Tsket с голям bkwumai - Beloozersky информационен и развлекателен портал
Великият и могъщ български език.
, не ieemt zachneiya, в kokam дясно rsapozhleny bkuvy в solva. Galvone, chotby preav и ploendya bkvuy blyi на сайта. Osatlyne bkuvy mgout seldovt в plonm bsepordyak, всичко е разкъсано tkest chtaitseya без презрамки. Pichrion това означава, че не четем цялата книга в отделна бележка, а всичко на клик.[/align] и сега за анализа на всичко това..
Raeding Wrods With Bummled Letters
Кийт Рейнър, Сара Дж. Уайт, Ребека Л. Джонсън, Саймън П. Ливерсидж превод: Никонов Владимир
Резултатите от проучване, за което се предполага, че е проведено в университета в Кеймбридж, са широко разпространени в интернет, доказвайки, че изречение, в което буквите са разбъркани, като това, което четете сега, може да се прочете без затруднения и че позицията на буквите в думите няма значение за успешното четене. Всъщност твърдението беше невярно в смисъл, че в този университет не е правено такова изследване (вижте http://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/personal/matt.davis/Cmabridge/). В тази статия представяме резултатите от изследване, което показва, че докато някои варианти на изречения с транспонирани букви са доста лесни за четене и разбиране, това не е така за други варианти и че като цяло винаги е необходимо да се положат известни усилия, за да се прочете текст, съдържащ думи с транскрибирани букви.
Помолихме 30 студента да прочетат 80 изречения с пренаредени букви. Във всяко изречение буквите бяха пренаредени в началото, в средата или в края на думата (виж таблица 1).
Около 40% от думите (всички думи се състоят от повече от 4 букви) са имали пренаредени букви. След това учениците четат изреченията безпермутации на букви.
Движенията на очите са записани със специално устройство (технология Fourward Technology Dual Purkinje).
На учениците бяха зададени въпроси за проверка на възприятието, след като прочетоха 30% от текста. Отговорите бяха с висока степен на точност, но 50% от участниците в експеримента признаха, че значението на някои думи остава неразбираемо за тях.
Стандартната скорост на четене за нормални изречения е 255 думи в минута (wpm). Всички варианти на пермутация на букви в думи повлияха на процеса на четене. Когато буквите се пренареждат в средата на думата, скоростта на четене се намалява с 11% (227 wpm). Пренареждането на последните букви от думата обаче доведе до забавяне с 26% (189 wpm). Пренареждането на буквите в началото на думите доведе до 36% намаление на скоростта (163 slpm).
Върху думите с най-сложни пермутации участниците приковаха очите си за по-дълго време (вижте Таблица 1).
Твърденията от Интернет са верни в тази част от тях, че някои думи с пренаредени букви всъщност са доста лесни за разбиране. Но нашето изследване показа, че пермутациите на буквите в думите водят до промяна в значението на думата.
Освен това нивото на промяна в значението зависи от локализацията на пермутациите на буквите в една дума: пермутация на букви в средата на думата влияе много по-малко на значението на думата, отколкото пермутация в края и, освен това, в началото на думата.
Тези изследвания показват значението на началната част на думата за възприемането на значението. С други думи, установихме, че пермутация на букви, която засяга морфемните връзки (дори в средата на думата), е свързана с различно значение на думата.
И накрая, изследванията показват, че когато буквите се заменят с други, вместо просто да се сменят, на читателя отнема повече време, за да разбере. Когазаместване на букви с други, визуално подобни букви, заместване в средни букви (например pgsblem вместо проблем) удвоява времето за възприемане, както и заместване в крайни букви (проблеми); замяната в началните букви (lgoblema) забави възприятието 2,5 пъти.
Фактът, че текстът с разменени букви е много по-лесен за четене, отколкото текстът с разменени букви, доказва, че определени букви в една дума са критични за разбирането на значението на думата като цяло и че читателите не могат да разчитат единствено на контекста, за да разберат правилно значението на текста.
В сравнение със замяната на букви, пренареждането на буквите е много по-лесно за разбиране на истинското значение на една дума.