Туве Янсон, Мумин кралицата
Днес цяла индустрия на Мумин процъфтява около тях: едноименен увеселителен парк, музей, предстои пълнометражен филм. Мумин троловете, както ги познаваме, са описани през 1939 г. по време на опита на Съветския съюз да анексира Финландия. Книгата е издадена под заглавието „Малки тролове и голямо наводнение“.
Завършва с описание на това как отново събраното семейство Муминтрол намира къща, "много напомняща на пещ" в красива долина, където "живееха през целия си живот, с изключение на онези моменти, когато ги нямаше няколко пъти и пътуваха за забавление и разнообразие." Последната фраза подведе читателя: Янсон все още не е отприщила катастрофите и бедствията, присъщи на световния ред, който е създала.
В следващата книга семейство Мумин, с подкрепата на своите приятели, се впуска в епично пътешествие, за да спаси света от комета, като на един етап прави незабравима разходка на кокили по дъното на пресъхнало море. В „Опасно лято“ поредното наводнение лишава семейството от дома им. Но това бедствие е като подарък от Пан: заедно с техните бездомни съседи те са изхвърлени на плаващ театър, чиято цел дори не подозират. Следва чудесен фарс. Колкото и голяма да е опасността, Мумин троловете успяват да се справят със ситуацията и да се приберат безопасно.
Подобно на много бежанци, които следват Муминтролите в продълженията, читателите бързо отвориха гостоприемна къща в Мумидол, толкова дружелюбна, че мнозина искаха сами да се заселят там. Много хора все още мечтаят за това - след милиони препечатки на 44 четири езика и много години след като на самата Туве й писна от истории от живота на семейство Мумин.
Въпреки опита й да опустоши долината и да разруши всичките й уютни удобства, в общественото съзнаниетя е здраво вкоренена в Mumidol. По времето, когато Туве написа първата книга за Мумин, следвайки стъпките на родителите си, баща скулптор и майка графичен дизайнер, Туве вече беше успешен художник и илюстратор.
По време на най-популярните си години тя илюстрира Луис Карол и Хобит. Нейното творчество е безумно далеч от "класическите" илюстрации към "Алиса" на Джон Таниел и от прозата на Толкин. Голум Янсон е великан в корона от плевели. В книгите си Муминтрол има приятелско, закръглено лице. Въпреки това, той еволюира от злобно малко създание с остър нос, характерна рисунка в ъгъла на карикатурите в списанията, в които Янсон еднакво осмива Хитлер и Сталин.
Родена в шведскоговорящия анклав Хелзинки, Янсон почти се омъжи за пламенен ляв политик, преди да се влюби в жената, с която е прекарала целия си живот, колегата художник Туулики Пиетила.
Малцинство в малцинството на една нация като футболна топка се мята между България и Германия под удари. Може би тук трябва да потърсим обяснение за омразата на Янсон към диктаторите и нежеланието й да бъде официално прикована към някого за цял живот. В една от луксозните сцени на Мумин-сагата, свирейки на хармоника, Снуфкин (първият Боб Дилън, изобретен преди Робърт Алън Цимерман да изобрети своя Боб Дилън) извади от земята всички знаци „Смеенето и подсвиркването е строго забранено“, „Пушенето забранено“ и други от същия дух, поставени около къта за сядане (Янсон беше заклет пушач). Тогава на сцената излизат останалите, намират куп таблетки и един от тях възкликва: „Колко прекрасно, тук всичко е възможно! - и добавя с възторг: „Да направим огън от таблетките! И ние ще танцуваме около него, докато не се превърнат впепел!".
Гостоприемството на Мумините също се простира до всички без изключение - с изключение на посетителите, които имат склонност да електрифицират мебели или да замразяват розите на Moominmamma. В къщата на семейството на Мумин имаше абсурдна кобилка, постоянно загрижена за чистотата, непохватен Хемулен, обсебен от класифицирането и систематизирането на всичко в света, философстващ ондатр, убеден в безсмислието на света около него. Мистериозният далечен предшественик на семейство Мумин, който постоянно живее зад печката, също мига на сцената. Най-голямата личност е Baby Myu, 100% егоцентричен и също толкова безразсъден и отровно-хумористичен. Почти единствените посетители, които не са добре дошли в Мумидол, са безформената Мора, която от време на време се промъква от външния мрак, носейки със себе си зимата и Хатифнатите, подобни на призраци, задвижвани от електричество скитници.
