Текст ZAZ Je veux (Елена Гумерова Шарипова)

Защо, кажи ми, имам нужда от готин хотел, Лимузини, дрънкулки от Шанел, Ако всичко това е маловажно за мен? Предложи ми замъка - няма да го приема, И Айфеловата кула е безполезна, И със сигурност нямам нужда от слуги.

Живея, дишам само както сърцето ми казва, Каквото и да казва тълпата, Тя никога няма да ме разбие. Любовта е по-важна от банковата сметка. Моята съдба е свободен полет, Искам да съм в хармония със себе си.

Навиците на богатите ме разболяват. За мен е ужасно скучно да живея по правилата. Аз съм това, което съм, и това е смисълът. Понякога нарушавам всички закони, И мога да си позволя да бъда смешен, И знам как да се смея на себе си.

Оригинал: Je veux Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas! Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas! Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi? Un manoir a Neuchatel, ce n'est pas pour moi. Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Папалапапапала

[Рефрен:] Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala Allons ensemble, decouvrir ma liberte, Oubliez donc tous vos cliches , Bienvenue dans ma realite.

J'en ai marre d'vos bonne maniere, c'est trop pour moi! Moi je mange avec les mains et j'suis comme ca! J'parle fort et je suis franche, excusez moi! Fini l'hypocrisie moi j'me casse de l! J'en ai marre des langues de bois! С уважениеmoi, toute maniere j'vous en veux pas Et j'suis comme caaaaaaa (j'suis comme caaa) papalapapapala