Тигър и котка - грузинска народна приказка на български - Приказки
Грузинска народна приказка. Приказки за Грузия.
В покрайнините на селото един селянин орял земята. Една котка изтича от къщата заедно с работния добитък и в разгара на оран, той преследва пеперуди и скакалци в края на гората. По това време през гората тичаше тигър. Тигърът много се изненадал, когато видял котката, и попитал: - Братко, ти май си от нашия род, но защо си толкова малък? Хитрият котарак се престори на страдалец и отговори: — Ах, велики владетелю, царю на животните, ако знаеш само колко ни е трудно да живеем сред хората. —Кой се осмелява да те потиска? Покажи ми този човек и аз ще се справя с него - каза тигърът. И котката заведе тигъра при селянина, който следваше ралото. Тигър каза: —Хей, човече, защо потискаш моя род, така че той дори да не може да расте? Какво лошо ти направи? Тук ще се бия с теб заради него. —Моля, тигърът се измъкна едва жив. но, - отговори селянинът, - едва сега оставих силите си у дома; Ще изтичам и ще го донеса - и ще се бием. - Добре - каза тигърът - тръгвай, аз ще те чакам. - Ами ако изневериш, отидеш някъде, а аз ще бягам напразно! - каза селянинът. „Ето, нека те вържа с въже за това дърво, докато изтичам до селото, и там ще донеса силата и мярката си с теб. - Добре - съгласи се тигърът. Селянинът го вързал с дебело въже за едно дърво, отишъл, отрязал в гората здрава ясенова тояга, върнал се и казал: — Ето моята сила! - и да победим тигъра. Тигърът изръмжа, небето и земята пламнаха от съжаление към него, но човекът не го пусна, докато не го удари по хълбоците, а след това го развърза и каза: - Не се месете в собствените си работи! Върви сега и където искаш да се похвалиш, не забравяй да си спомниш и за мен! Когато видя котката, въздъхна тежко и му каза с пъшкане: —Браво, братко, чепод властта на такъв звяр, поне до такъв размер е нараснал!