Защо понятията брак и брак често се бъркат

Много боли ухото, когато се бъркат понятията "женитба" и "брак". Така че повече от веднъж съм чувал от възрастни, че казват за момче "омъжи се", а за момиче - "омъжи се". Защо се бъркат тези понятия? Като елементарно?

Чувал съм това повече от веднъж и е невероятно. Очевидно това не е казано нарочно. Моето мнение е ниското ниво на грамотност на говорещия, както често чувам погрешното използване на понятията "максимум" и "минимум", а тази грешка се среща в половината от случаите.

Понякога го казват съзнателно. Подчертава се фактът, че в съвременното общество силният пол, стената, опората, главата на семейството - много често това са жените. Следователно понятието "омъжена" - идва от "зад съпруга" (зад съпруга като зад каменна стена) - губи първоначалното си значение.
Втората причина е по-честа. Това се крие във факта, че в наше време грамотността на населението е намаляла значително. Кафе - това, "без палто", човек се жени. Най-интересното е, че нашите законодатели напоследък се опитват да реформират езика, за да угодят на неграмотното население (вместо да изтеглят грамотността до желаното ниво). Така че няма да се изненадам, ако скоро "палтото" ще бъде наклонено според случаите и мъжете ще се женят.

Малко по-рано, още в царска България (дядо ми го е разказвал), е имало такъв обичай - да даваш свекъри. По принцип това е същото като да се ожениш за мъж за съпруга за жена му и тъща. Това се дължи на факта, че в обикновените селяни и дори в богатите семейства момичетата винаги са били отвеждани в семейството на съпруга, където тя става работничка, а след това и любовница. Но в някои семейства нямаше мъже работници и собственици на семейството, след това, по споразумение, от семейства, където нямашеедин син, един от тях и срещу голям откуп (мъжете в семейството бяха ценени много повече от жените), младоженецът и бъдещият съпруг бяха дадени в къщата на свекървата. Може би оттам е дошла уговорката за мъжа: да се ожени. Като цяло, най-вероятно това е просто пропуск на езика, в младостта си самият аз бях също толкова необмислено сбъркан, когато казах, че едно момиче се жени. Но в зряла възраст това премина.