Стогодишнината на Дора Хайкина (Генадий Сивак)
Днес щяха да се навършат 100 години Дора Хайкина.
Към стогодишнината на Дора Хайкина, великата поетеса на идиш.
„По коя пътека най-напред да поема, По счупен бод. По глуха пътека. Някъде изгубих детството си, Някъде се разделих с детството...“ Дора Хайкина.
Годините отлетяха като птици, Но стиховете останаха завинаги, Те се четат на децата до леглото, Ясна звезда грее в небето.
Децата просто ги обожават, Мнозина ги знаят наизуст, Те растат с тях, Така че ще се потопя в тях отново ...
Както разбираше децата, Да, тя блестеше с вечна доброта, Светът се възхищаваше на таланта й, Тя беше мъдра и живееше мечта
Помогнете на всички. Златна е нейната съдба, Само пътя си е извървяла, Мила и свята жена, Като пръст, в земната обител.
Стихове на Дора Хайкина:
С кого не се случва това?
На земята поток Събуди се - Последният лед Стопи се. Внезапно, неочаквано Снегът се върна: Нещо, явно забравих.
С кого това не се случва? Всеки забравя нещо!
Нашата баба, Беше, Пари вкъщи Забравих. Просто излез През прага: - О! Забравен портфейл !
С кого това не се случва? Всеки забравя нещо!
Сама Знам със сигурност: Да забравя напълно Лесно - Аз например Забравям Пия през нощта Мляко!
С кого това не се случва? Всеки забравя нещо!
Снегът е замислен Върти се. Може би е забравил да каже сбогом? И вероятно затова се е срамувал?
Вихри се с Бял дим, Затваря небето Помни всичко, Какво е забравил, И веднага си тръгвай!
Може би наистина се нося в облаците, Но все пак чувствам земята си, Туземя, където езикът ми често мълчи, Защото не е свикнал да говори напразно. Понякога ми се случваше да мълча за истината, Но все пак не наричах долината - планина, И ако когато не знаех какво, Не криех невежеството си.
"Реете се в облаците!" често ми се казват. Така да бъде! Но, с желание, няколко дни Тъках, както тъках платно, - Тук, на земята, където е светло и тъмно, Където имаме нужда от всичко, както имаме нужда от ръцете си, Като сърцето - простори на синевица. „Ретя се.“ Но все пак съм на своя земя, Където има врагове, но където има повече приятели! И нека се рея на крилете на една мечта, Имам нужда от земни дървета, храсти, Имам нужда от стрък трева и малко цвете, Това, което стои самотно на полето И все пак - в сиянието на небесните тела... Имам нужда да ме обичаш и ти. Нося се в облаците, нося се в небето, Но усещам земята. Аз живея от земята.
Нашата баба ходи, Чука с пръчката си. Казвам на баба: - Извикай доктора! От неговото лекарство Ще оздравееш! Ако е горчиво, - Какво лошо има в това? Ще потърпиш малко, И докторът ще си тръгне, Ти и аз сме отвън Хайде да играем на топка! Да бягаме, бабо, Да скачаме високо! Виждаш ли как скачам? Толкова е лесно! Бабата се усмихна: - За какво ми трябва лекар? Не съм болен, просто съм стар! Просто много стар, Косата е сива. Някъде загубих Млади години. Някъде отвъд огромните Отвъд тъмните гори, Отвъд високата планина, Отвъд дълбоките води. Как да се върна там, Хората не знаят... Казвам на баба ми: - Запомни това място! Ще отида там, Ще плувам, ще отида! Млади години Ще намеря твоите!