Текстови стилове в съвременните езици
Бих искал да разделя статията си на няколко, както ми се струва, необходими части. Преди да се обърна към такава важна и доста обширна тема като „стилове на текст“, предлагам на моите читатели да се справят със самите понятия „стил“ и „текст“. След това заедно ще се опитаме да разберем какви точно принципи трябва да се следват, за да не се сгреши с дефинирането на желания стил. И накрая, ще се спра по-подробно на характерните черти на всеки.
И така, думата "стил" има латински корени и някога е означавала обикновена тънка пръчка, заострена в единия край и заоблена в противоположния. Този инструмент е направен от кост, дърво и по-рядко от метал и е използван като канцеларски материал, предназначен за премахване на знаци (с остър край) и изтриване на написаното (тъп). С течение на времето думата "стил" все повече започва да обозначава качеството на написаното.
Текстът трябва да се разбира като основна комуникативна единица, речево произведение, което е резултат от човешката дейност.
Какво трябва да знам, за да дефинирам правилно текстовите стилове?
Най-напред ще отбележа, че в българския език е прието да се разграничават четири книжни (официално делови, научен, публицистичен и художествен) и един разговорен стил.
Всеки от тях има свои собствени езикови средства (думи, словоформи, фрази, видове изречения).
Ако на говорител или писател му е трудно да избере стил в дадена ситуация, учените препоръчват да се придържате към определена схема:
- На първо място, трябва да си отговорите на въпроса с каква цел ще кажете/напишете определен текст.
- Оценете вашата среда за подходяща употребанякакъв начин за изразяване на мисли.
- Прилага характерни речеви жанрове, изразни средства и стилови особености на езика.
Какви са стиловете на текста?
В предишния раздел те бяха само изброени, така че в тази глава ще говоря за всеки от тях по-подробно.
Цел: да споделяте всяка информация за домакинството с другите, да говорите за вашите мисли, преживявания, емоции.
Обстановка: всяка неофициална. Например лична кореспонденция или разговор, бележки, приятелски разговор.
Речеви жанрове: разговорна лексика.
Изразни средства: образност, емоционалност, простота, конкретност.
Цел: да се предаде определена информация или да се обясни този или онзи факт от научна гледна точка.
Речеви жанрове: образователна и научна литература.
Характеристики на стила: последователност, обективност, точност.
Цел: предаване на официална информация.
Среда: офис работа, законодателство, всякаква административна и правна дейност.
Изразни средства: устойчиви речеви модели, официална бизнес лексика.
Характеристики на стила: точност, различната интерпретация е неприемлива.
Цел: да повлияе, използвайки медиите.
Среда: вестници, списания, радио, телевизия, събрания, митинги.
Изразни средства: специална обществено-политическа лексика.
Характеристики на стила: последователност, последователност, емоционалност.
Цел: да действа, опитвайки се да предаде образа.
Място на действие: басня, поема, поема, трагедия, драма, комедия, разказ, разказ.
Речеви жанрове: цялото богатство на речника.
Характеристики на стила: емоционалност, конкретност, фигуративност.