Значения на имена и заглавия
Потър (Потър) - превод от английски. - "грънчар", "грънчар"
Хари (Хари) - "да хари" (англ.) - 1) разруха 2) мъка, мъка
Лилия (лилия) - "лилия" - лилия (цвете)
Уизли (Weasley) - съгласна с английски. думите "weasel" - "невестулка", "wizard" - "магьосник" и "wheeze" - "хитър трик"
Грейнджър Хърмаяни (Granger Hermione) - от англ. "grange" - "имение". Хърмаяни в древногръцката митология е името на дъщерята на Елена Красивата. Също така името "Хърмаяни" се среща в произведенията на Шекспир. В съзвучие с думата "хармония" - "хармония"
Riddle Tom Marvolo (Riddle Tom Marvolo) - "гатанка" (англ.) - "мистерия, мистерия", името "Marvolo" е в съзвучие с английската дума "marvel" - "чудо"
Слидерин Салазар (Slytherin Salazar) - Салазар Антонио де Оливейра - португалски диктатор, известен с изключително твърди политически убеждения
Фъдж Корнелий (Фъдж Корнелий) - "фъдж" (англ.) - 1) "глупости, глупости" 2) "фалшиви, измислете." Името "Корнелий" очевидно се свързва с Корнелиите - древноримски род, от който произлизат много командири и държавници.
Дъмбълдор Албус (Дъмбълдор Албус) - фамилното име е в съзвучие с думата "bumble-bee" - "bumblebee". Освен това „тъп“ означава „тъп“. "Албус" е латински за "бял".
Макгонъгол Минерва (McGonagall Minerva) - Минерва - римската богиня на мъдростта, занаятите и изкуствата
Снейп Север (Снейп Север) - фамилното име е в съзвучие с две думи: "змия" - "змия" и "щрак" - "щракване". Име от английски. "тежък" - "суров, твърд"
Флитуик Филиус (Flitwick Filius) - "флит" (англ.) - "трептене, размах", "фитил" (англ.) - "фитил"
Sprout (Sprout) - от англ. "кълнове" - "бягство, стъбло"
Hooch Xiomara (Hooch Xiomara) - "hooch" (англ.) - "алкохол, алкохол"
Pomfrey Poppy (Pomfrey Poppy) -"poppy" (англ.) - "мак" (упойващо растение, използвано в медицината)
Филч Аргус (Filch Argus) - Аргус е гигант от гръцки. митология, когото богинята Хера наела да пази любимата на Зевс Йо. Имаше много очи, така че можеше да наблюдава всичко, което се случваше наоколо. В преносен смисъл аргус е бдителен пазач. "Филч" (англ.) - "дърпам"
Grubbly-Plank (Grubbly-Plank) - "груби" - "мръсен, "гръб" - 1) "копая, ровя" 2) "червей". "Дъска" - "дъска"
Лонгботъм Невил (Longbottom Neville) - фамилното име "Longbottom" може да се преведе като "дебел задник" ("отдолу" - на английски "отдолу, гръб, задна седалка", "long" - "дълъг, дълъг")
Малфой (Малфой) - от френски. "mal foi" - "предателство". От латински "maleficus" - "злодей"
Драко (Draco) - от латински "дракон" или "змия"
Луций (Луций) - съзвучен с думата "Луцифер", името на дявола
Нарциса (Narcissa) - на гръцки. митология Нарцис е красив млад мъж, влюбен в себе си. Удавен, гледайки отражението си във водата
Crabbe Vincent (Crabbe Vincent) - "рак" (англ.) - 1) "рак" 2) "мрънка"; "тъп" - "тъп"
Гойл Грегъри (Goyle Gregory) - "goyle" произлиза от думата "gargoyle", което означава "гаргойл". Гаргойл е легендарен змиеподобен дракон.