Мумин индустрията започва да процъфтява по време на живота на Туве Янсон, обхващайки производството на играчки и сладкарски изделия, филмовата продукция и театъра. Това й донесе богатство, което й позволи да води комфортен и сигурен живот, но тя се съпротивляваше да стане скандинавска Дисни. Единственото, което наистина искаше, беше да се установи на свой собствен остров.
Тя работи усилено, рисувайки комикси за London Evening Standard, и това, както много други неща, я накара да копнее за освобождаване от Мумин затвора. Янсон започна да тества здравината на решетките на своя импровизиран затвор. Тя отхвърли простата универсална катастрофа, смятайки я за не много елегантен литературен прием. Вместо това тя намери по-мъдро решение: субарктична зима.
В самото начало на Мумин сагата Туве нареди на всички Мумин тролове да спят зимен сън през зимата, натъпквайки коремите им с борови иглички. Но Муминтрол също ще се събудирано и открива, че в сезона на обща хибернация къщите на долината са заети от други обитатели - потайни, а понякога дори открито враждебни. Муминтрол не е в състояние да разбере техните ритуали и желания. Само Ту-тики му помага да се научи да уважава тяхната различност. Както и да е, Мумин мама му липсва.
Желанието на Янсон да промени главните герои е очевидно. Дори в една от първите книги, ондатрата в крайна сметка разбира същността на всичко. Главната героиня на друга - късна - история се превръща в депресирана Fillyjonk (всички Fillyjonks винаги са депресирани), която е живяла цял живот в очакване на бедствията, които я чакат зад най-близкия ъгъл. Когато най-накрая неприятностите я настигат, тя отхвърля бремето на страха и разпръсква прозорливостта на вятъра – буквално: в най-тежките графични творби на Янсон виждаме Филийонк да стои на плажа и със страхопочитание да наблюдава гигантската водна струя, която се готви да откъсне покрива на къщата й. През 1965 г. излиза „Папата и морето“, в който Янсън започва да разрушава удобните ни представи за самите Мумин. Гледаме как Мумин татко почти унищожава семейството си под натиска на криза на средната възраст. Отвътре в съзнанието на Moominmamma наблюдаваме как тя се опитва да намери изход в изкуството - и изчезва в собствената си картина, в проблясък на магически реализъм, достоен за Рушди или Кундера. Дори Мора се оказва не примитивно създание, както си мислехме: тя се стреми към светлината. защото е толкова отчайващо самотна. За нея всеки контакт със светлината винаги завършва с нейното угасване на всяка светлина. Повечето от нас са се срещали лично с Мора в даден момент.
Подобно на Moominpappa, Jansson построи къща върху парче скала във Финския залив - на остров, наречен Klovharun, където живееше с Tuulikki, когато времето позволяваше (но понякога, когато времето изобщо не позволяваше, тесъщо е живял там). Тук през 1966 г. Янсон отбелязва получаването на наградата „Ханс Кристиан Андерсен“ за приноса й към детската литература с вечеря с раци. И все пак тя не искаше да я смятат за детски писател с всички ограничения на този статус.
Тя съветваше полски аниматори за техните невероятни куклени телевизионни сериали. Но сега сърцето, талантът и времето на Янсон принадлежаха на литературата за възрастни, започвайки с „Лятната книга“, съзерцателна, непретенциозна приказка за малко момиче и нейната баба, прекарващи лятото на остров. Много неочаквано отклонение от обичайния стил на прозата на Янсон е романът от 1974 г. „Градът на слънцето“. Действието се развива в старчески дом в Сейнт Питърсбърг, Флорида. Там най-голямата трагедия е огънят, запален в камината от някой от гостите, без да подозира за липсата на комин, или скръбната невинност в сърцето на Баунти Джо, млад моторист, който мечтае да се присъедини към „Хората на Исус“, очаквайки второто пришествие с многото си китари на Маями Бийч. Не знам дали Янсон е "закачил" флоридския Санкт Петербург, защото беше толкова различен от българския Санкт Петербург - съветския Ленинград. Макар и стерилна в изобразяването на града на брега на Персийския залив, тя същевременно го описва като своеобразен рай. Заедно с Туулики те спират там по време на околосветското си пътешествие.
Един ден ще видим достойна, луксозно илюстрована книга, посветена на творчеството на художничката Туве Янсон. Надявам се в него да има място и за нейните мумин творби – тази част от нейното творчество, която винаги ще се свързва с нейното име по света.
Текст: Джон Гарт
Превод от английски: Aeolium Vellus Oy 2014