1 страница
1. Орел и лисица
Орелът и лисицата решиха да живеят в приятелство и се съгласиха да се заселят наблизо, така че приятелството да бъде по-силно от съседството. Орелът свил гнездото си на високо дърво, а лисицата родила лисици под храстите долу.
Но един ден лисица излязла да грабне и орелът огладнял, отлетял в храстите, грабнал малките й и ги изял заедно с орлетата си.
Лисицата се върнала, разбрала какво се е случило и се огорчила за нея - не толкова защото децата умрели, а защото не можела да отмъсти: звярът не можел да хване птицата. Трябваше само да прокълне нарушителя от разстояние: какво друго може да направи един безпомощен и безсилен човек?
Но скоро орелът трябваше да плати за потъпканото приятелство. Някой на полето принесе в жертва коза; орелът полетя към олтара и отнесе горящите вътрешности от него. И щом ги доведе до мястото за гнездене, задуха силен вятър и тънките стари пръчки пламнаха с ярък пламък. Опетените орлета паднаха на земята - още не знаеха да летят; и тогава лисицата се затича и ги изяде всичките пред орела.
Баснята показва, че ако онези, които са предали приятелството и напуснат отмъщението на обидените, те все още не могат да избягат от наказанието на боговете.
2. Орел, чавка и овчар
Орелът полетя от висока скала и отнесе агне от стадото; и чавката, като видя това, завидя и поиска да направи същото. И със силен вик тя се втурна към овена. Но, оплетена в руната с ноктите си, тя вече не можеше да се издигне и само биеше с криле, докато овчарят, като се досети какво е, не изтича и я сграбчи. Той подряза крилете й и я заведе при децата си вечерта.
Децата започнаха да питат каква птица?
И той отговори: „Вероятно знам, че това е чавка, но тя самата мисли, че е орел.
Съперничеството с висши хора е безполезноводи и неуспехите предизвикват само смях.
3. Орел и бръмбар
Орелът гонеше заек. Заекът видял, че няма помощ от никъде, и се помолил на единствения, който се обърнал към него - на торния бръмбар. Бръмбарът го насърчи и като видя орел пред себе си, започна да моли хищника да не докосва този, който търси помощ от него. Орелът дори не обърна внимание на такъв незначителен ходатай и изяде заека. Но бръмбарът не забрави тази обида: той неуморно наблюдаваше гнездото на орела и всеки път, когато орелът снасяше яйца, той се издигаше във висините, търкаляше ги и ги счупваше.
Накрая орелът, който не намираше никъде почивка, потърси убежище при самия Зевс и поиска тихо място, където да седне на яйцата си. Зевс позволил на орела да снася яйца в пазвата му. Бръмбарът, като видя това, нави топка тор, долетя до самия Зевс и пусна топката в пазвата му. Зевс станал да изтърси тора и по невнимание изтървал яйцата на орела.
Оттогава, казват те, орлите не правят гнезда, когато се излюпват торни бръмбари.
Баснята учи, че човек никога не трябва да презира, защото никой не е толкова безсилен, че да не отмъсти за обида.
4. Славей и ястреб
Славеят седеше на висок дъб и по обичая си пееше. Един ястреб, който нямаше какво да яде, видя това, връхлетя и го грабна. Славеят усети, че му е дошъл краят, и помоли ястреба да го пусне: в края на краищата той е твърде малък, за да напълни стомаха на ястреба и ако ястребът няма какво да яде, нека нападне по-големите птици.
Но ястребът възрази на това: „Щях да реша, ако бях изоставил плячката, която беше в ноктите, и бях преследвал плячката, която не се виждаше.“
Баснята показва, че няма по-глупав от тези хора, които с надеждата за повече се отказват от това, което имат.
В Атина един човек беше задлъжнял изаемодателят поиска дълг от него. Първо длъжникът поискал отсрочка, защото нямал пари. Няма смисъл. той донесе единственото си прасе на пазара и започна да продава в присъствието на заемодател.
Дойде купувач и я попита дали ще се опраси добре.
Длъжникът отговорил: „Колко опрасване! Дори няма да повярвате: тя води прасета в Мистериите и диви свине в Панатеней.
