Телевизия и радио на Узбекистан на български език

Информация за излъчването на Узбекистан на български език като част от нашето досие за международно излъчване на различни държави по света на български език.

телевизия

узбекистан

"Международно радио Ташкент"

Имайте предвид, че "Международното радио на Ташкент" някога е било истински многоезичен гигант. Тя беше част от Националната телевизионна и радиокомпания на Узбекистан и я наследи от съветско време (в СССР, в допълнение към централното съветско радиоразпръскване Радио Москва, регионални радиостанции бяха създадени в редица републики, Радио Ташкент обслужваше азиатския регион). Споменатото чуждестранно излъчване от Ташкент започва през 1947 г. От 1975 г. узбекските радиопредавания за чуждестранни слушатели се излъчват 7 часа на ден на следните езици: английски, фарси, арабски, хинди, урду, уйгурски и узбекски за диаспората.

През последния период от своята дейност Международното радио Ташкент излъчваше на узбекски и 11 чужди езика (английски, немски, арабски, дари, урду, уйгурски, китайски, пущу, хинди, турски, фарси). Обемът на излъчване беше 15 часа на ден. Излъчванията бяха на къси вълни. Интересното е, че Международно радио Ташкент изобщо не излъчваше на български, но преди затварянето си, а именно от 2003 г., станцията имаше версия на сайта на узбекски, английски и български. Тогава излъчването на къси вълни се смяташе за анахронизъм и тази, една от най-големите чуждестранни радиостанции в региона по отношение на броя на езиците, беше закрита.

От историята на вътрешното излъчване на узбекското радио и телевизия в съветския период

Узбекската телевизия започва своите излъчвания през 1956 г., първоначално само по четири часа на ден - предаванията се провеждат наузбекски, български и казахски. През 1965 г. в Узбекистан, с изграждането на наземна комуникационна линия, започва директно препредаване на програмите на Централната телевизия от Москва.До 1974 г. телевизионните програми в Узбекистан се излъчват по три телевизионни програми, а именно две централни програми се преизлъчват от Москва и една програма се предава от Ташкент - телевизионната програма на Узбекската ССР (така наречената трета програма). В същото време обемът на излъчване през 1974 г. на телевизионната програма на Узбекската ССР е 11 часа на ден.

Узбекското радио работи от 1927 г.. Към 1975 г. узбекските радиопредавания за местна аудитория са на узбекски, български, таджикски, казахски, каракалпакски, татарски и уйгурски. По това време обаче радиопрограмите от Москва се преизлъчват в Узбекистан (три отделни радиопрограми), а узбекското радио излъчва само няколко часа на ден.

Актуално състояние на телевизията и радиото в Узбекистан, включително излъчването й на български език

В момента Националната телевизионна и радиокомпания на Узбекистан (O`zbekiston milliy teleradiokompaniyasi) излъчва телевизионни новини „Ахборот” („Аксборот” от узб. „Известия”) на узбекски, български и английски език по първия канал на узбекската телевизия „О’збекистон” („Узбекистан”). Според актуалния график за лятото на 2016 г.,българоезичните половинчасови епизоди на Ахробот се излъчват в 19.30 (основно) и в 1 часа през нощта ташкентско време (ташкентското време е с 1 час повече от московското лятно време или UTC +5 часа). Също така, телевизионни новини на английски език се излъчват по третия канал на узбекската държавна телевизия - "Телевизионен канал Ташкент" (в 20 часа ташкентско време, за държавните телевизионни канали вижте по-долу).

В този случай съобщението за новини се извършва от двамаводещ - журналист и професионалист, очевидно, актьор-четец-говорител. Въпреки че в обичайния случай тези новини се извършват само от журналисти. Но в особено тържествени случаи, когато посланията на президента Каримов се четат по различни поводи, в новинарските емисии се привлича отделен рецитатор. В този случай той чете поздравлението на президента на Узбекистан към местните производители на памук за успеха им по време на кхирман, жътвата на памук (съобщението продължава цели 13 минути и половина). Като цяло новините на узбекския държавен телевизионен канал O’zbekiston са невероятно скучни, почти винаги полуофициални и затова често отвратителни (това се отнася и за изданията на български език).

