Въведение, причина за популярността – прозаичният стил на Дж
Хари Потър ... Едва ли има останала страна или дори град в света, в който да не са чували за Хари Потър, да не са чели тази поредица от романи или поне да не са гледали филм по книгата. Напротив, този невероятен роман на Дж. К. Роулинг изпълни книжните рафтове и освен това изпълни умовете и сърцата на хората.
Да, така започна лудостта. Първо децата, а след това и възрастните, взеха тежък том (въпреки че първата книга все още не беше толкова голяма, особено в сравнение с внушителната дебелина на последните томове) и влязоха в приказка, приказка, която привлече читателя от първите редове и не го пусна до последната буква.
В моята работа си поставих за задача да разгледам отделните компоненти на романите за Хари Потър, като например:
Защо тази книга е толкова популярна?
- откъде идват куидичът, Албус Дъмбълдор и Хърмаяни Грейнджър, тоест произходът на имената и заглавията в романа
- анализирайте митологичния аспект в романа
- и, разбира се, вижте примери с помощта на какви стилистични техники Роулинг спечели сърцата на милиони хора по цялата планета?
роман Роулинг Потър превод стилистичен
Хари Потър - литературен герой, роден от въображението на англичанката Джоана Роулинг, ученик на училището по магия, сирак, избягал по чудо от Черния лорд - днес надминава много суперзвезди, шоумени и политици по своята популярност. Каква е причината за такъв феноменален успех?
1) Първият компонент на феномена Хари Потър елитературната и художествена оригиналност на цикъла от приказки за школата на магията и магьосничеството. Днес е безспорно, че "Хари Потър" е навлязъл завинаги в света на детската литература и е в съседство с "Мечо Пух", "Питър Пан","Мери Попинз".
Нека се опитаме да представим формулата на едно литературно произведение за деца.
Героят в детската литература обикновено е на същата възраст като читателя. Той е надарен със същите навици, слабости, може да има същите проблеми в отношенията с родителите, с връстниците.
Читателят се запознава с Хари Потър в деня, в който последният навършва единадесет години. В края на цялата история главният герой ще се появи пред читателя като възрастен. По-голямата част от читателите на приказката са деца и те растат със своя герой. Но особеността на литературната приказка на Дж. К. Роулинг е, че тя представлява интерес не само за деца, но и за възрастни.
Сюжетът на произведението е много динамичен, пълен със събития, невероятни приключения. Изследването на мистериите на магическия свят, както и невероятните чудеса, няма да позволят на читателя да скучае.
Пространствената организация на творчеството на децата е следната: светът е разделен на „свой“ и „чужд“, истински и магически, а границите на тези светове са прозрачни, те могат да проникват един в друг. Светът на магьосниците в "Хари Потър", противопоставящ се на света на мъгълите, съществуващ паралелно с него, е ярка илюстрация за това.
Както виждаме, Джоан Роулинг създава произведение, което отговаря на всички закони на детския бестселър.
- един от централните проблеми е връзката между възрастни и деца;
- разнообразие от езикови техники, игра на думи;
- отклонение от правилото за "щастлив край".
И така, първият фактор, допринасящ за успеха на книгата за Хари Потър на Дж. Роулинг - нейните литературни и художествени достойнства - е наистина фундаментален.
Факторът на самата Дж. К. Роулинг също е важен, защото тя се свързва с такава черта на британската традиция като писателките. Може би няма държаваЕвропа не е давала на света толкова много прекрасни женски имена в областта на литературата: от сестрите Бронте, Джейн Остин, Джордж Елиът до Вирджиния Улф и Джоан Роулинг.
По-рано споменах такива явления като ролеви игри и фенфикшън, които се появиха след издаването на книгата, и сега бих искал да говоря за тях по-подробно.
И така, ролевата игра е развлекателна игра, вид драматично действие, участниците в което действат в рамките на избраните от тях роли, ръководени от естеството на ролята си и вътрешната логика на средата на действие; Заедно създават или следват вече създаден сюжет. Действията на участниците в играта се считат за успешни или несъответстващи на приетите правила. Играчите са свободни да импровизират в рамките на избраните правила, определяйки посоката и изхода на играта. И така, след тази изчерпателна дефиниция, не е трудно да се досетите какво е ролева игра, базирана на Хари Потър. Група хора шият костюми, купуват или правят атрибути със собствените си ръце (котли, магически пръчки, сови, пергаменти и пера и др.), Определят място, учат магии с ролеви игри, репетират дълго време, за да се съберат един ден и да „играят“ ... А за тези, които не виждат в себе си блестящи актьори, но са добри в писането на компютър, има виртуална версия на ролята - игра на игра. В този случай човек създава герой, описва неговия външен вид, лични качества, маниери и цели и в огромен форум влиза в словесни битки с други участници. Често тези виртуални ролеви игри са със сексуален характер.
Сега да преминем към фенфикти за Хари Потър. Фен фикшън е вид творчество на почитателите на популярни произведения на изкуството (така нареченото фен арт в широкия смисъл на думата), производно литературно произведение, основано на всякооригинално произведение (обикновено литературно или кинематографично), което използва неговите идеи за сюжет и/или герои. Fanfiction може да бъде продължение, предистория, пародия, „алтернативна вселена“ и т.н. Е, вероятно всичко започна с факта, че феновете на романа на Роулинг нямаха търпение за освобождаването на продължението на приключенията на любимите им герои и се опитаха да напишат опции за продължението. И завърши ... с пълен бунт от фантазия, понякога преминаващ всички граници. В необятността на Интернет има произведения на фенове, в които можете да намерите толкова необичайни истории, че кръвта буквално изстива ...
Що се отнася до пародията по света, най-интересните саBarry Trotterот Michael Gerber, Hairy Pothead and the Marijuana Stone от Dana Larsen, Parry Hotter And The Steamy Side Of Magic от K.C. Елис е в Англия.
Harry Peloteur et la braguette magique от Nick Tammer, Larry Bodter met de l'ordre and Phoenix, Anizona от Yan Sored - във Франция
И няколко по-малко известни пародии в Аржентина, Индия, Германия и Полша