Ти си евреин Не, арменец
Има само един Шарл Азнавур
Няма човек на земята, който да не е чувал това име. На 92 години великият френски шансоние от арменски произходШарл Азнавур продължава да пътува по света, изнасяйки концерти. С право се гордеем с факта, че живеем с него по едно и също време. Азнавур е символът на Франция и гордостта на Армения, а песните му са намерили път до сърцата на милиони хора, музиката му принадлежи на целия свят.
На 22 май 1924 г.Шанур Вагинак Азнавурян е роден в Париж. Родителите му -Миша иКнар Азнавуряни са арменски емигранти, които се преместват във Франция, бягайки от погромите на арменците през 1917 г. Те възнамеряваха да се преместят оттам в Америка, но САЩ отказаха виза и Азнавурианците се установиха в Париж. Френският регистратор не можа да произнесе правилно името Вагинак и родителите решиха да не усложняват живота на момчето, като го кръстят Чарлз.
Скоро бащата на Азнавур отиде на фронта като доброволец, а Чарлз беше единственият хранител в семейството. До навлизането на немците в града той продавал вестници, извъртяни на "черния пазар". Дори след като получи работа в кабарето "Жокей" в Монпарнас, Азнавур не напусна опасния бизнес - връщайки се в гладния Париж от обиколка на провинцията, той тайно транспортира селски продукти за продажба. В онези дни Чарлз често си спомняше гневната тирада на семеен приятел, към когото бащата на Чарлз се обърна с молба да помогне с пари за актьорско училище за сина му.
„Миша, ти си луд!“ - възмути се той, крачейки из офиса. - Какъв театър, слушайте! Арменците са създадени за търговия. Ако вашият Чарлз иска да се научи да търгува, аз ще му помогна. И ако иска цял живот да се прави на глупак и да се забавлява - Бог знае, няма да получи нито един франк от мен.
Трудно е да си представим какво би се случило, ако тогава Азнавур изостави избрания път. Трудният му път към успеха продължи двадесет години. След първия солов концерт един парижки критик пише: „Трябва да си луд, за да се представиш пред публиката с такава външност и такъв глас“.
Азнавур не само се представи на публиката, той я завладя.
Повратната точка в съдбата на Азнавур е 1946 г., когато песента, написана за Жорж Улмер, получава Голямата награда. През същата годинаЕдит Пиаф се появява в живота на Азнавур.
Те се срещнаха в Париж
Пиаф и нейната свита се оказаха случайно на един от концертите на Азнавур.
Едит стана от масата - вече доста се олюляваше - поглеждайки назад към Чарлз, тя изкомандва: "Добре, нека по-добре да танцуваме." Чарлз се изчерви и внезапно, рязко, с тласък я настани на стола: „Хайде, седнете!”. Пиаф се втренчи в младежа с недоумение. Апартаментът утихна. Чарлз бавно стана от масата, отстъпи няколко крачки назад, обърна се към Пиаф и подсвирна тихо, такъв беше уличният ритуал: само човек можеше да покани на танца и само по този начин. Едит знаеше това много добре - тя също беше възпитана по тези правила. „Но той е нищо, това дете, строго!“ — каза весело Пиаф, обръщайки се към обкръжението си. Апартаментът се засмя.
- Вие сте евреин? — попита Пиаф.
„Не, арменец“, отвърна Азнавур.
- Е, щом е дълго, значи не е необходимо. - каза певицата и в същото време го покани да участва с Роше в първата част на нейната програма.
След изтичането на договора Азнавур попита дали Пиаф смята да го поднови. Тя повдигна вежди изненадано: „Разбира се, ела при мен. Чакам те". Така Азнавур и Рош тръгнаха на турне в САЩ и Канада.
В продължение на осем години Азнавур се наслаждавашепокровителство и подкрепа на Пиаф.
„Едит беше чудо. И е невъзможно да се устои на чудото“, ще каже много години по-късно Шарл Азнавур. Той не се съпротивляваше. Освен това, освен Едит, не остана никой до Азнавур: Пиер Рош срещна новата си любов в Канада и не искаше да се върне в Париж,Мишлен, първата съпруга на Чарлз, уморена от отсъстващия поглед на съпруга си, каза, че е уморена от всичко и подаде молба за развод. Така започна един от най-невероятните периоди в живота на Азнавур: историята на странната му връзка с Едит Пиаф, когато всички наоколо бяха сигурни, че имат любовна връзка.
