Вълнуващи звуци от Междузвездни войни
Още като студент в Университета на Южна Калифорния, Бен Бърт мечтаеше за космоса. През 1975 г. мечтата му се сбъдва. Но не благодарение на НАСА.
Веднъж Джордж Лукас, сценарист и режисьор, помоли продуцента Гари Курц (Gary Kurtz) да намери студент, който няма да трябва да плаща много, за да започне да търси звуци за нов филм. Хари се обади в UCSU и попита дали имат "бъдещ Уолтър Мърч?" Там му препоръчаха Бен Бърт. „Повечето от учениците искаха да бъдат сценаристи или режисьори, но със сигурност не звукови инженери“, казва Бърт.
По онова време Бен не можеше да си представи, че филмът на Лукас и Кърц „Междузвездни войни“ ще направи всички, участващи в снимачния процес, холивудски знаменитости. Въпреки това, дори тогава той чувстваше, че ще помни дълго първото си запознанство с филмовата индустрия.
Често в работата по филма участват поне трима специалисти, от които зависи качеството на звука (всъщност може да има много повече или един човек може да комбинира работа по различни задачи). Един от тях е микрофонист, който отговаря за записа на звука по време на снимките. Размахвайки микрофон, той записва диалози и всичко, което се случва в сайта. Втората професия е тонрежисьор. Този човек работи с колекция от звуци, записани с рекордер. Третият човек е презаписващият звуков инженер, чиято задача е да комбинира всички звуци, диалози и ефекти в един последен аудио запис.
„Обикновено всички задължения са строго разграничени. Ако сте микрофонист, няма да правите редактиране и редактиране, а звуковият инженер няма да прави презапис. Аз бях изключение от правилото“, спомня си Бърт. - Трябваше да измислянов термин за описание на професията ми, така че се нарекох "режисьор на звукови ефекти" (дизайнер на звука). Бен даваше съвети къде да намерят определени звуци, сам ги търсеше и записваше, а също така правеше редактиране и смесване. „По това време такава честа смяна на ролите беше нещо необичайно за мен“, каза той.
В самото начало на работата Бен попита Джордж Лукас какъв филм създават? Реалистичен, като „Космическа одисея“ на Стенли Кубрик или филм, в който можеш да плюеш на физиката и да правиш каквото си поискаш? Лукас отговори, че космическите снимки ще бъдат придружени от музика, така че можете да правите каквото искате със звука. „Забравихме за физиката и решихме, че ще имаме звук в космоса – това направи филма много по-интересен“, каза Бен.
Като завършил университет, Бен Бърт обичаше да използва системен подход за решаване на проблеми. Той се запита: „Ако този обект наистина съществуваше, какъв звук би издал?“ Неговата задача беше да накара обществото да повярва, че този предмет, превозно средство, оръжие или място действително съществува. Най-добрият начин да направите това е да използвате звуците на реални обекти.
И така, въоръжен с моно рекордер Nagra и микрофон, предоставени от новите му шефове, Бърт се зае да събира звуци за различните същества и механизми, които се появяват в сценария. „Докато снимаха филма, ходих на различни места и търсех звуци. В зоологическата градина пишех гласовете на животните, а на летищата - звуците на двигатели и самолети. Дори посетих военна база, където записах звука от стрелба на картечница“, спомня си Бен. „Веднъж отидох в Marineland в Лонг Бийч, Калифорния, надявайки се, че гласът на морж ще бъде добър за Wookiee.“
„Звукът на светлинни мечове е един от любимите ми звуци. Аз го направих пръвна свой ред, въпреки факта, че първо трябваше да измисля „гласовете“ за Чубака и R2-D2 и едва след това да работя с бластери и всичко останало, казва Бърт. „Веднага щом прочетох сценария и видях илюстрациите на Ралф Маккуори, светлинните мечове завладяха въображението ми.“
По това време Бен Бърт все още е студент последна година в Университета на Южна Калифорния, където работи като прожекционист. В тази кино зала имаше много стари прожектори, които издаваха интересно жужене. Това обаче не беше достатъчно - картината беше непълна. Новият звук е открит съвсем случайно. „Разхождах се из филмовото студио с микрофон, когато минах до телевизора. Микрофонът беше точно над кинескопа и поради това имаше много странен шум - силно бръмчене, казва Бърт. „Записах това бръмчене и го комбинирах със звука от прожектора. Така се роди звукът на светлинния меч."
