ВСИЧКО ЗА ПЪТУВАНЕТО, РЕГИСТРАЦИЯ НА БРАК В ЧУЖБИНА-НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ ЗА БРАК
РЕГИСТРАЦИЯ НА БРАК В ЧУЖБИНА - НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ ЗА СКЛЮЧВАНЕ НА БРАК
Регистрацията на брака в чужбина е много смела стъпка, която изисква внимателна подготовка, предварително събиране на необходимите документи и невероятно търпение, защото регистрирането на брак в чужбина е
само половината от битката, тъй като удостоверението за брак, регистрирано в чужбина, също трябва да бъде правилно легализирано и това ще изисква допълнително време и финансови разходи.
Регистрация на брак в чужбина
Ето защо, преди да решите дасключите брак в чужбина, претеглете плюсовете и минусите на такова решение. Ако просто искате романтика, можете да организирате "неофициална" сватбена церемония в чужбина, след като формализирате връзката си с службата по вписванията във вашата родина.
За тези, които все пак са решили да формализират брака в чужбина, ще ви разкажа подробно как да го направите правилно. Да вземем за пример Доминиканската република, защото процедурата за сключване на брак в чужбина е приблизително еднаква за всички страни.
Така че, ако отивате в Доминиканската република за официален брак, ще трябва да донесете следните документи:
1. Актове за раждане на булката и младоженеца.
2. Ако вече сте били женени, ще трябва да представите удостоверение за развод (или смърт на съпруга). Това могат да бъдат нотариално заверени копия или дубликати на документи.
При пристигането си в Доминиканската република ще трябва да легализирате горните документи, да поставите апостил и да преведете на испански. Можете да легализирате, поставите апостил и преведете документи в родната си страна, това ще отнеме доста време, а в Dominiana документите могат да бъдат издадени много по-бързо (но не и по-евтино!)
Следващ, годеники булката, ще трябва да напишете молба за гражданско състояние, да я заверите нотариално, да я апостилирате и да я преведете на испански.
След това трябва да направите цветни фотокопия на задграничните паспорти на булката и младоженеца.
Ако регистрирате брак в хотел, всички необходими документи ще ви бъдат издадени възможно най-скоро от "сватбени мениджъри". Както вече писах в статия за сватбена церемония в Доминиканската република, цената на сватбените пакети може да бъде много различна, но официалната държавна ставка за чужденци с покана за съдия в хотел ще бъде около 600 долара (в зависимост от обменния курс на песото).
След като регистрирате брак в местната служба по вписванията, вашите документи ще трябва да преминат през редица инстанции, така че можете да получите свидетелство за брак не по-рано от месец по-късно, обикновено се изпраща по пощата.
Удостоверението за брак трябва да бъде легализирано и апостилирано в Министерството на външните работи на Доминиканската република, в Санто Доминго. При пристигане в родината ви ще трябва да имате преведено брачно свидетелство от официален заклет преводач и заверено от нотариус.
Ето как изглежда идеалният документооборот. Но бъдете готови за факта, че можете да получите удостоверение за брак без апостил по пощата, както беше в нашия случай, и ще трябва отново да летите до Доминиканската република, за да го легализирате и да поставите апостил в Министерството на външните работи.
Можете също така да преведете и заверите акта за раждане в консулството на вашата страна, за България - в българското консулство във Венецуела, а за Украйна - в консулството в Куба.
Надявам се, че горната информация за сключването на брак в чужбина ще ви помогне и ще направите правилния избор.
Независимо дали решите да регистрирате брак в чужбина или у дома, аз съм сигурен, че вашият сватбен ден ще бъде запомненЗа дълги и щастливи години!