в метрото и да я попитам колко тежи, но се овладявам", пише Стиг Ларсон в имейл до издателя. "Мисля, че 42 килограма е разумно число."
Имаше само една точка, в която мненията им се различаваха. Ив Йедин не еХареса ми заглавието „Мъжете, които мразят жените“, защото звучи зловещо и може да отблъсне някои читатели. Но тогава Стиг, който първоначално каза, че е готов да обсъди всичко, каза, че това е единствената точка, в която не може да направи компромис. В крайна сметка неговото мнение надделя.
През цялото това време Стиг работи усилено, не беше толкова лесно да се свърже с него. Понякога беше толкова стресиран, че сякаш не знаеше къде се намира.
„Тъкмо сега разбрах, че днес е Валборг*. Младежите мрънкат, едни искат да се приберат, други искат да пият бира в механа, а аз обещах след 21 часа да ги пусна.
В един от разговорите Ева Йедин попита кога и той има време да пише романи.
"Нямам много нужда от сън - отговори той. - Пиша през нощта."
„Той ясно посочи кое според него е добро и кое лошо. Той буквално излъчваше самочувствие с цялата си визия. Имаше много фактическа информация, спомената в книгите, но Стиг разбираше тънкостите във всички онези области, за които пишеше.
Направихме кратко описание на съдържанието на първите две книги, за да можем да ги представим на някои издатели и да обсъдим евентуални перспективи.
Магдалена Хедлунд, която се занимава с книгите на Стиг Ларсон от самото начало, се надяваше да използва панаира, за да разпространи слухове за предстоящата поредица.
Задачата беше по-лесна, отколкото си мислеше. Скоро в агенция Norstedts се изви опашка от издатели, които бяха чули за поредицата и искаха да прочетат резюмето.
Още в първите дни на панаира беше получена оферта от немското издателство Heine, което получи информация от своя представител в Швеция. След като обсъдихме това
въпрос, издателството Norstedt се съгласи - първо, беше печелившооферта от голям известен партньор, второ, даде възможност да се похвалим, че правата за публикуване на поредицата бяха мигновено продадени на една от най-важните европейски страни.
След това оставаше само да се обадя в Швеция и да докладвам за първата успешна международна сделка.
„Много типично е, че Стиг Ларсон знаеше всичко за издателството Хайне – например, че то принадлежи на концерна Бертелсман“, спомня си Ева Джедин.
Слуховете за предстоящи книги се разпространяват извън книгоиздателската индустрия и филмовите компании започват да се обаждат. Norstedt проведе среща със Stig,
където бяха обсъдени общите принципи на филмовата адаптация и правата върху нея. Стиг пожела Роберт Ашберг и Strix TV Vishun, където той беше председател на борда, да участват в дискусията.
"Norstedt" и Stieg Larsson се срещнаха с Aschberg и колегите му, обсъждайки как виждат филмовата адаптация.
„След тази среща се обадих на Стиг и попитах какво е мнението му и той каза, че момчетата имат много добри идеи, но нека Norstedt предложи да купи правата на различни филмови компании“, казва Магдалена Хедлунд.
Той получава първите сигнали, че книгите са добри и че имат шанс да пробият на шведския пазар. Всичко останало се случи без него.
Той каза, че Стиг Ларсон току-що е починал от сърдечен удар в болницата St Göran.
„Беше такъв шок, такава екстремна ситуация", казва Ева Йедин. „Всичко вече беше изстреляно, всичко вървеше по план, а след това Стиг умира толкова неочаквано. В първите месеци след смъртта му работата по книгите спира напълно.
Срещнахме се със семейството му, след това имаше погребение. Но въпросът дали ще продължим или не, дори не беше обсъждан. Всички бяха единодушни в полза на факта, че книгите трябвавижте светлината.
Ева Йедин изпрати имейл до чуждестранни издатели, в който им каза какво се е случило. Разбира се, всички бяха много разстроени.
Издателство Norstedt продължи работата по текста на втората и третата част.
„Ние най-малкото бяхме много щастливи да работим задълбочено с него по редактирането на първата книга. Освен това успях да обсъдя със Стиг второто и
третата част, така че основата за бъдещо редактиране вече беше положена“, казва Ева Йедин.
До лятото на 2005 г. книгата беше изчерпана. До този момент очакванията бяха достигнали точката на пречупване и някои се страхуваха, че всичко ще завърши с голямо фиаско. Но опасенията се оказаха неоснователни. Целта на Norstedt беше да продаде двадесет хиляди екземпляра от първата книга, но в действителност тиражът трябваше да бъде повече от удвоен. До края на годината петдесет хиляди копия на Мъжете, които мразят жените бяха продадени.
Но едва с втората книга продажбите тръгват. Още през първата година след издаването на книгата "Момичето, което играеше с огън" в твърди корици, издателят продаде сто хиляди копия, но това беше само началото: третата книга продаде четиристотин хиляди копия.
Успоредно с това се водеха преговори за продажба на филмовите права върху трилогията „Милениум“, които в крайна сметка отидоха при филмовата компания Yellow Bird, създадена първоначално от Хенинг Манкел, Ларс Бьоркман и
Ole Sondberg с цел да заснеме сериал за Wallander, но от 2007 г. е собственост на продуцентската компания Zodiac Television. Според Norstedt Yellow Bird предлага най-изгодните условия, освен това тази филмова компания е най-подходяща за филмовата адаптация на сериала. Това решение силно разгневи Ашберг, който смяташе, че можепредложете много по-висока цена, ако имате възможност.