Tsnec_misha, Педагогика на Киплинг

"Децата трябва да бъдат глезени - тогава от тях растат истински разбойници" Шварц "Снежната кралица"

Киплингова педагогика

Както знаете, Киплинг беше певец на колониализма, страшен расист и проповедник на превъзходството на бялата нация над всички останали. Изглежда, че той няма равен в това (Лондон имитира, но не отиде по-далеч от скромно подобие). Но знаете ли, че Киплинг също е бил педагог, който е създал окончателно ръководство за родители, които са сериозни в отглеждането на собствените си деца?

Ето го, добре познатото стихотворение - "Бремето на белите" (превод на М. Фроман)

Носете бремето на белите, - И най-добрите синове Изпратете на тежка работа Далечни далечни морета; В служба на покорените Мрачните племена, В услуга на полудеца, Може би в ада!

Първата строфа напълно прикрива дълбокия педагогически смисъл на това ръководство по педагогика. Ако става дума за дяволи, тогава очевидно не става дума за деца - в наше време вече не е обичайно да се казва „какъв дявол“ на хулиганско дете. И все пак това стихотворение е за родителите и за родителите.

Понеси бремето на белите, - Да можеш да издържиш всичко,(случвало ли ти се е да те ядоса двумесечно бебе?)Да успееш дори да преодолееш гордостта И да преодолееш срама;(срамуваше ли те, защото детето ти пада на земята, рита и пищи от гняв?)Повярвай на твърдостта на камъка Всички изречени думи,(„НЕ! НЕ.“)Дайте им всичко, което Преди е било за вас.(ако вашето бебе все още не е откраднало мобилния ви телефон, тогава в съседната стая по-голямата му сестра обува обувките на майка си, слага парфюма на майка си и рисува устните си с червилото на майка си)

Понесете бремето на белите, - Възстановете света с война,ъглите на каращите се деца, за да ги успокоите?Утолете самия глад,(децата или изобщо не искат да ядат, или искат СЕГА - и не им пука, че картофите още не са сварени!)Край на чумата,(О, тези нощи с термометър и панадол в прегръдка!)Когато вашите стремежи Краят наближава, Упоритият ви труд ще унищожи Мързелив(„И учителката в детската градина ни каза, че децата се намират в зелето и който казва обратното, лъже!“)

Носете бремето на белите, - Какво е бремето на кралете!(Точно така - не познавам нито един цар, който да готви супа с едната ръка, да проверява домашните с другата и да строи кула от кубчета с другата!)Галерия от запаси Бремето е по-тежко. Поти се за тях, Стреми се да живееш за тях, И дори със смъртта си Знай как да им служиш.

Понеси бремето на белите, - Пожъни всички плодове: Мъмренето на онези, които са били отгледани от Ти буйни градини,(„Ти не ме обичаш! Ти обичаш сестра ми повече от мен!“)И злобата на онези, които (Толкова бавно, уви!) С такова търпение към светлината Ти измъкна от тъмнина.(В края на краищата те ще имат време да предявят куп претенции към нас, докато помъдреят - точно както ние направихме пред родителите си.)

Понесете бремето на белите, - Не изправяйте гърба си!(Изглежда, че в началото на 20 век в Англия вече са знаели какво е прашка.)Уморен ли сте? Имаш само мечти!(Попитайте всяка млада майка - тя ще потвърди, че мечтаете. Когато успеете да поспите поне малко.)Опитайте или се откажете По дяволите цялата работа - Всичко ще бъде безразлично към Упоритите диваци.(Това е сигурно. Те не се интересуват колко време сте зареждали батериите си и какво искате да постигнете от тях- но дай Боже да не им прочетете обещаната книга!)

Носете бремето на белите, - И нека никой не очаква Няма лаври, няма награда, Но знайте, че ще дойде ден - Ще чакате равните си Мъдро ще бъдете съдени, И безразлично претегляйте Той след това вашето дело.(Не вярвате? Напишете в "malyshi" за това как отглеждате своя malysha.

Сега просто се насладете на целия стих. И се опитайте да повярвате, че това е просто романтичен поглед към колониалните дейности на британците в Индия. Или история за това как да правите неща, без да получавате обратна връзка и да не можете да контролирате резултата – и да го правите само за една идея.

Носете бремето на белите, - И най-добрите синове Изпратете на тежка работа Далеч от моретата; В служба на покорените племена Глум, В услуга на полудецата, Или може би в ада!

Носете бремето на белите - Умейте всичко да изтърпите, Умейте дори гордостта И победете срама; Предай твърдостта на камъка На всички изречени думи, Дай им всичко, което Ще ти служи добре.

Носете бремето на белите, - Възстановете света с война, Наситите глада, Сложете край на чумата, Когато вашите стремежи Краят наближи, Вашият труд ще унищожи Мързелив или глупак.

Носете бремето на белите, - Какво е бремето на кралете! Галерия от акции Това бреме е по-тежко. Поти се за тях, Стреми се да живееш за тях, И дори със смъртта си Бъди в състояние да им служиш.

Носете бремето на белите, - Пожънете всички плодове: Мъмренето на онези, които сте отгледали Вие сте буйни градини, И злобата на онези, които (Толкова бавно, уви!) С такова търпение към светлината Измъкнахте от мрака.

Носете бремето на белите, - Не изправяйте гърба си! Уморени ли сте? - нека за волята Ти само мечтаешмечти! Опитайте много или се откажете По дяволите цялата ви работа - Нищо няма значение Упорити диваци.

Носете бремето на белите, - И нека никой не чака Нито лаври, нито награди, Но знай, че ще дойде ден - От равните ти ще чакаш Ще бъдеш мъдро съден, И равнодушно ще тегли Той тогава твоя подвиг.