Война и мир (Толстой)
След екзекуцията Пиер е отделен от останалите обвиняеми и оставен сам в малка, разрушена и мръсна църква.
Преди вечерта гвардеен подофицер с двама войници влезе в църквата и съобщи на Пиер, че е простено и сега влиза в казармата на военнопленниците. Не разбирайки какво му казаха, Пиер стана и тръгна с войниците. Отведоха го до сепаретата, построени в горната част на полето от изгорени дъски, трупи и сечени трупи, и влезе в едно от тях. В тъмнината двайсетина различни души заобиколиха Пиер. Пиер ги гледаше, без да разбира кои са тези хора, защо са и какво искат от него. Той чу думите, които му бяха казани, но не направи никакъв извод или приложение от тях: той не разбра значението им. Той сам отговаряше на това, което му се искаше, но не разбираше кой го слуша и как ще бъдат разбрани отговорите му. Гледаше лица и фигури и всички те му се струваха еднакво безсмислени.
От момента, в който Пиер видя това ужасно убийство, извършено от хора, които не искаха да направят това, сякаш в душата му внезапно се изтръгна онази пружина, на която всичко беше подпряно и изглеждаше живо, и всичко падна в купчина безсмислен боклук. В него, макар да не е осъзнал себе си, е унищожена вярата в подобряването на света, и в човека, и в душата му, и в Бога. Това състояние Пиер е изпитвал и преди, но никога с такава сила, както сега. Преди, когато такива съмнения бяха открити у Пиер, тези съмнения имаха собствен източник на вина. И в дълбините на душата си Пиер тогава почувства, че от това отчаяние и тези съмнения има спасение в самия него. Но сега чувстваше, че не е негова вината, че светът се е срутил в очите му и са останали само безсмислени руини. Чувстваше, че да се върне към вярата в живота -не е в неговата власт.
Хората стояха около него в тъмното: вярно е, че нещо много ги интересуваше в него. Казаха му нещо, попитаха го за нещо, после го отведоха нанякъде и накрая той се озова в ъгъла на сепарето до едни хора, които си говореха от различни страни и се смееха.
„А сега, братя мои… същият принц, който(със специално ударение върху думата който)…“, казваше нечий глас в противоположния ъгъл на сепарето.
Мълчаливо и неподвижно, седнал до стената върху сламата, Пиер първо отвори, а после затвори очи. Но щом затвори очи, той видя пред себе си същото ужасно, особено ужасно в своята простота, лицето на фабричен работник и лицата на неволни убийци, още по-ужасни в своята тревога. И той отново отвори очи и се взря безсмислено в мрака около себе си.
До него, приведен, седеше дребен мъж, чието присъствие Пиер забеляза отначало по силната миризма на пот, която се отделяше от него при всяко негово движение. Този човек правеше нещо в тъмното с краката си и въпреки факта, че Пиер не виждаше лицето му, усещаше, че този човек постоянно го гледа. Вглеждайки се внимателно в тъмнината, Пиер осъзна, че този човек събува обувките си. И начинът, по който го направи, заинтересува Пиер.
Размотавайки канапа, с който беше вързан единият крак, той внимателно сгъна канапа и веднага се зае с другия крак, гледайки към Пиер. Докато едната ръка окачваше връвта, другата вече започваше да отвива другия крак. И така, със спретнати, кръгли, аргументирани движения, които следваха едно след друго, без да забавят темпото, мъжът събу обувките си и окачи обувките си на колчета, забити над главите му, извади нож, отряза нещо, сгъна ножа, постави го под главата на главата и, като седна по-добре, прегърна повдигнатите си колене с две ръце и правивпери поглед в Пиер. Пиер почувства нещо приятно, успокояващо и кръгло в тези противоречиви движения, в това добре организирано домакинство в ъгъла, в миризмата дори на този човек и той, без да откъсва очи, го погледна.
- И много нужда си видял, господарю? А? - каза внезапно малкият човек. И такъв израз на обич и простота имаше в мелодичния глас на мъж, на който Пиер искаше да отговори, но челюстта му трепереше и той усещаше сълзи. Малкият мъж в същия момент, без да даде време на Пиер да покаже смущението си, заговори със същия приятен глас.
„Хей, соколе, не тъгувай“, каза той с онази тиха, мелодична ласка, с която говорят старите българки. - Не тъгувай, приятелю: изтърпи час, но живей век! Това е, скъпа моя. И ние живеем тук, слава Богу, няма обида. Има и добри и лоши хора — каза той и, продължавайки да говори, с гъвкаво движение се наведе на колене, стана и като се прокашля, тръгна нанякъде.
- Виж, мошеник, ела! - Пиер чу същия нежен глас в края на сепарето. - Мошеникът дойде, помни! Е, добре, ще го направиш. - И войникът, като отблъсна кученцето, което скочи към него, върна се на мястото си и седна. В ръцете му имаше нещо, увито в парцал.
— Ето, яжте, господарю — каза той, като отново се върна към предишния си почтителен тон и разопакова и сервира на Пиер няколко печени картофа. - Имаше малко супа на вечеря. А картофите са важни!
Пиер не беше ял цял ден и миризмата на картофи му се стори необичайно приятна. Той благодари на войника и започна да яде.
- Е, така ли? - каза усмихнат войникът и взе един от картофите. - А ето как си. - Той отново извади сгъваем нож, разряза в дланта си картофите на две равни половини, поръси сол от парцал и го донесе на Пиер.
„Картофите са важни“, повтори той. - Храниш се така.
На Пиер му се струваше, че никога не е ял по-вкусна храна от тази.