Купувачът се учуди на тези думи, а заемодателят му каза: „Защо се учудваш? чакай тя ще ти роди Дионисий и кози.
Баснята показва, че мнозина за собствена изгода са готови да потвърдят всякакви басни с лъжлива клетва.
6. Диви кози и овчар
Овчарят изкара козите си на паша. Като видя, че те пасат там заедно с дивите, вечерта той изгони всички в пещерата си.
На другия ден избухна лошо време, той не можа да ги изведе, както обикновено, на поляната и ги гледаше в една пещера; и в същото време даваше на козите си много малко храна, те не само умираха от глад, но трупаха цели купища непознати, за да ги опитомят към себе си.
Но когато времето се уталожи и той отново ги изгони на пасището, дивите кози се втурнаха в планината и избягаха. Овчарят започнал да ги упреква за неблагодарност: той ги гледал, доколкото е възможно, но те го напуснали.
Козите се обърнаха и рекоха: „Ето защо ние толкова се страхуваме от вас: ние едва вчера дойдохме при вас, а вие ни гледахте по-добре от вашите стари кози; следователно, ако други дойдат при вас, тогава ще дадете предимство на новите пред нас.
Баснята показва, че не трябва да влизаме в приятелство с онези, които ни предпочитат нови приятели пред стари: когато ние самите станем стари приятели, той пак ще намери нови и ще ги предпочете пред нас.
7. Котка и пилета
Котката чу това в птичия дворпилетата се разболяха. Тя се облече като лекар, взе медицински инструменти, появи се там и, застанала на вратата, попита пилетата как се чувстват?
"Страхотен! - казаха пилетата, - но само когато ви няма наоколо.
По същия начин сред хората, които са мъдри, те разпознават лошото, дори и да се преструват на добри.
8. Езоп в корабостроителницата
Веднъж баснописецът Езоп се скитал в една корабостроителница в свободното си време. Моряците започнаха да му се смеят и да го закачат.
Тогава в отговор на тях Езоп каза: „В началото в света имаше хаос и вода. Тогава Зевс пожела да се появи на света още един елемент - земята; и заповяда на земята да изпие морето на три глътки. И започна земята: с първата глътка се появиха планините; с втора глътка равнините се отвориха; и когато тя се кани да отпие за трети път, тогава вашето умение няма да бъде от полза за никого.
Баснята показва, че когато лошите хора се подиграват с най-добрите, те, без да го забележат, си навличат само по-големи неприятности от тях.
9. Лисица и коза
Лисицата падна в кладенеца и неволно седна там, защото не можеше да излезе. Една коза, жадна, отишла до този кладенец, видяла в него лисица и я попитала дали водата е добра. Лисицата, зарадвана на щастливото събитие, започна да хвали водата - толкова е добра! - и извикайте козата. Козелът скочи долу, без да усети нищо друго освен жажда; пи вода и започна да мисли с лисицата как да се измъкне. Тогава лисицата каза, че има добра идея как да спаси и двамата: „Опрете предните си крака на стената и наклонете рогата си, а аз ще тичам по гърба ви и ще ви издърпам.“ И това нейно предложение козата прие с готовност; и лисицата скочи на сакрума му, изтича нагоре по гърба му, подпря се на рогата му и така се озова близо до самото устие на кладенеца: изкачи се и се отдалечи. Стана нейната козакарат се за нарушаване на споразумението им; и лисицата се обърна и каза: „О, ти! ако имаше толкова разум в главата си, колкото косми в брадата ти, тогава преди да влезеш, щеше да помислиш как да излезеш.
По същия начин интелигентният човек не трябва да се захваща със задача, без първо да помисли до какво ще доведе тя.
10. Лисица и лъв
Лисицата никога не е виждала лъв през живота си. И така, като го срещна случайно и го видя за първи път, тя така се изплаши, че едва остана жива; срещайки се за втори път, тя отново се уплаши, но не толкова, колкото за първи път; и на третия път, когато го видя, имаше смелостта да се качи и да говори с него.
Баснята показва, че човек може да свикне с ужасното.