Три котки, магистрала

В кой регион - не се помни, през коя година - не се чува,

Но казват - три котки се срещнали на покрива.

Едната - с половината обелена страна, другата - с отхапана опашка,

Третият - и изобщо, съдбата беше готина.

Тази трета котка беше жертва на предателството на господаря:

Стопанката му се оправяше, галеше, но после

С ветеринарна помощ извърши насилие

Над глупава, без мустаци, доверчива котка.

И тогава трима души се събраха на покрива - и спориха:

Кой от котешкото племе е лесен за живеене в света?

И котки минават - за радост, за мъка.

Да, как да не угодиш тук със страстно мяукане?!

Безопашати и одрани пееха на два гласа,

И имаше толкова много децибели в тази ария,

Изглежда, че тя се втурна към Северния полюс,

Или може би дори на юг ... Само третата котка не пееше.

Той гледаше съперниците си с високомерно съжаление

И си помисли снизходително, кикотейки се в мустака си:

„Любов - това е, разбира се ... И пейте - това е, моля.

Но не е ли любовта, скъпи, която ви е ограбила красотата ви?

И имам всичко непокътнато, страните и опашката са налични,

И това, което загубих, не си струва да ценя...

И не е нужно да крещя неприлично,

И безплатно ми е, сладко да живея без мъки в света!

... Моралът на приказката е вечен, извън обществото и времето:

Трябва да разрешите проблема с избора, имайте предвид,

Не само към човечеството, но и към племето на котките:

"Да бъдеш или да не бъдеш?", но по същество - "Да имаш или да нямаш?"

---