Катерица (катерица) - съгласна с думата "катерица" - "катерица"
Черен Сириус (Black Sirius) - "черен" - на английски "черен". Сириус е най-ярката звезда в небето в съзвездието Голямо куче. От гръцки. "seirios" - "изгаряне"
Lupin Remus (Lupin Remus) - "lupus" - на латински "вълк", "lupine" (англ.) - "вълк. Remus - от името на" Remus "(един от братята основатели на Рим, хранен от вълчица)
Mad-Eye Moody (Mad Eye / Mad Eye Moody) - "лудо око" буквално се превежда като "лудо око". "Муди" (англ.) -"намусен"
Петигрю Питър (Pettigrew Peter) - "дребен" - "малък, маловажен", "дребнав" - "докачлив, раздразнителен"
Lestrange Bellatrix (Lestrange Bellatrix) - фамилното име е в съзвучие с думата "странно" - "странно". Името се свързва с две думи: "belle" - "красота" и "trick" - "хитър, измама, шега".
Локхарт Гилдерой (Lockhart Gilderoy) - "заключване" - на английски "къдрене". Името "Gilderoy" се образува от две думи: "gild" - "златен, украсявам" и "royal" - "кралски"
Ъмбридж Долорес (Umbridge Dolores) - фамилното име е в съзвучие с думата "umbrage" - "негодуване", а името с думата "dolorous" - "тъжен, тъжен"
Sceeter Rita (Skeeter Rita) - "sceeter" (амер.) - "комар"
Bagman Ludovic (Begman Ludovic) - "bagman" (англ.) - "амбулантен търговец"
Крауч Бартемий (Крауч Бартемий) – от англ. "клекна" - "да се навеждам, да се навеждам." Името се свързва с думата "barter" - "бартер, бартер"
Rookwood Augustus (Rookwood Augustus - Death Eater) - фамилното име се формира от думите "rook" - "да измами" и "wood" - "гора". Също в съзвучие с думата "новобранец" - "новак". Името се превежда като "величествен" (аналогия с император Август)
Travers (Travers - Death Eater) - "траверс" (англ.) - 1) "зигзаг" 2) "кръст, кръст"
Rosier Evan (Rosier Evan - Death Eater) - фамилното име е в съзвучие с думите "роза" - "роза" и "розово" - "розово, радостно"
Ейвъри (Ейвъри - смъртожаден) - "авер" (англ.)
Крум Виктор (Крум Виктор) - "krumm" (немски) - 1) "крива" 2) "съмнителен". "Виктор" (англ.) - "победител"
Дигъри Сedric (Diggory Cedric) - Дигъри Кърк - героят от книгата на Луис "Хрониките на Нарния". "Седрик" е келтски за "битка"
Чанг Чо (Чанг Чоу) - "Чо" е китайско име,което означава "есен"
Lovegood Luna (Lovegood Moon) - фамилното име "Lovegood" се състои от две думи: "love" - "любов" и "good" - "добър, мил." Името "Луна" е съзвучно с думите "loony" - "луд" и "lunacy" - "луд"
Патил Парвати (Патил Парвати) - Парвати е индуистка богиня, това име се превежда от индуски като "нежна"
Патил Падма (Патил Падма) - от индуисткото "падма" - "лотос"
Кафява лавандула (кафява лавандула) - "лавандула" - "лавандула" (цвете). "Браун" (англ.) - "кафяв"
Томас Дийн (Thomas Dean) - "декан" (англ.) - декан, ректор
Midgen Eloise (Migen Eloise) - фамилията е в съзвучие с думите "джудже" - "джудже" и "мидж" - "мушица, комар"
Паркинсонова теменуга (Parkinson Pansy) - "теменуга" (англ.) - "теменуга" (цвете)
Флинт Маркъс (Флинт Маркъс) - Флинт Джон - героят на романа на Стивънсън "Островът на съкровищата", пират. Също така "кремък" означава "камък, силиций"
Дърсли Дъдли (Дърсли / Дърсли Дъдли) - "дуд" (англ.) - 1) "фалшив" 2) "празно място"; "dude" (англ.) - "пич"
Dursley Petunia (Dursley / Dursley Petunia) - петуния - цвете
Доби (Доби) - от англ. "dobbin" - "работен кон". Също така в английския фолклор Доби е мил елф, който тихо върши домакинска работа.
