Зима и зимни идиоми - изрази и идиоми на тема "зима", Тайните на английския език

Сайт за самообучение по английски онлайн

Зимни и зимни идиоми - изрази и идиоми по темата "зима"

Публикувано на 2014-02-03 от администратор в Неща // 2 коментара

Изрази на тема "Зима"

    Cold snap - на английски звучи катоa cold snap • Северната част на Русия преживява застудяване. – В Северна България има захлаждане

Хибернация, т.е. спят през зимните месеци, както в буквален, така и в преносен смисъл -за зимен сън [ˈhaɪbəneɪt] • Зимен сън на мечките - През зимата мечките спят зимен сън

Студен вятър, т.е.студен вятър • Термометърът показва 30 над нулата, но поради студения вятър изглежда, че е 30 градуса. - Термометърът показва 3 градуса над нулата, но заради студения вятър изглежда, че всъщност е минус три

Клаша - Сняг, който започва да се топи и се превръща в кал -киша • Снегът се е превърнал в киша и е невъзможно да се излезе без гумени ботуши.

Заснежени или заснежени - ситуация, при която е невъзможно да се движите поради снега -заснежени • Много пътища бяха заснежени и затворени. Много пътища бяха затворени заради преспи.

Кугравица, леден дъжд —киша • Мразя суграшица – мразя суграшица

Зимни идиоми

    да имате шанс като снежна топка в ада -„няма шанс“ - с този израз искаме да кажем, че в даден бизнес нямаме шанс за успех • Имате шанс като снежна топка в ада да спечелите този търг - Нямате шанс да спечелитетърг

сняг под –заета с работа • Тя е заснежена и няма да може да дойде на партито. Тя е толкова затрупана с работа, че няма да може да дойде на партито.

сложете нещо на лед –сложете нещо на лед • Сложих да правя сладко върху лед поради липса на захар — Отложих да правя сладко, защото нямах достатъчно захар.

да разчупиш леда –започни нещо, разчупи леда, направи първата стъпка • Той разчупи леда, като я извика — Той направи първия ход, като я извика

върху тънък лед –ходете по ръба на пропастта, попаднете в опасна ситуация • Той е на тънък лед и се сприятелява с тези бандити — Той върви по ръба на пропастта и се сприятелява с тези бандити

да ми изстинат краката -да се уплаша, да се изплаша преди някакво събитие • Изстинах краката преди изпита - изстинах краката преди изпита

чист като навения сняг –бъди невинен като бебе, чист, чист • Детето е чисто като навения сняг — Детето е чисто

Знаете ли изрази, свързани със зимата? Споделете или с вашите приятели, които се интересуват от английски.