2. Берлиоз и Грибоедов. Тайните на романа за дявола
МУХТАР СЛИЗВА В АДА, ИЛИ ПСИХИАТРИЧНАТА БОЖЕСТВЕНА КОМЕДИЯ Мотивите на Грибоедов в Майстора и Маргарита
„Питал ли си някога, читателю, минувачите в Москва как да стигнат до Патриаршеските езера? „Да, на същото ... Да, Булгаков ...“. Минувачите упорито ме изпращаха в Чистие пруди. Осем от всеки десет местни московчани уверено твърдяха, че Патриаршеските езера са Чистие и че именно там, една знойна пролетна вечер, председателят на MASSOLIT Михаил Берлиоз погледна за последен път слънцето, което напускаше покривите на къщите. Но знаех със сигурност, че това не е така, защото в съветско време Патриаршеските езера бяха преименувани на Пионерски езера, а след това обратно на Патриаршески, но Чистите някога се наричаха Погани, защото в тях се изхвърляха отпадъци от месарските кланици. Но аз моля читателя да отбележи факта, че за осемдесет процента от московчани историята за посещението на Сатаната в Москва започва точно на Чистих. ...Най-странното нещо. По улица Бронная никога не е минавал трамвай. Съответно Миша Берлиоз не можеше да се подхлъзне и да падне върху релсите, защото тези релси никога не са съществували тук. И в този момент тези глупави Chistye Prudy изскочиха в главата ми. Трамваят минава ли там? Ходи. И изходът от алеята от езерата, моля, обърнете внимание, директно към релсите. И има няколко езера. Така че много хора все още смятат, че цялата тази история се е случила на Чистата, а не на Патриарсите ... И има бронзов човек в началото на Чистопрудненския булевард, чиято глава също беше отрязана преди много време. Пространствата бяха насложени, пресечени от лица, проблясвани от празнина ... ".
Уви, скъпи читателю... Тази композиция моментално рухва, щом научим, че паметникът на Александър Грибоедов от скулптора А. Мануилов и архитекта А. Заварзин се е появил на Чистие пруди... само през1959 г., тоест почти две десетилетия след смъртта на Михаил Булгаков! Така версията за „припокриването“ на сцени в романа по начина на същото „припокриване“ от 20-те и 30-те години на миналия век (комбинацията от които наблюдаваме в Майстора и Маргарита) изчезва.
Грибоедов обаче трябва да погледне по-отблизо ...
Да, паметникът на Александър Сергеевич на Чистие пруди няма нищо общо с Майстора и Маргарита. Това обаче не може да се каже за отсечената глава на забележителния български поет и дипломат. Има нещо общо с романа за дявола най-пряко.
От гледна точка на историческата версия за отсечената глава на Грибоедов е съмнително. И така, вдовицата на поета Нина Грибоедова-Чавчавадзе каза в писмо до Смирнов от 7 май 1847 г.:
„Слуховете, достигнали до Мария Сергеевна, че тялото на А. С. (Грибоедов) не е намерено, са несправедливи. Знам от верните хора, които придружиха ковчега му, че тялото му е пренесено в Тифлис. Вярно, казаха, че е невъзможно да го разпознаят по лицето, но го разпознаха по малкия му пръст, намален от рана в дуел.
Логично идентифицираното тяло беше с глава. Ако се отреже, идентификацията „по лицето“ би загубила всякакъв смисъл. След като Грибоедов е идентифициран, това означава, че тялото е сред много други. Но ако беше без глава, някой сложи ли първата му попаднала глава "за пълнота"? Такова богохулство е невъобразимо.
Има обаче друго описание на трагичната смърт на Грибоедов: „... Вазир-Мухтар продължи да съществува. Предните му зъби са били избити, някой е удрял очилата му с чук, а едното стъкло е натиснато в окото му. Кебабчи си заби главата на пръта, беше много по-лек от кошницата му с баници. Именно той, кафирът, беше виновен за войните, глада,тормоз на старейшини, провал на реколтата. Сега той плуваше по улиците и се смееше с кол, избит зъби.
Това е финалът на известния роман на Юрий Тинянов "Смъртта на Вазир-Мухтар". Романът е завършен през 1927 г., след което е публикуван през 1928 г. в дванадесет броя на списание "Звезда", а през 1929 г. - на 100-годишнината от смъртта на Грибоедов - излиза като отделно издание. Книгата получи голямо внимание и беше силно критикувана. Едно от основните оплаквания към романа беше свободното третиране на историческите факти от Тинянов.
Старият арменец, който трябваше да разпознае тялото на Грибоедов, не може да го направи. И тогава следва прекрасен текст: „Има ли значение... кой ще лежи тук и кой ще бъде там? Името му трябва да е там, а вие вземете тук това, което най-добре подхожда на това име. Този е необвързан. най-добре запазени и най-малко бити. Цветът на косата му е неразгадаем. Вземете го и добавете ръка с пръстен и тогава ще получите гъбояд. Взеха едноръкия, сложиха ръка върху него. Оказа се Грибоед.
По същия начин в ранните издания на "романа за дявола" погребват "едноръкия" Берлиоз. Любопитно е, че и в двата романа покойникът е събран на части. Само в "Майстора и Маргарита" към тялото е добавена глава, а във "Вазир-Мухтар" - ръка. Но и в двата случая погребват не тялото, а името. И неслучайно „Къщата Грибоедов” става мястото, където погребението на председателя на МАССОЛИТ е жалка пародия на прекрасния български поет.
Любопитно и още една поименна проверка. Берлиоз разбира "горко от ума" - от глупава, повърхностна ерудиция, която служи за оправдаване на атеистичните идеи, както и от добре окачен език, тези идеи се проповядват. Между другото, в ранните издания на романа, в нощта преди погребението, прозекторът зашива устните на Берлиоз,за да не падне езикът ...
На снимката: "Баге-Илчи" ("Посланическата градина") в Техеран - мястото, където е убит А. С. Грибоедов. Снимка от началото на 20 век.