В рамките на два-три месеца за Чарлз се говори като за „онзи човек, който пише песни и живее с Пиаф“. Напразно Азнавур се опитваше да убеди познатите си, че между тях няма романтика, никой не му вярваше. Скоро самият Чарлз вече беше отчаян да дефинира по някакъв начин чувството си към Едит - твърде болезнено за обикновено приятелство, твърде платонично за обикновена страст. Той се установява в апартамента на Пиаф, превръщайки се в неин шофьор, секретар и приятел по чаша, всички заедно. Той винаги беше наблизо, изпълняваше капризите й: в три сутринта той се втурна към другия край на Париж за любимите й торти, слушаше с часове наслада за друг любовник.
Има случай, когато Пиаф каза: "Чарлз, имаш ужасен нос!". Тогава от изненада Азнавур едва не се задави с глътка вино. Вечеряха в някакъв ресторант - той, Едит, новият й любовникЕди Константин и няколко познати.
„Да, да, такъв нос абсолютно не е добър - той е твърде дълъг. Трябва спешно да се направи нещо с това ”, не остави мисълта си Едит и някой на масата каза, че познава отличен пластичен хирург. „Готово“, каза Едит и преди Чарлз да успее да каже дума в защита на злополучния си нос, тя нареди да се свържат сс лекар и запишете час на Азнавур.
Чарлз послушно дойде при хирурга и се съгласи на операцията. Предния ден Едит реши да отпразнува сбогуването с дълъг нос. Компанията пиеше и се разхождаше до сутринта. Около два часа преди операцията Пиаф изведнъж погледна Чарлз и каза замислено: „Знаеш ли, но от друга страна, може би той е нищо, носът ти ...“. Азнавур просто плю в сърцата си и се запъти към операцията, проклинайки себе си, Пиаф и целия този идиотски свят...
„Мисля, че благодарение на нея станах французин“, шегува се Азнавур, припомняйки си, че когато се премести от Пиаф, цял Париж жужеше, сякаш Едит просто го беше изкарала през вратата.
Година след година Азнавур доказваше на себе си и на всички останали, че е способен на нещо. Бившите злобни критици започнаха отчаяно да се натъпкват в приятели. Той, подобно на Пиаф, имаше собствена свита. Чарлз добре си спомня думите на Едит: „Запомни, скитник, ако започнат да те молят за заем или дори откровено да те ограбят, значи си на прав път.“ И не беше изненадан от безбройните бедни роднини и нещастни приятели от детството, които се появяваха от време на време. Азнавур вече познаваше целия свят, но за него това беше малка утеха. Както преди много години, Чарлз изведнъж отново се почувства като малък арменски скитник - самотен и нещастен.
Тайната на моята сила е, че съм дете на имигранти
Азнавур никога не забравя, че родителите му са оцелели като по чудо в ада на 1915 г.: „Болното минало на родителите ми все още живее в моите песни. Не съм виновен за техните нещастия, но все още изпитвам срам и вина.
„Арменците през 1915 г. бяха принудени да напуснат домовете си в резултат на геноцида и получиха подслон в различни страни по света. Ние работим спокойно и неуморно и сме се интегрирали в обществата на тези страни, защото сме талантлив народ“,той каза.
Като син на арменски емигранти, без музикално образование, Азнавур става най-великият шансоние на Франция, заемайки твърдо място в историята на съвременната музика. На въпрос каква е тайната на неговия успех, той отговори:
„Може би тайната на моята сила е, че съм дете на имигранти. И когато един емигрант е принуден да живее в чужда страна, каквото и да прави тук, той винаги е нещастен. Първо, защото е откъснат от родината, от корените си. Но, знаете ли, баща ми беше много голям оптимист. И между другото, той не загуби връзка с родителите си - те живееха в СССР, в Ленинакан. Мама беше по-лоша - тя загуби всичките си близки. Всъщност заради това клане родителите ми избягаха във Франция. Когато баща ми отиде доброволец на фронта, грижата за семейството падна на моите плещи. И аз, момче, печелех каквото можах - продавах вестници на улицата, всяка дреболия. И всякакви изпитания ви дават втвърдяване за цял живот. От баща ми съм наследил оптимизма - така че можете да смятате, че съм оптимист от второ поколение.
На арменската тема Азнавур написа песните "Автобиография", "Ян", "Нежна Армения". След опустошителното земетресение в арменския Гюмри през 1988 г. шансонерът организира фонд за помощ и сдружение „Азнавур за Армения“, на което е президент и до днес.
През 1988 г. Азнавур бърза за Гюмри, за да подкрепи жертвите на природното бедствие. Тогава в милиони копия бяха издадени дискове с песента Pour toi Arménie (За теб, Армения), която певицата изпълнява с френски поп звезди. Дисковете бяха незабавно разпродадени, всички средства отидоха за нуждите на жертвите на земетресението.
Азнавур все още е смятан за най-известния арменец в света – възхищават му се, обичат го. „Затова, където и да отида, винаги се озовавам у дома“, казва шансонерът.