Трябва да се отбележи, че четирите основни телевизионни канала на Националната телевизионна и радиокомпания на Узбекистан са „O’zbekiston“ („Узбекистан“), „Yoshlar“ (Eshlar, преведено като „Младеж“), „Телевизионен канал Ташкент“, „Спортен телевизионен канал“, както и каналът „Маданият ва Марифат“ („Култура и Просвета“). От 2011 г., с разгръщането на първите тестове за цифрово излъчване, в Узбекистан стартира и първият телевизионен канал с висока разделителна способност UzHD, собственост на Националната телевизионна и радиокомпания на Узбекистан.

През 2013 г., след няколко заповеди на президента Каримов, Националната телевизионна и радиокомпания на Узбекистан стартира още няколко телевизионни канала. Тогава Националната телевизионна и радиокомпания откри следните телевизионни канали, които все още се излъчват: „Дуньо бойлаб“ („Около света“, научно-популярни предавания, предавания за история и краезнание), детският телевизионен канал „Боладжон“ („Хлапе“), музикалният телевизионен канал „Наво“ („Мелодия“), телевизионният канал Diyor („Родина“, включва телевизионни програми от дванадесет териториални телевизионни и радиокомпании на Националната телевизионна и радиокомпания), Ойлави y („Семейство“, програми за семейството и здравето) и телевизионен канал Kinoteatr (узбекски и чуждестранни филмии телевизионни изпълнения). През 2014 г. беше открит и телевизионният канал Mahalla (Mahalla - квартал, или буквално - "квартална общност", както в Узбекистан наричат ​​първичните структури, създадени във всеки градски блок за надзор на жителите. Телевизионният канал Mahalla отразява темите на тези махали). Всички нови телевизионни канали, споменати по-горе (с някои изключения), също се излъчват на официалния уебсайт на узбекската телевизионна и радиокомпания.

Телевизионните и радиоканалите „O'zbekiston” на Държавната национална телевизионна и радиокомпания на Узбекистан, разбира се, с издания на български език, досега бяха достъпни на територията на Евразия чрез българския сателит Express AM22 53.0 gr. E. (сега, от 2016 г., излъчването е прехвърлено към международния спътник NSS 12 57.0 gr. E).

Към 2016 г. в Узбекистан има няколко частни радиостанции и телевизионни компании. Нека назовем най-известните от тях и да дадем данни как да ги слушате и гледате, особено извън страната - в интернет и по сателити :

Радиостанция Vodiy Sadosi („Ехото на долината“, станцията започва своята работа през 1998 г., излъчва от Андижан в няколко града на Узбекистан на FM, а именно на честоти 102.7 (в Андижан, Ташкент, Самарканд и някои други градове), 106.9 MHz (в Коканд), освен това се обявяват честоти 102.5 и 103.2. слушайте на сайта volno rez.com/vodiy-sadosi-online-radio - програмата е излъчване на узбекска популярна музика);

Радиостанция ORIAT FM (започва работа през 2002 г., излъчва от Ташкент за града и околните райони на 100,5 FM на български език; тази радиостанция, освен музика от страните от ОНД и западна музика, излъчва новинарски съобщения. Сайтът на станцията oriatfm.uz - на сайта еинтернет излъчване на живо) ;

Радиостанцията O’zbegim Taronas („Узбекска мелодия“, излъчва съвременна узбекска и западна музика, излъчваща се в Ташкент на 101.0 FM. Сайтът на станцията е fm101.uz uz - има директно интернет излъчване на сайта) Трябва да се отбележи, че узбекските търговски радиостанции (от 2016 г.) не излъчват сателит;

Телевизионен канал Samarkand-STV. Този информационно-развлекателен телевизионен канал е основан през май 1991 г. Смята се, че е най-старата частна електронна медия в Узбекистан. Излъчва аналогово в Самарканд и околностите, включително новини на български език. Не е отбелязано излъчване на канала в интернет (2016);

Телевизионният канал Mening Yurtim - MY5 (името на телевизионния канал се превежда като „Моята страна“, а съкращението MY бие английската дума „my“. „Моето“ е това, което харесват, това, което обичат, казват те в телевизионния канал. Петицата е символ на положителното, както смята този оператор. Каналът е инфоразвлекателен и е достъпен в кабелни и цифрови мрежи) Излъчването на канала в Интернет не е отбелязано (2016 г.).