Защо учените трябваше да смесват културата на Достоевски и Дикенс
Защо учените трябваше да смесват Достоевски и Дикенс
Няколко години много западни литературни историци смятаха, че известният английски романист Чарлз Дикенс се е познавал лично с един от най-великите български писатели на 19 век Фьодор Михайлович Достоевски. Тяхната среща, която при внимателно разглеждане на известните факти изглежда все по-малко реалистична, ще се превърне в безусловно украшение на биографията на двама велики писатели. И със сигурност затова повярваха толкова бързо и лесно - всичко се получи твърде красиво.
Има няколко фондации за изучаване на творческото наследство на Шекспир, както и голяма Дикенсова фондация The Dickens Fellowship, която обединява всички почитатели на творчеството му - не само учени, но и обикновени читатели. Във фонда, създаден през 1902 г. и имащ около 50 клона (основно във Великобритания и САЩ), може да се присъедини всеки. След това член на асоциацията получава редица преференции - например правото на безплатен достъп до музея на Чарлз Дикенс в Лондон, както и абонамент за списание The Dickensian, което излиза три пъти годишно.
The Dickensian публикува статии от изследователи на Дикенс по целия свят, критични и изследователски материали за творчеството на писателя, рецензии на книги, театрални постановки и филми. Един от най-интересните раздели на списанието е посветен на личната кореспонденция на писателя - там са отпечатани неизвестни или случайно открити писма на Дикенс.
Хипотезата беше приета за даденост и в по-късните години няколко изследователи на Дикенс се позоваха на тази статия в списанието и на писмото на Достоевски в своите писания. Накрая срещата на двамата романисти е призната за исторически факт по предложение на голям съвременен учен на ДикенсМайкъл Слейтър, който публикува биография на писателя през 2009 г., която включва и откъси от писмото на Достоевски до неговия лекар.
Но щом в труда на толкова сериозен учен се появи споменаването на лична среща и разговор между Дикенс и Достоевски, те не пропуснаха да се усъмнят. По-специално Майкъл Холингтън, специалист по английска литература и творчество на Дикенс, реши да направи подробна проверка на цялата тази история. При внимателно проучване на новия факт от биографията съответно на Достоевски и Дикенс се оказа, че има много повече въпроси, отколкото отговори.
Междувременно самият Холингтън очевидно, подобно на много съвременни учени на Дикенс, първоначално е приел хипотезата за среща на двама романисти с голям ентусиазъм. Желанието да се мисли, че двама от най-великите писатели на своето време могат да се срещнат, за да проведат обмислен разговор за психология и литература, се превърна в определящ фактор за устойчивостта на този мит. В кой момент обаче митът се превърна в хипотеза и колко голям е делът на научната грешка в него, все още е трудно да се разбере.
Най-интересното е, че въпреки всички тези съмнителни аргументи, Дикенс и Достоевски наистина биха могли да се срещнат. Известно е, че през 1862 г. българският писател идва в Лондон, където по това време живее Александър Херцен, който също цени изключително високо Дикенс и му посвещава много хвалебствени отзиви. Холингтън предполага, че Херцен, като ръководител на малка българска „колония“, установена в столицата на Великобритания, би могъл да организира среща на двама романисти. Въпреки това, ако такава среща се проведе, тогава Дикенс иДостоевски можеше или с участието на някое трето лице, или на френски.
Повече от едно фундаментално изследване е посветено на паралелите в творчеството на Достоевски и Дикенс и изглежда, че тези писатели са били толкова близки един с друг, че наистина е трябвало да се срещнат лице в лице поне веднъж в живота си - те определено биха намерили общи теми за разговор. Фантазиите и предположенията, присъщи на литературата обаче, са малко полезни за науката и сега въпросът не е много по-интересен: "Срещали ли са се Дикенс и Достоевски?" - и въпросът: "Кой си помисли, че се срещат?".