Вечна любов
Чарлз е свикнал да се отнася леко към жените - и винаги е следвал веднъж научената проста мъдрост: да тичаш след момиче означава да попаднеш в робство за нея. Той не тичаше - въпреки малкия си ръст и крехката физика, Азнавур не можеше да се оплаче от липсата на женско внимание. Това се дължеше на естествения му чар и арменски темперамент.
От първия брак с Michelin се ражда дъщеряPatricia. Вторият път Азнавур се ожени за Евелин Плеси, но бракът им бързо се разпадна, тъй като Евелин не искаше да споделя съпруга си със сцената. През 1967 г. шансониерът се жени за Ула Торсел . В този брак са родени три деца:Катя,Миша иНикола.
„Сякаш я „събудих“ и тя ме успокои“, каза маестрото в интервю за „Новая газета“, отразявайки семейния живот с Ула Торсел, с която живее почти 49 години.
„Семейството ми има всички религии: жена ми е протестантка, аз съм григорианец, внукът ми е евреин, съпругата на сина ми е католичка, а внучката ми е от мюсюлманско семейство. Но ние сме едно цяло. Разбираме се и се обичаме“, каза Азнавур.
„Неженният ми живот беше изпълнен с мимолетни и луди любовни връзки. Жените се отнасяха към мен различно: обичаха, мамеха, обожаваха, отхвърляха. Не се смятам за мъченик или светец. Оставих един разплакан, за да се хвърля в обятията на друг. Той предпочиташе краткосрочните хобита пред дълбоките и искрени чувства. Бях измамен и се излъгах. C’est la vie… Такъв е животът…“, каза Азнавур и заяви, че нито една от песните му не е посветена на конкретна жена.
"Песента живее непроменена, като човек"
„Този глас, който изглежда е на ръба на бедствието и може да стане дрезгав и тих по всяко време, величествен гласстрадащ от недостиг на въздух, но смело покоряващ върха, глухият и разкъсан глас на ранена птица, пускащ чудни любовни песни на сцената заедно с пера, този страдивариус, който се извива в агония, този глас на привидно угаснал вулкан, който излива думи по-скоро в сърцето, отколкото в ухото... се чува по целия свят“, пише биографът на Азнавур Ив Салг .
Азнавур първо вдъхна традициите на народната песен в семейния кръг.
„Баща ми пееше песните на Саят-Нова, аз ги превеждах. Майка обичаше гръцките трагици. Песните на моите предци, гусаните от Западна Армения, бяха част от семейния ни репертоар“, спомня си Шарл Азнавур.
През 1946 г. Азнавур прави първото си турне с трупата Companion de la Chanson. Но едва през 1959 г. истинският успех идва при него. След успешни концерти в Казабланка и Париж на известната олимпийска сцена. През 1963 г. Азнавур свири с голям успех в нюйоркската зала "Карнеги хол" и печели слава.
През 1960 г. излиза филмътФрансоа Трюфо „Застреляй пианиста“, в който Азнавур играе главната роля. Тогава актьорският талант на Азнавур се разкрива пред света. Впоследствие той успешно участва в много изтъкнати режисьори. През 70-те години Азнавур продължава бързо да върви нагоре: постоянни представления, чуждестранни турнета. През 1973 г. в Лондон песента "She" е удостоена със златен, а след това и с платинен диск - награда, която никога досега не е присъждана на французин.
Когато някой му каза, че Азнавур не е модерен, той отговори: „Никога не съм бил модерен певец. Добре известно е, че нищо не остарява толкова бързо, колкото модерните неща. А песента живее неизменно – докато е човек.
Азнавур е написал над хиляда песни. Носител е на Ордена на Почетния легион, носител на Златния медал на град Париж, Големия медалФренска песен, Награда за победа и много други.
По време на дългата си кариера Шарл Азнавур участва в повече от шестдесет филма с известни режисьори, получава награди за актьорско майсторство, една от най-престижните - Златен лъв на филмовия фестивал във Венеция през 1971 г. Самият той поставя няколко оперети, първата от които „Господин Карнавал” веднага става популярна, в нея е прочутият му шлагер „Бохеми”.
„Шарл Азнавур е най-големият драматичен талант. Той веднага завладява човек. Той е най-великият в своето изкуство. Шарл Азнавур пее любовта по начин, който никой не е пял досега, така той обича, чувства, изживява“, пишеМорис Шевалие.
Притеснен
„Ще завладееш света, защото знаеш как да вълнуваш“, каза Шарл дьо Гол на Шарл Азнавур. Тази фраза е решаваща в опита да се обясни успехът на Азнавур: винаги е трудно да се говори за него, защото се страхуваш да пропуснеш част от живота и работата му. Въпреки че за него се знае почти всичко, феноменът Азнавур остава загадка.
Изготвено отHasmik Wangqiang