Защо ябълката се смята за плод на знанието?
Ябълки по принцип няма, навсякъде в текста има думата плод, плодове.
Ябълките не са характерни за Израел, по-скоро може да се появи нар -
между другото плодът му в българския превод се нарича ябълка нар.
А окото се нарича очна ябълка.
В интернет има история, че в древността думата ябълка е означавала всеки плод като цяло, за разлика от горски плодове.
Ако това е вярно, значи преводът е правилен и точен, а след това значението на думата се стеснява.
Между другото английската дума epl (ябълка) е копие на българската, а портокалът не е китайска ябълка, а китайски плод.
Библията със сигурност не казва, че плодът на дървото на познанието е ябълка. Най-вероятно не беше. Според мен обаче всичко друго е чистата истина, която все още не можем да приемем. Адам и Ева всъщност ядоха определен плод, в резултат на което телата им загубиха свойствата на безсмъртието.
Ябълката е изобразена по-често от другите плодове на дървото на познанието, защото е познат градински плод за европейците. През Средновековието, по време на Ренесанса, когато библейските сюжети доминират в живописта, те все още не знаят как да запазят екзотичните плодове достатъчно дълго, за да ги доставят на трапезата на европейците. Затова художниците изобразяват това, което виждат и знаят. Мисля, че това е причинатаябълката да се смята за плод на познанието.