„Не, за мен всичко е наред“, каза Пиер, „но за какво са застреляли тези нещастници. Последните двадесет години.
— Цц, цц… — каза малкото човече. „Грях е, грях…“ – бързо добави той и сякаш думите му винаги бяха готови в устата му и неволно излетяха от него, продължи: „Какво е, господине, така ли останахте в Москва?
Не мислех, че ще дойдат толкова скоро. Случайно останах - каза Пиер.
- Ама как те взеха, соколе, от твоята къща?
- Не, ходих на пожара, а после ме хванаха, съдиха ме за подпалвач.
„Където има съд, има и неистина“, каза малкият човек.
- От колко време си тук? — попита Пиер, дъвчейки последния картоф.
— Аз нещо? Същата неделя ме взеха от болницата в Москва.
Кой си ти, войниче?
- Войници от Апшеронския полк. Умира от треска. Нищо не ни казаха. Нашите хора бяха двадесетина. И не мислеха, не предполагаха.
— Е, скучно ли ти е тук? — попита Пиер.
— Как не е скучно, соколе. Наричай ме Платон; Псевдонимът на Каратаев ”, добави той, очевидно за да улесни Пиер да се обръща към него. - Прякор Сокол в службата. Как да не скучаеш, соколе! Москва, тя е майката на градовете. Как да не ти омръзне да го гледаш. Да, червеят е по-лош от зелето, но преди това ти самият изчезваш: така казваха старите хора - добави той бързо.
— Как, как го каза? — попита Пиер.
— Аз нещо? — попита Каратаев. „Казвам: не по нашия ум, а по Божия съд“, каза той, мислейки, че повтаря това, което беше казал. И веднага продължи: - Откъде, господарю, имате патримони? А вие имате ли къща? И така, пълна купа! А има ли домакиня? Живи ли са старите родители? — попита той и въпреки че Пиер не виждаше в тъмното,Усетих, че устните на войника бяха сбръчкани от сдържана усмивка на ласка, докато питаше това. Той, очевидно, беше разстроен, че Пиер няма родители, особено майка.
- Жена за съвет, свекърва за поздрав, но няма по-мила майка! - той каза. - Е, имаш ли деца? – продължи да пита той. Явно отрицателният отговор на Пиер отново го разстрои и той побърза да добави: - Е, младите, дай Боже, ще го направят. Само да живее в съвета...
„Но сега това няма значение“, неволно каза Пиер.
— О, ти си скъп човек — възрази Платон. - Никога не отказвайте чантата и затвора. Той се настани по-добре, прочисти гърлото си, очевидно се подготвяше за дълга история. „И така, скъпи приятелю, аз все още живеех у дома“, започна той. „Нашето наследство е богато, има много земя, селяните живеят добре и нашата къща, слава Богу. Татко сам излезе да коси. Добре живеехме. Християните бяха истински. Случи се ... - И Платон Каратаев разказа дълга история за това как отишъл в странна горичка отвъд гората и бил хванат от пазача, как бил бичуван, съден и предаден на войниците. „Е, соколе“, каза той с глас, който се промени от усмивка, „те помислиха за скръб, но за радост!“ Брат щеше да отиде, ако не беше моят грях. И по-малкият брат има себе си - пет момчета - и аз, вижте, остана един войник. Имаше едно момиче и още преди войнишкия Бог спретна. Дойдох на гости, ще ви кажа. Гледам - живеят по-добре от преди. Дворът е пълен със стомаси, жените са в къщи, двама братя работят. Единият Михайло, по-малкият, е вкъщи. Бащата казва: „За мен, казва той, всички деца са равни: който и пръст да хапнеш, всичко те боли. И ако Платон не беше обръснат тогава, Михаил щеше да си отиде. Всички ни повика – вярвате – пред иконата ни постави. Михайло, казва, ела тука, поклони му се в нозете, а ти, жено, се поклони и на внуците си. Схванах го? говори. И така, скъпи приятелю. скална главатърся. И ние съдим всичко: не е добре, не е наред. Щастието ни, приятелю, е като вода в глупост: теглиш го - то се изду, но го издърпаш - няма нищо. Така че. И Платон седна на своята сламка.
След няколко минути мълчание Платон се изправи.
- Е, аз съм чай, искаш ли да спиш? каза той и бързо започна да се прекръства, казвайки:
- Господи Иисусе Христе, Свети Николай, Фрола и Лавра, Господи Иисусе Христе, Свети Николай! Фрола и Лавра, Господи Иисусе Христе - помилуй и спаси ни! — заключи той, поклони се до земята, стана и като въздъхна, седна на сламата си. - Това е. Сложи го, Боже, с камъче, вдигни го като топка - каза той и легна, като навлече палтото си.
Каква молитва четеш? — попита Пиер.
- Пепел? — каза Платон (щеше да заспи). - Чете какво? Молеше се на Бог. А ти не се ли молиш?
„Не, и се моля“, каза Пиер. - Но какво казахте: Фрола и Лавра?
- Но какво ще кажете - бързо отговори Платон - празник на конете. И трябва да съжалявате за добитъка “, каза Каратаев. - Виж мошеника, свит. Стопли се, кучи сине — каза той, като усети кучето в краката си и като се обърна отново, веднага заспа.
Отвън някъде отдалеч се чуваха плач и викове, а през процепите на будката се виждаше огън; но в сепарето беше тихо и тъмно. Пиер дълго не спеше и с отворени очи лежеше в тъмното на мястото си, слушайки отмереното хъркане на Платон, който лежеше до него, и усещаше, че по-рано разрушеният свят сега се издига с нова красота, върху някакви нови и непоклатими основи, в душата му.