Вирш човек на български мек
вирш човек на бълг
Осигурен е безплатен превод на страницата на ръководството на virsh, допълнено от превод на човека, доставен с дистрибуцията на libvirt-0.7.6-r1 и данни от помощта на самия virsh. Помощната програма virsh е основният интерфейс за управление на виртуални среди и мрежи, пулове за съхранение, мрежови интерфейси и различни виртуални инфраструктурни обекти.
Общ синтаксис virsh [args]
където command е една от подкомандите, domain-id е числовият идентификационен номер или име на домейна (което може автоматично да се преведе на id), а OPTIONS са допълнителни опции, специфични за всяка команда. Вярно е, че има няколко изключения от това правило, главно това се отнася за команди, които се прилагат към всички домейни, към цялата машина или директно към хипервайзора. Virsh може да се изпълнява без опции, като самостоятелна обвивка, която може да изпълнява вградени команди. Всички операции на virsh се обработват от libvirt, който на свой ред извиква xend/qemu или каквато и да е система за виртуализация, която поддържа. Имайки това предвид, трябва да стартирате услугата xend/qemu при зареждане, обикновено с командата service start libvirtd (за RHEL/Fedora/CentOS). Повечето команди virsh изискват root достъп, за да комуникират с хипервайзора, така че командите, изпълнени от непривилегирован акаунт, няма да успеят. Също така си струва да се отбележи, че изпълнението на някои virsh команди отнема известно време (30 секунди или повече), като например създаване или изключване. Следователно, когато обвивката върне подкана за въвеждане на следващата команда, това не означава, че операцията, инициирана от предишната команда, вече е завършена, така че трябва периодично да изпълнявате „virsh list“, запроверка на състоянието на системата.
1. Общи команди. Следните команди са основни. помощ - показва списък с налични команди, помощ ще покаже помощ за конкретна програма; изход - изход от virsh-терминал; version - показва версията на софтуера и версията на използвания хипервайзор; URI за свързване [––само за четене] – (повторно) свързване към хипервайзора. Тази команда е вградена и се изпълнява веднага след стартиране на обвивката virsh. URI параметърът може да приема следните аргументи:
xen:/// – свързване към xen хипервайзор; qemu:///system – свържете се с услугата, която управлява QEmu\KVM домейни и работи като root; qemu:///session - свържете се с услуга, която управлява QEmu\KVM домейни и работи като непривилегирован потребител. С допълнителния параметър –readonly се осъществява връзка само за четене.
име на хост - показва името на хост системата; nodeinfo - показва основна информация за хардуерните характеристики на хост системата (cpu, mem, сокети); възможности - изход на XML документ, който изброява характеристиките на хипервайзора, към който се осъществява връзката; списък [ ––неактивен ––всички] – показване на информация за гост домейни. Без параметри, показва информация за работещи домейни; freecell [cellno] - показва количеството свободна памет на хост системата.
2. Команди, приложени към домейни. Следните команди ви позволяват да управлявате домейни директно. Повечето команди изискват ID на домейна като първи параметър. Идентификаторът на домейна може да бъде указан като име или като напълно квалифицирана UUID стойност. автоматично стартиране [––деактивиране] – активиране на автоматично стартиране на домейна при зареждане. Опцията --disable деактивира автоматичното стартиране; конзола – свързване към конзолата на домейна за гости; създаване - създаване на домейн от XML файл. Тази команда стартира домейна, описан във файла, НОне запазва конфигурацията си; конфигурацията ще изчезне след изключване на домейна; define - задайте домейн от XML файл. Ще бъде създадено описание на домейна, но самият домейн няма да бъде стартиран; унищожи - незабавно прекратете домейна за гости. Тази команда не дава никакъв шанс на операционната система, работеща в госта, да реагира, тя е еквивалентна на издърпване на захранващия кабел от физическата машина. В повечето случаи вместо това можете да използвате командата за изключване; domblkstat – получаване на статистика за блокови устройства за устройства за домейна; domifstat – получаване на статистика за мрежов интерфейс за домейн; dominfo - извежда информация за домейна; domuuid - конвертиране на идентификатор на домейн или неговото име в пълен UUID; domid – преобразуване на име на домейн в ID; domname - конвертиране на идентификатор на домейн в име; domstate – показва състоянието на посочения домейн; dump – изхвърля ядрото за гости във файл за по-нататъшен анализ; dumpxml - извежда информация за домейна в XML формат. Този формат трябва да се използва в командите за създаване и дефиниране; редактиране – редактиране на XML файл с конфигурация на домейна; мигриране [––на живо] – мигриране на домейна към друг хост. Опцията --live се използва за миграция на живо. desturi е URI на дестинационния хост, а migrateuri е URI за миграция, който обикновено се пропуска; reboot - рестартирайте домейна. Действието е подобно, ако командата за рестартиране е въведена в конзолата на госта; запазване - запазване на работещ домейн във файл, от който може да бъде възстановен по-късно. Веднъж записан, домейнът остава деактивиран и освободената памет може да се използва за нуждите на други домейни. Командата virsh restore възстановява състоянието на машината. Това действие е еквивалентно на процес на хибернация на работеща машина, с всичките му ограничения, напр. отворените мрежови връзки ще бъдатвъзстановен, но времето за изчакване на TCP ще изтече; restore - възстановява домейна от състоянието, записано във файла; schedinfo [––набор
3. Команди за работа с устройства. Следните команди управляват устройства, свързани с домейн. Идентификаторът на домейна може да бъде указан като име или като напълно квалифицирана UUID стойност. За да разберете по-добре разрешените стойности в командните параметри, прочетете документацията за формата на секцията на устройството. attach-device – прикачете устройство към домейн, като използвате описание на устройството от XML файл; attach-disk [––driver ] [––subdriver ] [––type ] [––mode ] – добавяне на блоково устройство към домейна:
и дефинира пътища до файлове и устройства; --драйверът може да бъде файл, кран или phy в зависимост от типа на достъп; --типът може да бъде cdrom или флопи за разлика от диска по подразбиране; --режимът може да бъде само за четене или споделяне.
прикачване-интерфейс [––цел] [––mac] [––скрипт