Главният злодей Дарт Вейдър в сценария е описан като зло същество, свързано с животоподдържаща система. Първоначално Вейдър се оказа много „шумен“: дишаше шумно и скърцащо, като вятърна мелница, а когато обърна глава, се чуваше звукът на механизми. Това го караше да изглежда твърде много като робот, така че тази концепция трябваше да бъде изоставена. На първите тестови записи Dart звучеше като ходещо спешно отделение.
Смята се, че за да запише звука на бластер, Бен се е изкачил на моста Голдън Гейт и е почукал опънатите му кабели. Бащата на Бен Бенджамин Бърт старши казва, че това не е вярно. През 70-те те отидоха в Poconos и Бен взе рекордер Nagra със себе си, както обикновено. „Имаше радио кула на един от хълмовете, изкачихме се там и аз ударих един от кабелите с камък няколко пъти“, спомня си Бърт старши. -В този момент синът ми възкликна: „Вероятно така трябва да звучи един бластер!“ След този инцидент Бен младши решава да запише отново същия звук, но в Калифорния, когато намира подходяща кула в пустинята Мохаве.
„Находки като това ме накараха да повярвам, че намирането на звуци е истинско приключение“, каза Бен. И беше прав. На 27-годишна възраст Бърт получава първия си Оскар за постиженията си в създаването на гласове за извънземни, същества и роботи в „Междузвездни войни“, филм, който издига летвата на киното на съвсем ново ниво.
През 90-те години Бърт имаше възможност да се върне в миналото. За излизането на Междузвездни войни. Episode I: The Phantom Menace, студиото реши да възстанови старата трилогия. Например, на някои места специални ефекти бяха добавени директно към филма след приключване на работата, така че няколко бластера и кораби не издадоха никакви звуци. Бен Бърт казва: „Филмът „Междузвездни войни“ беше първият голям проект, върху който работих, така че бях доволен от всеки резултат – но тези недостатъци малко ме подразниха.“
Лукас, Бърт и екипът съставиха списък с промени и „въз основа на записи отпреди двадесет години и тяхната памет“ започнаха да редактират саундтраците на филмите. Както обикновено, Лукас даде свобода на Бърт. „Повечето от звуците в днешните филми са просто тъп, невпечатляващ шум“, казва Бен. „Опитахме се да „прегърнем“ публиката със звук.“ Оригиналните звукови ефекти бяха дигитализирани и обработени в Pro Tools на Digidesign, но за да добави звуци към филма, екипът трябваше буквално да изреже и залепи лентите, на които бяха записани аудиозаписите. „За музиката искахме да използваме оригиналните записи, за да запазим усещането за композициите на Джон.Уилямс (Джон Уилямс)“, казва Бен.
Бърт е доволен, че „Междузвездни войни“ коренно промени начина, по който мислим за звука във филмите. „Работих и научих нови неща в екип с опитни звукови инженери от Холивуд“, казва той, сравнявайки себе си с младия Люк Скайуокър в света на аудиото. „Резултатът от съвместната ни работа шокира света.
Много неща са се променили оттогава, но някои неща остават същите. „Все още имам моята Nagra“, шегува се той. „Това е много надежден рекордер, който отказва да се повреди. Ще го използвам до края на живота си."
P.S. Между другото, съвсем наскоро започнахме да развиваме темата за преносимите рекордери на нашия уебсайт.
Можете да помогнете и да прехвърлите средства за развитието на сайта