Winky (Winky / Winky) - "намигване" (англ.) - "намек, предупреждение"
Peeves (Peeves / Groove) - "peeve" (англ.) - "претенция", "peevish" - "тъп, капризен"
Стенеща мирта (Crybaby Myrtle) - "мирта" (англ.) - "мирта" - вечнозелена
Сър Кадоган (Sir Cadogan) - от думата "cad" (англ.) - "ham"
Хедвиг (Хедвиг) - Хедвиг е светица от Германия. Основава монашески орден, чиято цел е да обучава сираци
Crookshanks (Crookshanks / Krivolap - котката на Хърмаяни) - "мошеник" - "завой,завой", "бедрени" - "крака"
Хермес (Хермес - бухалът на Пърси) - Хермес - древногръцкият бог пратеник
Ерол (Ерол - совата на Уизли) - в съзвучие с думите "грешка" - "грешка" и "стрела" - "стрела"
Pigwidgeon (Pigwidgeon / Svinristel - бухалът на Рон) - "прасе" (англ.) - "прасе, прасенце", "гълъб" - "гълъб"
Scabbers (Skabbers / Strupik - плъхът на Рон) - от думата "scabb" - "раничка, краста"
Buckbeak (Bakbik - хипогриф) - "долар" - "мъжки", "клюн" - "клюн"
Нагини (Нагини - змията на Волдемор) - "нага" - на санскрит "змия", и "наги" - "змия". В будизма и индуизма Нагите са вид полубожествени змии, надарени с голяма сила.
Грим (Grim) - "мрачен" от англ. "мрачен, зловещ"
Fang (Fang / Fang - кучето на Хагрид) - "зъб" (англ.) - "зъб"
Fluffy (Fluffy / Fluff - триглаво куче) - "пухкав" (англ.) - "пухкав"
Хогуортс (Hogwarts) - "hog" - "глиган" и "warts" - "брадавици". Заедно нещо като "прасе, глиган"
Грифиндор (Грифиндор) - от френски. "златен грифон" Грифин е магическо създание, наполовина лъв, наполовина орел.
Слидерин (Slytherin) – от анг. "хитър" - "хитър, хитър"
Hufflepuff (Hufflepuff) - "хъф" - ядосан, обиден "пуф" - издишване, издишване; "huff and puff" - фразеологична единица, означава "да се ядосаш и да се нацупиш"
Ravenclaw (Ravenclaw) - "raven" - "гарван", "claw" - "нокът. Буквално," нокът на врана "
Hogsmeade (Hogsmeade) - "hog" - на английски "глиган", "smear" - "петно, отпечатък", а "meade" означава 1) "мед" 2) "ливада"
Дурмщранг (Durmstrang) - произлиза от немския израз "Sturm und Drang" - "буря и напрежение". Това беше името на едно от основните течения в немската литература, между другото, много обичано от германските нацисти.
Beauxbatons (Bobaton) - в превод от френски израз "beauxпалки" означава "красиви пръчки"
Гринготс (Gringotts) - "grin" (англ.) - "усмивка, усмивка."
Мъгъл (кукер) - съгласен с редица думи: "халба" - 1) "простак, глупак" 2) "граби"; "muggins" - "прост"; "мугер" - "уличен грабител"; "бъркотия" - "бъркотия, объркване"
Дементор (Dementor) - от "demented" (англ.) - "луд"
Аврор (Auror / Аврор) - от англ. "аврора" - "зора"
Нимбус (Nimbus / Halo - метла) - "нимбус" (англ.) - "нимбус, ореол"; "пъргав" - "бърз, ловък"
Firebolt (Lightning / Flash - метла) - от англ. "огън" - "огън", "болт" - "мълния"
Snitch (snitch) - "snitch" (англ.) - "за премахване, издърпване"
Блъджър (Bludger) - съгласен с англ. думата "bludgeon" - 1) "палка" 2) "побой"
Галеон (галеон) - "галеон" (англ.) - "галеон" (вид кораб)
Сърп (сърп) - "сърп" (английски) - "сърп, лунен сърп"
Knut (knut / nat) - в съзвучие с думата "nut" - "nut"
Veritaserum (Серум на истината) - "veritas" (лат.) - "истина"; "серум" (англ.) - "серум"
Pensieve (Pool of Memory / Thoughtful) - "penser" (фр.) - "да мисля"; "сито" (англ.) - "сито"
Богарт (boggart) - съзвучно с думите "bogey" - "плашило"; "boggle" - "откат"; "фалшив" - "въображаем, фиктивен"