В някои страни ще се извика Fall Creators UpdateЕсенна актуализация на създателите - общност

Не толкова отдавна, през май тази година, Microsoft на годишната си конференция за разработчици Build обяви следващата голяма актуализация за Windows 10, наречена Fall Creators Update. Самото име на актуализацията, което очевидно ни подсказва, че е по-скоро допълнение към Creators Update, тъй като не съдържа някакво огромно количество иновации.

Говорейки за името на актуализацията, бих искал да отбележа интересния факт, че в някои страни тя ще се нарича малко по-различно. Как и защо? Нека да го разберем.

Думата „Есен“ в началото на заглавието на актуализацията се превежда като „Есен“. Заслужава обаче да се отбележи фактът, че „Fall“ обикновено се говори само в САЩ и Канада. В страни като Обединеното кралство, Нова Зеландия, Индия и Австралия казват „Есен“. В резултат на това в тези региони би било логично актуализацията да се нарече Autumn Creators Update.

Този въпрос, между другото, беше повдигнат от някои потребители на Build 2017, но отговорът на Microsoft звучеше като „не“. Но сега, очевидно, ситуацията се е променила: редакторите на Windows Central забелязаха, че на официалния уебсайт на Microsoft UK актуализацията на Fall Creators се нарича Autumn Creators Update. Много е вероятно да бъде извикан и в тези региони, за които говорихме по-горе.

Като цяло е доста приятно, че компанията обръща внимание на такива детайли. Е, да се надяваме, че компанията ще продължи да практикува подобни промени като тази, коригирайки нещо за някои специфични региони, които имат своя собствена култура, свои собствени навици и обичаи.

---