Украинците ще бъдат отучени от българщината с глоби и затвор
Рада не е Съвет
Новият проект има за цел да замени действащия закон „За основите на държавната езикова политика“, разработен от депутатите от предишното свикване Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко.Неговата цел, както е посочено в обяснителната бележка: „Да се развие украинският като език на титулярната нация.“
За разлика от своя предшественик, новата законодателна рамка засяга абсолютно всички аспекти на живота. Така например проектът забранява превода на български или друг език на собствени имена и имена на държавни органи - например фразата "Върховна Рада", въпреки че сега самите депутати използват "Върховен съвет". И имената на градовете да звучат на български с украински привкус: "Днепър", "Киев", "Запорожье". Украински трябва да се говори от продавачки в магазини, лекари и медицински сестри в болници, учители в детски градини и училища. Но по изключение, за да се зачитат правата на националните малцинства, в някои региони може да се появят детски градини или училища на български език. В същото време беше предвидено (виж инфографиката), че зрелостните изпити и продължаващото обучение във висшите и средните учебни заведения трябва да бъдат без алтернатива на украински.
В очакване на оплаквания от обществеността
Специален комисар и езикови инспектори (27 филолози или юристи над 30 години, владеещи майчиния си език) ще следят за езиковите норми. „Всеки персонал има свой собствен и като цяло в този орган ще участват стотици хора. Изглежда като опитда се наемат професионални бойци за „филма“, казва политологът Руслан Бортник.
Те ще следят изказванията на политиците, работата на държавните агенции и ще могат да се свържат с полицията, ако установят факта на злоупотреба с украинския език. Ще приемат и жалби от населението, ако някой не можеполучават информация или услуга на украински.Освен това може да изминат две години между този факт и подаването на жалба. Комисарят може да изпрати инспектор или да назначи езиков експерт, който да проверява държавни агенции, съдебни решения, дисертации, медии, културни събития. Неспазването на езиковите норми ще доведе до глоби (до 6800 UAH) и наказателно преследване.
Например, ако инцидентът с писателката Лариса Ницой (тя се възмути, че касиерката в магазина говори български, а писателката хвърли ресто на служителката на магазина) се случи след приемането на закона, Ницой може да напише жалба до комисаря и магазинът ще бъде глобен. А касиерката можеше да бъде вкарана в затвора, ако открият признаци на публично осмиване на украинския език в действията й - за това, според новия закон, те могат да ги лишат от волята си за шест месеца или да ограничат свободата им за три години.
Дискриминация по език
Политолозите открито казват, чезаконът за езика е факт на дискриминация на голяма част от украинците.„Значителна част от украинското общество е украиноговорящо. Въпреки това българският остава езикът на общуване у дома за 70% от семействата. За тях този закон ще бъде дискриминация. Този отговор може да приеме две форми. Или тези хора ще отидат във вътрешна емиграция, ограждайки се от държавата, неприемайки нейната политика, или ще започнат масови протести“, смята политологът Михаил Павлив.
Експертите отбелязват, че подобни сурови технологии се използват, когато е необходимо да се проведат избори при отрицателни икономически условия. „Това е много примитивна, но изключително ефективна и ефективна технология“, казва политологът Андрей Золотарев. - По внушение на политиците хората започват да се делят на приятели и врагове. Ако си патриот, значи трябва да поддържаш квоти, ако не ги подкрепяш, ти си агент на Кремъл и нямашизбирателни права. Властите имат сериозни проблеми, след като решиха отново да разделят страната на лагери по езиковия въпрос. Да, политиците ще могат да печелят точки за сметка на радикализиран електорат, но за страната като цяло това е много лошо, тъй като конфликтните настроения излизат на преден план.